Sintomas
Em um ambiente do Exchange Server 2016, você tem texto do documento formatado como Inglês em conjunto com o texto formatado como um idioma diferente do inglês. Quando ocorre a indexação do documento, todo o idioma do documento é reconhecido como Inglês, independentemente dos outros idiomas incluídos no documento. Esse problema faz com que o separador de texto use inglês para indexar o texto do idioma diferente do inglês.
Resolução
Exchange Server 2016
Para solucionar esse problema, instale a atualização cumulativa 9 para exchange server 2016 ou uma atualização cumulativa posterior para o Exchange Server 2016.
Status
A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos Microsoft listados na seção "Aplicável a".
Referências
Saiba mais sobre a terminologia que a Microsoft usa para descrever atualizações de software.