Sintomas

Considere o seguinte cenário:


Nesse cenário, a dica de ferramenta para o ícone da bandeja do DirectAccess Assistente 2.0 exibe "conectividade corporativa não está funcionando" em francês.

Causa

Esse problema ocorre porque a mensagem "conectividade corporativa está funcionando" será traduzida incorretamente em francês como "conectividade corporativa não está funcionando."

Resolução

Informações sobre o hotfix

Um hotfix compatível foi disponibilizado pela Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir somente o problema descrito neste artigo. Aplique este hotfix somente nos sistemas que estiverem enfrentando o problema descrito neste artigo. Esta correção poderá ser submetida a testes adicionais. Portanto, se esse problema não o prejudicar, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contenha esse hotfix.

Se o hotfix estiver disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior deste artigo da Base de Conhecimento. Se essa seção não for exibida, entre em contato com o suporte e atendimento ao cliente Microsoft para obter o hotfix.

Observação: caso outros problemas estejam ocorrendo ou caso qualquer solução de problemas seja necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não sejam específicos deste hotfix. Para obter uma lista completa dos números de telefone do Atendimento Microsoft e Suporte ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site da Microsoft:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportObservação: o formulário "Baixar Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Caso você não veja seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos:

Para aplicar esse hotfix, você deve ter o Service Pack 1 para o Windows 7 instalado.

Requisitos de reinicialização:

Você deve reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações de substituição do hotfix:

Esse hotfix não substitui nenhum hotfix lançado anteriormente.

A versão em inglês (Estados Unidos) deste hotfix instala arquivos que possuem os atributos listados nas tabelas a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no Tempo Universal Coordenado (UTC). As datas e horas desses arquivos em seu computador local são exibidas em sua hora local com a diferença de horário de verão (DST) atual. Além disso, as datas e as horas podem ser alteradas quando você realizar determinadas operações nos arquivos.

Notas e informações de arquivo do Windows 7Importante: os hotfixes do Windows 7 e Windows Server 2008 R2 estão incluídos nos mesmos pacotes. No entanto, os hotfixes na página solicitação de Hotfix estão listados em ambos os sistemas operacionais. Para solicitar o pacote de hotfix que se aplica a um ou ambos os sistemas operacionais, selecione o hotfix listado em "Windows 7/Windows Server 2008 R2" na página. Sempre consulte a seção "Aplica-se a" nos artigos para determinar o sistema operacional real que cada hotfix se aplica.

  • Os arquivos que se aplicam a um produto específico, SR_Level (RTM, SPn) e ramificação do serviço (LDR, GDR) podem ser identificados ao examinar os números de versão do arquivo conforme mostrado na tabela a seguir:

    Versão

    Produto

    SR_Level

    Ramificação do serviço

    6.1.760
    1.
    22 xxx

    Windows 7

    SP1

    LDR

  • As ramificações do serviço GDR contêm somente as correções amplamente disponibilizadas para resolver problemas extremamente importantes e bastante conhecidos. As ramificações do serviço LDR contém hotfixes, além de correções amplamente disponibilizadas.

  • Os arquivos MANIFEST (. manifest) e os arquivos MUM (. mum) instalados para cada ambiente são listados separadamente na seção "informações de arquivo adicionais para Windows 7". MUM e arquivos de manifesto e os arquivos de catálogo (. cat) de segurança associadas são extremamente importantes para manter o estado dos componentes atualizados. Os arquivos do catálogo de segurança, para os quais os atributos não estejam listados, são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.

