Importar dados a partir de origens de dados externas (Power Query)

Importar dados a partir de origens de dados externas (Power Query)

Use a experiência Get & Transform (Power Query) do Excel para importar dados para o Excel a partir de uma grande variedade de fontes de dados. Em seguida, pode utilizar o Editor de Consulta para editar passos de consulta para moldar ou transformar dados. Para obter mais informações, consulte os dados da forma.

Dados > Obter e Transformar > Opções de Obter Dados

Nota: Ainda pode utilizar Assistentes Legados se estiverem ativados nas Opções Excel (na secção Dados). Para etapas, consulte o separador Office 2007 deste artigo.

Ligar a uma fonte de dados

A partir do Excel 2016, utiliza a Get & Transform para ligar a dados externos e realizar consultas avançadas. Funciona principalmente da mesma forma que a Power Query, mas não é um add-in - vem instalado, e você vai encontrá-lo no separador Dados da fita. As secções seguintes fornecem passos para a ligação às suas fontes de dados - páginas web, ficheiros de texto, bases de dados, serviços online e ficheiros, tabelas e intervalos do Excel.

Utilizar o Editor de Consultas

Nota: O Editor de Consulta aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando a Get & Transform. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter & transformar dados no separador de fita de dados, clique em Obter dados > de outras fontes > consulta em branco.

Editor de Consulta no Excel 365

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosa partir de > de ficheiro selecionar A partir de Texto/CSV. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta A partir de Ficheiros > selecione A partir de CSVou de Texto.

    Nota: Também pode restaurar os Conectores Legados para imitar comportamentos anteriores. Consulte a secção "Como restaurei o legado Obter experiência de Dados Externos?" no seguinte artigo: Uniified Get & Transform.

  2. Na caixa de diálogo valores separados em vírgula Navegue na caixa de diálogo, navegue ou digite um caminho para o ficheiro que pretende consultar.

  3. Clique em Abrir.

Nota: Se estiver a importar dados de um ficheiro CSV, a Power Query detetará automaticamente os delimitadores de colunas, incluindo nomes e tipos de colunas. Por exemplo, se importou o ficheiro CSV de exemplo abaixo, a Power Query utiliza automaticamente a primeira linha como nomes de colunas e altera cada tipo de dados de coluna.

Exemplo ficheiro CSV

Imagem de um ficheiro CSV

A Consulta de Energia altera automaticamente cada tipo de dados de coluna:

  • Alterações de ID de encomenda para número

  • A Data da Encomenda muda até à data

  • A categoria permanece texto (o tipo de coluna predefinido)

  • O nome do produto permanece texto (o tipo de coluna predefinido)

  • Alterações de vendas para número

No Editor de Consulta, a Power Query aplica automaticamente um passo FirstRowAsHeader e um passo ChangeType. Estas ações automáticas equivalem a promover manualmente uma linha e a alterar manualmente cada tipo de coluna.

Depois de a Power Query Auto detetar colunas, também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para consulta de energia. Por exemplo:

= Csv.Document(File.Contents("C:\Examples\Products Categories and Orders.csv"),null,",",null,1252)

= Table.PromoteHeaders(Source)

= Table.TransformColumnTypes(FirstRowAsHeader,{{"OrderID", type number}, {"CustomerID", type text}, {"EmployeeID", type number}, {"OrderDate", type date}, {"RequiredDate", type date}, {"ShipName", type text}})

Nota: O Editor de Consulta só aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, no separador Obter & Transform ribbon, clique em Obter Dados > Editor de Consulta de Potência de Lançamento.

  1. Selecione qualquer célula no seu intervalo de dados.

  2. Clique no separador Dados e, em seguida, > A partir de Tabela/Alcance.

  3. Se solicitado, na caixa de diálogo de tabela, pode clicar no botão Seleção de Alcance para selecionar uma gama específica para utilizar como fonte de dados.

    Caixa de diálogo A Partir de uma Tabela

  4. Se a tabela ou o intervalo de dados tiver cabeçalhos de coluna, pode verificar se a minha tabela tem cabeçalhos. As células do cabeçalho são usadas para definir os nomes das colunas para a consulta.

  5. No Editor de Consulta, clique em Fechar & Carregar.

Nota: Se a sua gama de dados tiver sido definida como uma gama nomeada, ou se estiver numa tabela Excel, o Excel sentirá automaticamente toda a gama e carregará-a no Editor de Consulta para si. Os dados simples serão automaticamente convertidos para uma tabela quando são carregados no Editor de Consulta.

Pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a sua consulta.

= Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content]

Amostra de Fórmula do Editor de Consultas

Nota: O Editor de Consulta só aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, no separador Obter & Transform ribbon, clique em Obter Dados > Editor de Consulta de Potência de Lançamento.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosa partir de > selecione A partir de Livro de Trabalho. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de consulta a partir de > de ficheirosselecione A partir de Livrode Trabalho .

    Nota: Também pode restaurar os Conectores Legados para imitar comportamentos anteriores. Consulte a secção "Como restaurei o legado Obter experiência de Dados Externos?" no seguinte artigo: Uniified Get & Transform.

  2. Na caixa de diálogo Excel Browse, navegue ou digite um caminho para o ficheiro que pretende consultar.

  3. Clique em Abrir.

    Se o seu livro de origem tiver nomes, o nome da gama estará disponível como conjunto de dados.

Também pode usar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a sua consulta. Por exemplo:

= Excel.Workbook
 (File.Contents("C:\Example\Products and Orders.xlsx"))

Nota: O Editor de Consulta só aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, no separador Obter & Transform ribbon, clique em Obter Dados > Editor de Consulta de Potência de Lançamento.

Fotografia do dispositivo Surface Book

Use a experiência Get & Transform do Excel para ligar a uma página web e importar informações de diferentes tabelas.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, em Nova Consulta > De Outras Origens > A Partir da Web.

    Nota: Se não vir o botão Nova Consulta, clique no separador Dados e clique em Partir da Web.

  2. Na caixa de diálogo Da Web, introduza um URLde página web e, em seguida, clique em OK.

    Power Query > A Partir da Web > Caixa de diálogo do URL de entrada

    Neste caso, estamos a utilizar o URL: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Se forem necessárias credenciais de utilizador para a página Web:

    • Na caixa de diálogo Aceder à Web, clique numa opção de credenciais e forneça valores de autenticação.

    • Clique em Guardar.

  3. Clique em OK.

  4. O Power Query irá analisar a página Web e carregar o painel Navegador na Vista de Tabela.

    Se sabe a que mesa pretende ligar-se, então escolha-a na lista. Para este exemplo, escolhemos a tabela Results (Resultados).

    Power Query > A Partir da Web > Navegador > Vista de Tabelas

    Caso contrário, pode mudar para a Vista Web e selecionar manualmente a tabela adequada. Neste caso, escolhemos a tabela Results (Resultados).

    Power Query > A Partir da Web > Navegador > Vista Web
  5. Clique em Carregar e o Power Query irá carregar os dados da Web que selecionou para o Excel.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > base de dadosdo SQL Server Database. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta a partir de > de base de dadosda Base de Dados do SERVIDOR SQL.

  2. Na caixa de diálogo do Microsoft SQL Database, especifique o Servidor SQL para ligar na caixa nome do servidor. Opcionalmente, também pode especificar um Nome de Base de Dados.

  3. Se pretender importar dados utilizando uma consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

    Diálogo de ligação à base de dados do servidor SQL de energia
  4. Selecione OK.

  5. Selecione o modo de autenticação para ligar à base de dados do SQL Server.

    Credenciais de login de ligação sql de energia
    1. Windows: Esta é a seleção predefinida. Selecione isto se pretender ligar-se através da autenticação do Windows.

    2. Base de dados: Selecione isto se pretender ligar-se através da autenticação SQL Server. Depois de selecionar isto, especifique um nome de utilizador e uma palavra-passe para ligar à sua instância do SQL Server.

  6. Por predefinição, a caixa de verificação de ligação encriptada é selecionada para significar que a Consulta de Energia se conecta à sua base de dados utilizando uma ligação encriptada. Se não quiser ligar-se através de uma ligação encriptada, limpe esta caixa de verificação e, em seguida, clique em Connect.

    Se não for estabelecida uma ligação ao seu SQL Server utilizando uma ligação encriptada, a Consulta de Energia solicita-lhe que se conecte utilizando uma ligação não encriptada. Clique em OK na mensagem para ligar utilizando uma ligação não encriptada.

