Termos de Serviço - Suíça (upc cablecom)

Artigo 1 - DEFINIÇÕES

No presente Contrato, as seguintes definições em maiúsculas são utilizadas na forma singular e plural.

1. Administrador:significa um representante autorizado de uma empresa que se registou numa conta Skype Manager (uma conta Skype para utilização por uma empresa) com o Skype em nome de uma empresa e que é responsável pela administração dessa conta, incluindo, sem limitação, a compra e atribuição de Números. Aplicam-se Termos de Utilização do Skype separados;

2. Conta: refere-se a A sua conta para a utilização do Software Skype e para o pagamento e utilização do Serviço;

3. Afiliada: qualquer empresa, upc cablecom ou outra entidade que controle direta ou indiretamente, é controlada por, ou está sob controlo comum com, upc cablecom. Para efeitos desta definição, a palavra "controlo" significará a propriedade directa ou indireta de mais de cinquenta por cento (50%) das acções de voto pendentes da empresa, da upc cablecom ou de outra entidade.

4. Contrato: significa estes Termos de Serviço entre o upc cablecom e o Utilizador para a utilização do Serviço;

5. upc cablecom:refere-se à entidade upc cablecom GmbH, Zollstrasse 41, CH-8021 Zürich;

6. Número:significa o número, conforme definido pelo plano de numeração suíço, atribuído a Si por upc cablecom, para utilização do Serviço ou de outros produtos ou serviços baseados em números;

7. Palavra-passe:refere-se a um código que Você seleciona, o qual, combinado à ID do Usuário, lhe confere acesso à sua Conta.

8. Utilizador RTPC: refere-se a um utilizador da Rede Telefónica Pública Comutado ("RTPC");

9. Serviço: significa que o serviço consiste no aprovisionamento do Número e no aprovisionamento de chamadas recebidas no Número, excluindo sempre a receção de chamadas recebidas com custos adicionais;

10. Skype: refere-se à entidade Skype Communications Sarl, com o endereço na 23-29 Rives De Clausen, L-2165 Luxemburgo, Luxemburgo, reg.no, (B100468), IVA não. nº (B100468), IVA nº (LU20981643);

11. Crédito Skype: significa o método de pagamento que pode ser utilizado para comprar Chamadas para dispositivos móveis e telefones fixos e, em alguns casos, outros produtos, como mensagens do Skype Voice e o Serviço, ou outros serviços ou produtos, conforme definido pelo Skype;

12. Chamadas para dispositivos móveis e telefones fixos: significa o serviço fornecido pelo Skype, em termos de serviço separados, que lhe permite efetuar chamadas para Utilizadores RTPC;

13. Software Skype: significa o software distribuído pelo Skype Software Sarl para comunicações com a Internet, permitindo-lhe utilizar o Serviço, incluindo, sem limitação, quaisquer correções de programação subsequentes, atualizações, atualizações e novas versões desse software;

14. Termos de Utilização do Skype: significa os termos de utilização entre (i) Skype Software Sarl e O Utilizador para que a licença utilize o Skype Software e (ii) Skype e O Utilizador, na medida aplicável, para o aprovisionamento e utilização de Chamadas para dispositivos móveis e telefones fixos, Mensagens de voz e outros produtos, como designados pelo Skype de vez em quando, definidos em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338.

15. ID de Utilizador: refere-se a um código de identificação que Você seleciona, o qual, combinado à Senha, lhe confere acesso à sua Conta.

16. Mensagens de voz: significa a funcionalidade Software Skype que lhe permite receber mensagens de voz de Utilizadores RTPC e de outros utilizadores de Software Skype;

17. Site: significa todo e qualquer elemento e conteúdo do site disponível sob a URL (entre outras URLs) www.skype.com, onde o Software Skype pode ser baixado.

18. O utilizador: O utilizador final do Serviço e licenciado do Skype Software também é utilizado no formulário "O seu" quando aplicável.

Artigo 2 - DISPOSIÇÕES GERAIS

2.1 Sem garantias. a upc cablecom deve tentar fornecer ao Serviço as perturbações mínimas. No entanto, o upc cablecom não pode garantir que o Serviço funcionará sempre sem interrupções, atrasos ou outras imperfeições. Uma vez que o Serviço será transmitido através de linhas de Internet públicas e da RTPC, compreende que pode haver falhas de energia ou interrupção do serviço Internet e Poderá deparar-se com algumas interrupções no Serviço, por exemplo, perda e atraso de pacotes. Além disso, também compreende que as chamadas de/para a RTPC não são encriptadas e, como tal, podem estar potencialmente sujeitas a intercepção por agentes da lei ou por outros terceiros autorizados legalmente. upc cablecom não será responsável por quaisquer interrupções, atrasos, monitorização, escutas ou outras omissões no Serviço.

