Resolução
Para resolver esse problema, instale a seguinte atualização:
Atualização de 2014 agosto de 2881070 para o Lync 2013 (KB2881070)
Mais informações
Esse problema ocorre porque a camada de aplicativo para Microsoft Lync 2013 não cria dados (CER) que serão enviados por caminhos de código de falha de relatório de erros corporativo.