Sintomas
Em um servidor baseado em UCMA (Unified Communications Managed API) 6.0 ou 5.0, adicionar qualquer header do cliente fará com que um aplicativo pare de responder se o valor UseRegistration estiver definido como True no Microsoft Skype for Business Server 2019.
Resolução
Para corrigir esse problema, instale a atualização cumulativa 6 de dezembro de 2021 para Skype for Business Server 2019, Unified Communications Managed API 5.0 Runtime.