2.2 Suspensão e interrupção. a upc cablecom tem o direito, sem qualquer responsabilidade, de recusar, restringir, limitar, suspender e/ou interferir ou interromper o Número e/ou Serviço ou qualquer parte do mesmo, sem qualquer aviso ao Utilizador (i) em caso de reparação, melhoria e/ou atualização do Serviço (ii) no âmbito da cessação do presente Contrato, conforme estabelecido no artigo 11.3. (iii) se quaisquer dados necessários para fornecer o Serviço não estiverem disponíveis em tempo útil para upc cablecom e/ou (iv) se não cumprir as Suas obrigações ao abrigo do presente Contrato de qualquer outra forma.

2.3 Sem controlo. Reconhece e compreende que o upc cablecom não controla, nem tem qualquer conhecimento, do conteúdo de quaisquer comunicações recebidas pela utilização do Serviço. O conteúdo da comunicação é de total responsabilidade da pessoa que o originou. Por conseguinte, pode estar exposto a conteúdos ofensivos, prejudiciais a menores, indecentes ou de outra forma censuráveis. upc cablecom não será responsável por qualquer tipo de comunicação recebida através do Serviço.

2.4 Licença. Sem transferência de direitos (de propriedade). Você poderá obter apenas um direito não exclusivo e não transferível de usar o Número. Você está ciente e aceita que o fornecimento do Serviço e a atribuição do Número de acordo com este instrumento não implicam nem constituem, de maneira alguma, transferência de direitos de propriedade intelectual com relação ao Número ou ao Serviço.

Artigo 3 - NÚMERO; Mensagens de voz

3.1 Alocação do Número. Se for elegível para um Número, a cablecom upc irá alocar-lhe o mais rapidamente possível após a receção do Seu pedido e recibo pelo Skype do Seu pagamento. Se um Número for atribuído a Si por um Administrador, o direito de utilizar esse Número e o cancelamento desse direito serão exercidos pelo Administrador, a seu critério exclusivo, e os termos de serviço adicionais do Skype serão aplicados nessas circunstâncias.

3.2 Ausência de garantia. a upc cablecom deve tentar alocar o Número e permitir que seja contactado por Utilizadores RTPC em O Seu Número. No entanto, o cablecom upc não pode garantir que o Número pode ser alocado a Si ou que pode utilizar o Serviço.

3.3 Recusa, alteração ou encerramento de Números. upc cablecom tem o direito, sem qualquer responsabilidade, de recusar, alterar ou terminar qualquer Número em qualquer altura. Em particular, sem limitar a generalidade do anterior, a upc cablecom reserva-se o direito de retirar imediatamente o Número caso o Utilizador não cumpra os termos do presente Contrato, as instruções fornecidas pela upc cablecom e/ou skype ou os requisitos do plano nacional de número relevante.

3.4 Alteração do Número. Caso o upc cablecom altere o Número que lhe foi atribuído, será notificado por e-mail, indicando a data efetiva da alteração e o Seu novo Número. Se não quiser aceitar esse novo número, tem o direito de terminar o Seu Número, por escrito ou por e-mail para billing@skype.net, com efeito a partir da data em que o novo Número é alocado. upc cablecom não será responsável por quaisquer danos resultantes da alteração de Número.

3.5 Mensagens de voz. Caso as mensagens de Voz sejam oferecidas em relação ao Serviço aqui utilizado, o Utilizador reconhece e concorda que esse produto é fornecido pelo Skype e que tem de aceitar e concordar com os Termos de Utilização do Skype (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=246338) para o seu direito de utilizar mensagens de Voz.

Artigo 4º - A SUA COOPERAÇÃO

4.1 Utilização do Serviço.O Cliente concorda em utilizar o Serviço de acordo com o presente Contrato e com a legislação relevante. Além disso, garante que cumprirá todas as instruções razoáveis fornecidas pela upc cablecom ou pelo Skype relativamente à utilização dos Números e que cumprirá os requisitos do plano de numeração nacional relevante.

