Por que algum texto exibe com caixas quadradas em alguns aplicativos no Windows 10?

Visão geral das principais melhorias de fonteno Windows 10

Uma meta chave e de alto nível para o Windows 10 era que o Windows fosse uma família de sistemas operacionais para diferentes categorias de dispositivos que são todos construídos em torno de um núcleo operacional comum e uma plataforma de aplicativos compartilhados - a Plataforma Windows Universal (UWP). O UWP permite aplicativos que são escritos e construídos uma vez e que podem ser executados em uma ampla gama de dispositivos, do Hololens ao Xbox e Surface Hub. Um requisito para esta plataforma de aplicativos convergentes é ter um conjunto de fontes que são comuns em todas essas categorias de dispositivos. Em versões anteriores, havia diferentes conjuntos de fontes que foram enviados no Windows Phone, Xbox One e windows desktop cliente. No Windows 10, agora há um conjunto comum de fontes garantidas para estar presente em todos os dispositivos Windows 10, em todas as edições do Windows 10 e em todas as categorias de dispositivos e fatores de forma. Além disso, este conjunto de fontes comuns fornece suporte Unicode abrangente, acomodando milhares de idiomas de todo o mundo usando um pequeno conjunto de fontes que exigem apenas espaço limitado em disco. O conjunto de fontes comuns, UWP é dado neste artigo: Lista de fontes do Windows 10 O cliente de desktop do Windows normalmente é usado em dispositivos com restrições de armazenamento menos rigorosas e, portanto, pode acomodar uma seleção maior de fontes. No entanto, enquanto o desktop do Windows era tradicionalmente usado em dispositivos com capacidades de armazenamento muito grandes, nos últimos anos temos visto novos fatores de forma, como tablets de baixo custo que têm armazenamento mais limitado. Outra meta importante e de alto nível para o Windows 10 foi fazer com que o cliente de desktop do Windows funcione melhor do que nunca em esses dispositivos de baixo custo. Como a cobertura de linguagem internacional do Windows continuou a crescer, isso significava que mais e mais fontes internacionais estavam presentes em todos os sistemas, se o usuário em um determinado sistema tinha necessidade real de fontes para outros idiomas. No entanto, isso adicionou um grande número de opções em controles de colhedores de fontes e diálogos que teriam baixa relevância para um determinado usuário. Por exemplo, um usuário espanhol seria capaz de escolher entre dezenas de fontes tailandesas, mesmo que eles nunca poderiam usar tailandês. Além disso, isso também adicionou centenas de megabytes ao tamanho de todos os sistemas de desktop do Windows. A fim de reduzir a quantidade de espaço de disco que o Windows exige e para melhorar a relevância das opções de fontefornecidas a um determinado usuário, muitas fontes do Windows foram transferidas para recursos de fonte opcionais. Esses recursos opcionais de fonte são organizados por scripts diferentes e têm associações de idiomas e serão instalados automaticamente com base nessas associações de idiomas. Por exemplo, o recurso "Fontes Suplementares Chinesas Simplificadas" tem fontes usadas especificamente para chineses simplificados. Se a versão chinesa simplificada do Windows 10 for instalada, ela já terá esse recurso de fonte opcional pré-instalado. Se uma versão em idioma diferente do Windows 10 for instalada, mas um usuário habilita um método de entrada chinês simplificado ou se tiver um perfil associado à sua conta da Microsoft que já inclui chinês simplificado e esse perfil se desloque no dispositivo, o recurso simplificado de fontes complementares chinesas será instalado automaticamente via Windows Update. Ao instalar pacotes de fontes opcionais para combinar com o conjunto de linguagens usadas ativamente em um sistema, somos capazes de alcançar o melhor equilíbrio entre o número de opções de fontefornecidas e a pegada de disco usada. Mas mesmo sem qualquer um desses recursos opcionais de fonte instalados, cada sistema de desktop do Windows 10 ainda inclui as fontes comuns do UWP, garantindo que o Windows ainda tenha um ótimo suporte para o Unicode e para texto internacional e garantindo que os aplicativos universais do Windows possam ter uma ótima exibição de texto em dispositivos desktop e todos os outros fatores de forma.

Detalhes sobre alterações de fonte no Windows 10 Mobile

Para definir o conjunto de fontes uwp convergente usando um número limitado de fontes, algumas fontes que estavam presentes no Windows Phone 8.1 foram excluídas do Windows 10 Mobile:

• Dengxian, Dengxian Bold

• Estrangelo Edessa

• Khmer UI, Khmer UI Bold

• Lao UI, Lao UI Bold

• Leelawadee, Leelawadee Bold

• Lucida Sans Unicode

• Microsoft MHei, Microsoft MHei Bold

• Microsoft NeoGothic, Microsoft NeoGothic Bold

• Microsoft Uighur

• Segoe WP, Segoe WP Light, Segoe WP SemiLight, Segoe WP Semibold, Segoe WP Bold, Segoe WP Black

• Segoe WP Emoji

• Tahoma, Tahoma Neato

• Urdu Typesetting, Urdu Typesetting Bold

• Yu Gótico Negrito

Se um aplicativo do Windows Phone depender diretamente de uma das fontes listadas acima para exibir determinados caracteres Unicode e não fizer uso de mecanismos de recuo de fonte fornecidos pelo Windows, o resultado seriam os caracteres exibidos como glifos de "caixa quadrada".

Detalhes sobre alterações de fonte no Windows 10 Desktop

Como mencionado acima, uma série de fontes que anteriormente teriam sido incluídas em todos os sistemas de clientes de desktop do Windows no Windows 10 foram transferidas para recursos de fonte opcionais. A tabela a seguir fornece a lista completa dos recursos opcionais de fonte e associações de linguagem representativa. São listadas fontes selecionadas que foram transferidas para esses pacotes; estas são fontes que foram usadas como fontes de interface de usuário de shell em versões anteriores do Windows, mas desde então foram substituídas por fontes do Windows mais recentes.

