Solução alternativa
Para contornar esse problema, reinicie o processo de RTCHost.exe.
Resolução
Para resolver esse problema, instale a 6.0.9319.55 de atualização de junho de 2015 cumulativa para Microsoft Skype para negócios de 2015 Server (servidor de Front-End e servidor de borda).