4.2 Informações. Sempre fornecerá upc cablecom em tempo útil com quaisquer dados ou informações necessários para um aprovisionamento adequado do Serviço. Em particular, o Adquirente concorda em fornecer informações exatas e completas relativamente à Sua residência e à Utilização do Número, bem como a todas as outras informações relativas ao cumprimento dos requisitos do plano de números, conforme razoavelmente exigido por upc cablecom.

4.3 Sem revenda. Você concorda em não revender o Serviço a terceiros.

4.4 Fins legais.Reconhece e concorda em utilizar o Número e o Serviço apenas para fins legais. A este respeito, não pode, sem limitação, utilizar a Sua Conta, Número ou Serviço de qualquer forma fraudulenta ou envolver-se em trocas indesejadas, ofensivas, obscenas ou sexuais ou tentar prejudicar um jovem de qualquer forma.

4.5 Indemnização. O Cliente concorda em indemnizar e manter a cablecom inofensiva contra qualquer e todas as reclamações, ações, processos e custos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a honorários razoáveis do advogado, incorridos pela upc cablecom decorrentes de ou relacionados com quaisquer informações imprecisas ou incompletas fornecidas pelo Adquirente, A sua violação das instruções fornecidas pela upc cablecom ou pelo Skype, incluindo instruções relacionadas com os requisitos do plano de numeração nacional relevante, Violação do Contrato, lei aplicável ou direitos de terceiros e/ou utilização indevida do Número ou Serviço.

Artigo 5 - ID DE UTILIZADOR, PALAVRA-PASSE E CONTA

5.1 ID de Utilizador, Palavra-passe e Conta. Para utilizar o Serviço, tem de transferir o Software Skype e registar-se numa Conta com o ID de Utilizador e a Palavra-passe escolhidos. O utilizador é o único responsável por manter a confidencialidade do Seu ID de Utilizador e Palavra-passe e responsável por todas as atividades realizadas através do ID de Utilizador, Palavra-passe e Conta, mesmo que tal ocorra sem a sua permissão.

5.2 Notificação e indenização. Aceita notificar imediatamente a upc cablecom ou o Skype por escrito de qualquer utilização não autorizada ou fraudulenta do Seu ID de Utilizador, Palavra-passe ou Conta relacionada com a utilização do Serviço e concorda em indemnizar o upc cablecom e o Skype contra todas as reclamações de terceiros e todos os passivos relacionados resultantes ou relacionados com, tal utilização não autorizada ou fraudulenta. o upc cablecom e o Skype não serão responsáveis por quaisquer danos resultantes da utilização não autorizada e/ou fraudulenta do seu ID de Utilizador, Palavra-passe ou Conta.

5.3 Alteração de ID de Usuário e Senha. upc cablecom reserva-se o direito de alterar o seu ID de Utilizador ou Palavra-passe se for do interesse do funcionamento do Serviço ou para impedir a utilização fraudulenta do Número ou serviço.

Artigo 6º – POLÍTICA DE PAGAMENTOS E REEMBOLSOS

6.1 Encargos. Para comprar o Serviço, Você precisa pagar os encargos aplicáveis. Você poderá pagar o Serviço com cartão de crédito ou outra forma de pagamento disponível. Salvo indicação em contrário após a compra, não poderá utilizar o Crédito Skype para a compra do serviço hereunder. Para o crédito card compra Tem de atribuir um número de card de crédito válido (Visa, MasterCard ou qualquer outro emissor aceite). Para evitar dúvidas, a lista de emissores aceitos está sujeita a alteração.

6.2 Ativar Conta. Caso tenha uma palavra-passe ou um número de voucher que represente um saldo de crédito para o Serviço, pode ativar esse saldo de crédito na Sua respetiva conta ao escrever a palavra-passe ou o número do voucher na parte relevante do site.

6.3 Renovação automática de números.Quando você compra um Número, nós habilitamos a renovação automática no final do período de assinatura escolhido.  Isso significa que o Número atribuído a você será renovado automaticamente pelo mesmo período com a utilização da mesma forma de pagamento escolhida quando Você se registrou pela primeira vez no Serviço.  Isso ocorrerá aproximadamente três (3) dia antes do término da sua assinatura.  Você poderá desabilitar essa funcionalidade a qualquer momento acessando sua Conta de Usuário.

6.4 Pedido de reembolso.A mera atribuição de um Número constitui o “uso” do Serviço; portanto, assinaturas de Números não estão sujeitas a reembolso. No entanto, reembolsos poderão ser justificados à luz dos serviços prestados e serão considerados caso a caso. Esta seção não afeta seus direitos legais.  

