Sintomas
Suponha que você instale uma versão do SQL Server que não esteja em inglês do SQL Server 2016 usando a interface gráfica do usuário. Você também pode usar o recurso de atualização de produto para executar uma instalação corrigida com a atualização do RTM + GDR. Nessa situação, quando você executar a configuração novamente, por exemplo, para adicionar recursos, o idioma de exibição da página inicial será alterado para inglês.
Resolução
O problema foi corrigido primeiro na seguinte atualização cumulativa do SQL Server:
Cada nova atualização cumulativa do SQL Server contém todos os hotfixes e todas as correções de segurança incluídas na atualização cumulativa anterior. Recomendamos que você baixe e instale as atualizações cumulativas mais recentes do SQL Server:
Status
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos Microsoft listados na seção "Aplicável a".
Referências
Saiba mais sobre a terminologia que a Microsoft usa para descrever atualizações de software.