Se um aplicativo depende de uma dessas fontes para exibir determinados caracteres Unicode e não faz uso de mecanismos de recuo de fonte fornecidos pelo Windows, e se o pacote de fonte opcional contendo essa fonte não for instalado no sistema (normalmente porque o sistema e os perfis de usuário não são configurados para ter o idioma associado habilitado), então o resultado seria caracteres exibidos como glifos de "caixa quadrada".

Recomendações para usuários do Windows 10

Se você experimentar esses sintomas em alguns aplicativos no desktop do Windows 10, então você pode fornecer feedback para o desenvolvedor do aplicativo sugerindo que eles atualizem seu aplicativo para windows 10. Enquanto isso, você também pode instalar um ou mais recursos de fonte opcionais que os aplicativos podem exigir para funcionar corretamente. Os passos para fazer isso são os seguintes: Se você conhece a linguagem do texto que está exibindo incorretamente e muitas vezes usar essa linguagem: Se você conhece o idioma envolvido, poderá adicionar esse idioma ao seu perfil de usuário e qualquer recurso de fonte opcional associado será instalado automaticamente. (Nota: outros recursos opcionais relacionados ao idioma, como previsão de texto ou verificação de feitiços, também podem ser instalados.)

• A partir do menu Iniciar,configuraçõesabertas.

• Selecione tempo e linguagem.

• Selecione região e linguagem.

• Selecione adicionar um idioma.

• Selecione o idioma em particular.

Habilitar recursos de fonte opcionais sem alterar as configurações da linguagem: Se você não conhece o idioma específico ou, se conhece o idioma do texto que está exibindo incorretamente, mas não deseja adicionar esse idioma ao seu perfil de usuário, poderá instalar qualquer recurso de fonte opcional sem habilitar idiomas adicionais.

• A partir do menu Iniciar, configuraçõesabertas.

• Selecione Sistema.

• Selecione aplicativos e recursos.

• Selecione gerenciar recursos opcionais.

• Selecione adicionar um recurso.

• Selecione qualquer recurso de fonte opcional da lista.

Se você experimentar os sintomas descritos em alguns aplicativos do Windows Phone, então você pode querer entrar em contato com o desenvolvedor do aplicativo sugerindo que eles atualizem seu aplicativo usando a orientação fornecida aqui. Observação: O Windows 10 Mobile não suporta recursos de fonte opcionais.

Recomendações para OEMs e administradores de sistemas

Se você estiver configurando pacotes de idiomas ou configurações internacionais em imagens de implantação do Windows 10, você deve usar a ferramenta de serviço e gerenciamento de imagem de implantação (DISM) para incluir pacotes de fontes opcionais (e outros recursos opcionais relacionados ao idioma) associado com os pacotes de linguagem que você adiciona em suas imagens. O artigo a seguir fornece detalhes sobre os recursos de fonte opcionais e os idiomas associados do Windows 10:

Características na demanda

Veja também este artigo para uma visão geral sobre pacotes de idiomas do Windows 10 e todos os recursos opcionais relacionados ao idioma:

Adicionar idiomas às imagens do Windows

Se você é um administrador de sistema e sabe que seus cenários exigirão fontes de um ou mais desses recursos opcionais de fonte, mesmo que você não esteja incluindo pacotes de idiomas associados em suas imagens de implantação, você ainda pode adicionar qualquer um dos recursos de fonte em suas imagens de implantação usando DISM.

Recomendações para desenvolvedores

Seu aplicativo pode ser afetado por alterações nas fontes no Windows 10 se você tiver um aplicativo do Windows Phone que tenha uma dependência de uma das fontes que foi excluída do Windows 10 Mobile ou se você tiver um aplicativo de desktop do Windows que tenha uma dependência de uma das fontes que tem foram migrados para pacotes de fontes opcionais e, se o aplicativo não fizer uso de mecanismos de recuo de fonte fornecidos pelo Windows. Os tipos de aplicativos e cenários de aplicativos com maior probabilidade de serem afetados incluem:

• Navegadores ou outros aplicativos que fazem layout complexo usando APIs gráficos de nível inferior que não fornecem recuo de fonte (por exemplo, DrawGlyphRun, ExtTextOut usando ETO_GLYPH_INDEX, ScriptTextOut).

• Jogos ou outros aplicativos que usam bibliotecas gráficas de terceiros.

• Cenários de aplicativos em que o texto pode ser exibido envolvendo idiomas além da linguagem de exibição do aplicativo ou do Windows ou de outros idiomas usados pelo usuário; por exemplo, navegação na Web, recebimento de mensagens de texto ou notificações de outros usuários.

Se o aplicativo manifestar os sintomas descritos, particularmente nos cenários acima, você deve revisar as fontes em que seu aplicativo depende. Consulte o seguinte artigo para fontes recomendadas para uso por aplicativos no Windows 10:

Lista de fontes do Windows 10

As fontes listadas nesse artigo são garantidos para estar presente em todos os dispositivos Windows 10. Se o aplicativo usar o DirectWrite, você poderá considerar a utilização de mecanismos de recuo de fontefornecidos pela DirectWrite. Mesmo se você estiver usando APIs de nível inferior e deseja implementar sua própria implementação de recuo de fonte, a DirectWrite tem APIs que fornecem mapeamentos padrão que você pode complementar com seus próprios mapeamentos personalizados. Veja os seguintes artigos do MSDN para APIs-chave:

• IDWriteFontFallback IDWriteFontFallback

• IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback

• IDWriteFontFallbackBuilder IDWriteFontFallbackBuilder