Artigo 7º - TARIFAS E PAGAMENTO

7.1 Pagamento.Para comprar o Serviço, tem de pagar as tarifas conforme indicado em Relação à Sua compra. As tarifas e os encargos devem ser cobrados na moeda, tal como indicado em Relação à Sua compra, incluindo os impostos sobre o valor acrescentado (IVA) ou outros impostos eventualmente aplicáveis, conforme definido para O Utilizador na compra.

7.2 Alteração das tarifas.Deste modo, reconhece e concorda que o preço do Serviço é inalterável durante a sua subscrição pré-paga em curso, mas sujeito a alterações durante os períodos consecutivos da subscrição. Os novos preços eventualmente serão comunicados ao Utilizador em relação à Compra subsequente do Serviço. Se Você não concordar com a alteração de preço, Você terá o direito de rescindir o Contrato.

7.3 Cobrado no erro.Caso acredite que foi cobrado por engano, tem de contactar support@skype.net no prazo de 90 dias após essa cobrança. Para evitar dúvidas, perderá o seu direito de pedir um reembolso ou ajustes para quaisquer encargos com mais de 90 dias.

7.4 Termo para o Serviço.Só pode utilizar o Serviço durante o período de subscrição pré-pago e é responsável por prolongar esse período caso pretenda continuar a utilizar o Serviço posteriormente. Cada extensão é considerada um novo Contrato.

Artigo 8º – PRIVACIDADE, DADOS PESSOAIS E DADOS DE TRÁFEGO

8.1 Política de Privacidade.A Política de Privacidade do Skype e upc cablecom, publicada nos respetivos sites em www.skype.com/go/privacy e www.cablecom.ch, aplica-se à utilização de dados pessoais e aos dados de tráfego, bem como às informações confidenciais transmitidas através do Serviço. Conforme indicado na Política de Privacidade, para fornecer o Seu Número e/ou Serviço, por vezes pode ser necessário partilhar os seus dados pessoais e de tráfego com operadoras, distribuidores, fornecedores de serviços de parceria e/ou agentes. Além disso, conforme indicado na Política de Privacidade, a upc cablecom, o Skype e/ou os respetivos parceiros locais poderão ter de fornecer esses dados às autoridades competentes designadas a pedido ou podem ter de realizar outras actividades devido aos regulamentos locais, por exemplo, no que diz respeito à intercepção de comunicações, se solicitado por essas autoridades. As suas informações pessoais não devem ser vendidas ou arrendadas a terceiros para efeitos de marketing sem o seu consentimento explícito e As suas informações só serão utilizadas conforme descrito na Política de Privacidade. As suas informações são armazenadas e processadas em computadores protegidos por dispositivos de segurança física e tecnológica e que podem estar localizados fora do seu país/região. Pode aceder e modificar as informações fornecidas de acordo com a Política de Privacidade. Se Você não concordar com o fato de suas informações serem transferidas ou usadas conforme estabelecido na Política de Privacidade, não use o Serviço nem o Número.

Artigo 9º - LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

9.1 Limitação da Responsabilidade. No caso de a upc cablecom violar qualquer uma das suas obrigações em relação ao Cliente ao abrigo do presente Contrato, a upc cablecom aceitará a responsabilidade de pagar indemnizações apenas na medida do previsto neste artigo 9.º.

9.2 Danos diretos.A upc cablecom só pode ser responsabilizada por danos directos resultantes de uma falha atribuível ao cumprimento das suas obrigações ao abrigo do presente Contrato. Os danos directos a este respeito significam exclusivamente:

• a. todos os custos razoáveis incorridos pelo Cliente para que a upc cablecom efetue as suas obrigações ao abrigo do Contrato;

• b. todos os custos razoáveis incorridos pelo Utilizador para evitar ou limitar quaisquer danos diretos, conforme indicado neste artigo;

• c. todos os custos razoáveis incorridos pelo Utilizador para estabelecer a natureza e o âmbito dos danos diretos, conforme indicado neste artigo 9.2.

9,3 Montante máximo. Os danos directos previstos neste artigo 9.º serão limitados ao montante efectivamente pago pelo Utilizador pelo Serviço durante o ano em que tais danos ocorrem. No entanto, em caso algum, a compensação total por eventuais danos directos excederá 5 000 Euros.