Para todas as versões compatíveis do Windows 7 x86

Nome do Arquivo

Versão do arquivo

Tamanho do arquivo

Data

Hora

Plataforma

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:46

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

11:47

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

11:49

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:48

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:02

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

10,240

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5,632

10-Oct-2013

12:45

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5,632

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:01

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

327,680

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

13:01

x86

Para todas as versões compatíveis do Windows 7 x64

Nome do Arquivo

Versão do arquivo

Tamanho do arquivo

Data

Hora

Plataforma

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:46

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

11:47

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

11:49

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:48

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:02

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

10,240

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:59

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5,632

10-Oct-2013

12:45

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

5,632

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

13:01

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

8.192

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,728

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

323,584

10-Oct-2013

12:54

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

9,216

10-Oct-2013

12:46

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

327,680

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

12:57

x86

Dcasvc.exe.mui

7.1.7601.22477

4,608

10-Oct-2013

12:44

Não aplicável

Dcatray.resources.dll

7.1.7601.22477

319,488

10-Oct-2013

13:01

x86


Status

A Microsoft confirma que este é um problema em seus produtos listados na seção "Aplica-se a".

Referências

Consulte a terminologia Microsoft usa para descrever as atualizações de software para obter mais informações.

Informações adicionais sobre arquivo para Windows 7

Arquivos adicionais para todas as versões compatíveis do Windows 7 x86

Propriedade de arquivo

Valor

Nome do Arquivo

Update.mum

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

15,257

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_2d0f4f60cf2ce6d8572d9106493c38d3_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_534ce7bcdabda512.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_48266748e8482caae5c344b48fd0489f_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_896b28b4a0bac80c.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_509c7f10c20d48c0e8d536735b4f4739_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_40159943d048d808.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_619a6940d3f39d8b0d5c1b77d6fc4b60_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_a725dd0192d1d869.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_6217ea4554fc4677954ff8cf951af120_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_8ce1b11b2eec6da9.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_83846feccf524c32f43a875a5fc4db90_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_537b7f28327c9d63.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_91a1dee9e99da20f3cfc8c1ebde56d4a_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_c5506b0bd2abde5c.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_925adca5f36d2dd2913e63db1dc561d1_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_7ac089a8dfeb35e3.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_d5a36da888b3f1b49d3c2a9791299d77_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_7fb520ad5513bc60.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_ddfca5a3db824d584212764050797fb8_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1cf943ee5be6d07c.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_e395ec24fda9608542e15ae58eec7f9b_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1d373ef44d12c5fa.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

X86_f916c93c01febdd2ddea9d4054dc7c21_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_51da60e639d079e2.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

723

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Arquivos adicionais para todas as versões compatíveis do Windows 7 x64

Propriedade de arquivo

Valor

Nome do Arquivo

Amd64_0067111c1e9590fbd5620553f2b56b44_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_f2d162837b0518f1.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_26ba21b4fd913be2a9a87076a407e484_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_bb3b22fee32f25f0.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_29373629f03d6f124a4119f22a067c83_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_e1fdc1477c73f0db.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_482015ed161c7bbb8c6fce76ee1f2b98_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_f2bc440eec389e1f.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_56699c6a7286cf165927c30bf8c4474e_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_258191bfbcbd9884.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_6b1e2dec8d6cd03abbf0b72e322f7fb2_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_ddfe4f13c6e023dd.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_6cf50c7a33e9d65fcab5deac4a10790f_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_319ef2453218d7b8.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_934e5027752ff851299a70bfa17d0906_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_2ea76efd26632d7b.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_c5c1f72fd9cb4f62484bb289a6a776aa_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_83a84a498e0fffc4.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_cd482a5c91b1e9e3d7c379090653946b_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_51bf9d12a4015330.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_d2d990f327bb63ebee2b1a46112bf139_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_e82f0b1500dc82e3.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Amd64_ea8e4f91da847a969d16e937b87b554e_31bf3856ad364e35_7.1.7601.22610_none_1de08839b9bfe151.manifest

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

727

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável

Nome do Arquivo

Update.mum

Versão do arquivo

Não aplicável

Tamanho do arquivo

15,407

Data (UTC)

26-Feb-2014

Hora (UTC)

06:46

Plataforma

Não aplicável


Precisa de mais ajuda?

Expanda suas habilidades

Explore o treinamento >

Obtenha novos recursos primeiro

Ingressar no Microsoft Insider >

Essas informações foram úteis?

Qual é o seu grau de satisfação com a qualidade do idioma?
O que afetou sua experiência?

Obrigado pelos seus comentários!

×