9.4 Sem danos consequentes acidentais.Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, a upc cablecom não será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais ou consequentes (incluindo, mas não se limitando a, danos por perda de lucros ou informações confidenciais ou outras, por interrupção comercial, por perda de privacidade decorrente ou de qualquer forma relacionada com a utilização ou incapacidade de utilizar o Número ou Serviço), mesmo que a upc cablecom tenha sido avisada da possibilidade de tais danos e mesmo que a solução falhe no seu objectivo essencial.

9.5 Intenção deliberada ou negligência grosseira.A limitação de responsabilidade acima referida no artigo 9.3 deixará de se aplicar se e na medida em que a perda se deva à intenção deliberada ou negligência grosseira da Cablecom.

9.6 Limitações da Jurisdição. Uma vez que algumas jurisdições não permitem algumas das exclusões ou limitações, conforme estabelecido acima, algumas destas exclusões ou limitações podem não se aplicar a Si. Nesse caso, a responsabilidade será limitada tanto quanto legalmente possível ao abrigo da legislação aplicável.

Artigo 10 -FORCE MAJEURE

10.1 Força maior.O Utilizador reconhece e compreende que o Serviço não funciona e a upc cablecom não violará nenhuma das suas obrigações em relação ao Utilizador ao abrigo do presente Contrato em caso de evento de força maior. Um evento de força maior significa qualquer evento fora do controlo do cablecom upc, incluindo, mas não se limitando a, um ato de Deus, insurreição ou desordem civil, operações de guerra ou militares, emergência nacional ou local, uma falha de energia grave e sustentada ou interrupção grave do serviço internet, inundação, subsidiação ou condições meteorológicas de gravidade excepcional.

10.2 Consequências da força maior. Caso a upc cablecom seja afectada por um evento de força maior, notificar-o-á prontamente da extensão e duração estimadas da sua incapacidade de desempenhar ou atrasar o desempenho das suas obrigações, numa base de melhores esforços. upc cablecom não aceitará qualquer responsabilidade pelas consequências decorrentes de um evento de força maior.

Artigo 11.º - TERMO E CESSAÇÃO

11.1 Termo.O Contrato entrará em vigor a partir da data da sua aceitação ao clicar no botão aceitar ou em botões ou ligações semelhantes, tal como podem ser designados pelo Skype, ou na data da sua primeira utilização do Serviço, o que ocorrer anteriormente, e permanecerá em vigor até ao final do período do serviço, conforme definido no artigo 7.4, a menos que tenha terminado anteriormente por qualquer uma das partes, conforme estabelecido aquiunder.

11.2 Cessação por Si.O Adquirente pode cessar o Contrato em qualquer altura, de acordo com as condições aqui fornecidas.

11.3 Terminação por upc cablecom.Sem limitar outras soluções e sem ser responsável pelas suas consequências, a upc cablecom ou as respetivas Afiliadas podem cessar o Serviço com efeito imediato, de forma automática e sem recurso aos tribunais, e podem limitar, suspender ou cessar a Sua utilização do Serviço: se uma autoridade reguladora local ou um tribunal com mandato legal exigir que a upc cablecom termine a prestação do Serviço, se a upc cablecom não conseguir continuar o Serviço devido a uma alteração nos regulamentos relativamente ao Serviço, se qualquer contrato entre o Skype e o upc cablecom sobre o qual a continuação da prestação do Serviço estiver dependente for encerrada, ou se considerarmos que o Utilizador está a violar estes Termos de Serviço, criando problemas, possíveis responsabilidades legais, agindo de forma inconsistente com a letra ou espírito das políticas da upc cablecom ou do Skype, violando os direitos de propriedade intelectual de outra pessoa, envolvendo actividades fraudulentas, imorais ou ilegais, ou por outras razões semelhantes, com efeito imediato e sem recurso aos tribunais. a upc cablecom efetuará essa cessação ao impedir o acesso à Sua Conta de Utilizador, ao Serviço e ao Software Skype. Se tiver fornecido um endereço de e-mail válido, o Skype poderá enviar-lhe um aviso por e-mail. Além disso, em caso de cessação dos Termos de Utilização do Skype, o presente Contrato terminará imediatamente.

11.4 Consequências da Cessação.Após a cessação do Contrato por qualquer motivo, todas as licenças e direitos de utilização do Número e Serviço cessarão todas e quaisquer utilizações do mesmo.

11.5 Sobrevivência.Todas as disposições que devem sobreviver para validar sua razão de ser ficarão mantidas mesmo após o término ou a rescisão do Contrato, incluindo, entre outras coisas, suas declarações, garantias e obrigações indenizatórias.

Artigo 12º - DIVERSOS

12.1 Novas versões do Contrato.A upc cablecom reserva-se o direito de modificar o presente Contrato em qualquer altura, ao ter o Contrato revisto fornecido ao Utilizador ou ao publicar o Contrato revisto no Site onde os Números são oferecidos aqui, e essa modificação entra em vigor no prazo de trinta (30) dias, a menos que aceite expressamente o Contrato revisto clicando no botão aceitar. A utilização contínua do Serviço após a expiração do referido período de tempo e/ou a sua aceitação explícita de clique deve constituir a Sua aceitação para estar vinculada aos termos e condições do Contrato revisto. Se não pretender aceitar este Contrato revisto, tem o direito de cessar a Sua Conta, por escrito ou por e-mail para billing@skype.net, com efeito a partir da data em que o Contrato revisto entrará em vigor.

12.2 Contrato Integral.Os termos e condições destes Termos de Serviço constituem o acordo integral entre o Utilizador e a upc cablecom relativamente ao assunto upc cablecom do presente assunto e substituirão e substituirão todos os acordos e acordos anteriores, independentemente da forma que for, relativamente ao assunto. Nada na presente cláusula excluirá ou restringirá a responsabilidade do Utilizador ou da upc cablecom decorrente de fraude ou deturpação fraudulenta. Os Termos de Utilização do Skype também se aplicam conforme descrito aqui, e nada neste artigo procura excluir a respetiva operação conforme indicado.

12.3 Ajuste do Serviço. upc cablecom reserva-se o direito de ajustar o Serviço em qualquer altura, por exemplo, para cumprir as obrigações legais e regulamentares. Se não quiser aceitar o Serviço ajustado, tem o direito de terminar a Sua Conta, por escrito ou por e-mail para billing@skype.net, com efeito a partir da data em que o Serviço ajustado será fornecido.

12.4 Invalididade Parcial. Se qualquer termo ou disposição deste termo for considerado inválido, nulo ou executável na sua totalidade ou numa aplicação específica, as restantes partes do presente Contrato e os termos e disposições do mesmo permanecerão, no entanto, em pleno vigor e em vigor.

12.5 Sem renúncia.a upc cablecom não garante que a upc cablecom tome medidas contra todas as violações do presente Contrato. A incapacidade da upc cablecom em qualquer altura ou em qualquer altura de exigir o desempenho de quaisquer disposições do presente artigo não afectará, posteriormente, o seu direito de aplicar o mesmo, a menos que o mesmo seja explicitamente dispensado por escrito e assinado pela upc cablecom.

12.6 Sem Atribuição por Si. Você não tem permissão para atribuir este Contrato nem nenhum outro direito de acordo com este instrumento.

12.7 Atribuição por upc cablecom. a upc cablecom pode, a seu critério exclusivo, atribuir este contrato ou quaisquer direitos aqui utilizados a qualquer Afiliada ou ao Skype, sem dar aviso prévio.

12.8 Lei Aplicável.O presente Contrato será regido e interpretado de acordo com a legislação da Suíça sem ter efeito no conflito de disposições de leis da Suíça ou do Seu estado real ou país de residência.

12.9 Tribunal Competente. Quaisquer processos judiciais resultantes ou relacionados com o Acordo estarão sujeitos à jurisdição dos tribunais da Suíça.

12.10 Idioma. A versão original em inglês do presente Contrato pode ter sido traduzida para outros idiomas. Em caso de inconsistência ou discrepância entre a versão em inglês e qualquer outra versão de idioma do presente Contrato, a versão do idioma em inglês prevalecerá.

VOCÊ EXPRESSAMENTE CONFIRMA QUE LEU ESTE CONTRATO E COMPREENDE OS DIREITOS, AS OBRIGAÇÕES, OS TERMOS E AS CONDIÇÕES AQUI EXPOSTOS. AO CLICAR NO BOTÃO ACEITAR E/OU CONTINUAR A UTILIZAR O SERVIÇO, CONSENTE EXPRESSAMENTE ESTAR VINCULADO PELOS TERMOS E CONDIÇÕES E CONCEDER À CABLECOM OS DIREITOS DEFINIDOS PELA HERIN