Exemplo de fórmula

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Sql.Databases(".")
= Sql.Database(".","Contoso")

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > ODBC. Se não vir o botão Obter Dados, vá a New >De Outras Fontes > da ODBC.

  2. No diálogo ODBC, se apresentado, selecione o nome de origem de dados (DSN).

  3. Introduza a sua cadeia de ligação e, em seguida, prima OK.

  4. Na caixa de diálogo seguinte, selecione a partir de opções de conexão Predefinido ou Personalizado,Windowsou Database, introduza as suas credenciais e, em seguida, prima Connect.

  5. No painel Do Navegador, selecione as tabelas ou consultas a que pretende ligar e, em seguida, prima Carregar ou Editar.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > base de dados da Base de Dados do Microsoft Access. From Database Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta a partir de base de dados > A partir do Acesso.

  2. Na caixa de diálogo de dados de importação, navegue por ou digite um URL de ficheiro para importar ou ligar a um ficheiro.

  3. Siga os passos no diálogo Do Navegador para ligar à mesa ou consultar a sua escolha.

  4. Clique em Carregar ou Editar.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > de ficheirosde XML. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta de Ficheiros > de XML.

  2. Na caixa de diálogo de navegação de XML, navegue ou digite um URL de ficheiro para importar ou ligar a um ficheiro.

  3. Clique em Abrir.

    Após o sucesso da ligação, poderá utilizar o painel do Navegador para navegar e visualizar as coleções de itens no ficheiro XML de forma tabular.

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia. Por exemplo:

= Xml.Tables(File.Contents("C:\Downloads\XML Example.xml"))

Nota: O Editor de Consulta só aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, no separador Obter & Transform ribbon, clique em Obter Dados > Editor de Consulta de Potência de Lançamento.

  1. Vá a dados > Obter dados externos > a partir de > de dadosdos serviços de análise. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Obter dados externos > de outras fontes > dos Serviços de Análise.

    É apresentado o Assistente de Ligação de Dados. Este feiticeiro tem três vidraças.

    • Ligar ao Servidor de Base de Dados

    • Selecione Base de Dados e Tabela

    • Guardar ficheiro de ligação de dados e terminar

  2. No painel 'Connect to Database Server', na caixa de nomes do Servidor, digite o nome do servidor de base de dados OLAP.

    Sugestão: Se souber o nome do ficheiro cubo offline a que pretende ligar, pode digitar o caminho completo do ficheiro, o nome do ficheiro e a extensão.

  3. Sob log on credenciais, faça uma das seguintes, em seguida, clique em Seguinte:

    • Para utilizar o nome de utilizador e a palavra-passe do Windows atuais, clique em Utilizar a autenticação do Windows.

    • Para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe da base de dados, clique em Utilizar o nome de utilizador e palavra-passe que se segueme escreva o nome de utilizador e a palavra-passe nas correspondentes caixas de Nome de Utilizador e Palavra-Passe.

  4. Na base de dados Selecione a base de dados que contém os dados que pretende fazer, selecione uma base de dados e, em seguida, clique em Seguinte.

    Para ligar a um cubo específico na base de dados, certifique-se de que o Connect a um cubo ou tabela específico está selecionado e, em seguida, selecione um cubo da lista.

  5. No painel "Guardar ficheiros de ligação de dados e terminar", na caixa 'Nome de ficheiro', revê o nome do ficheiro predefinido conforme necessário (opcional).

  6. Clique em Navegar para alterar a localização do ficheiro predefinido das Minhas Fontesde Dados ou verificar se existem nomes de ficheiros existentes.

  7. Nas caixas descrição, nome amigávele palavras-chave de busca, escreva uma descrição do ficheiro, um nome amigável e palavras de pesquisa comuns (todas são opcionais).

  8. Para garantir que o ficheiro de ligação é utilizado quando a Tabela Dinâmica for atualizada, clique em Sempre tentar utilizar este ficheiro para atualizar estes dados.

    A seleção desta caixa de verificação garante que as atualizações ao ficheiro de ligação serão sempre utilizadas por todos os livros de trabalho que utilizam esse ficheiro de ligação.

  9. Clique em Terminar para fechar o Assistente de Ligação de Dados.

  10. Na caixa de diálogo de dados de importação, em Selecione como pretende ver estes dados no seulivro, faça um dos seguintes:

    • Para criar apenas um relatório de mesa dinâmica, clique em Relatório De MesaDinâmica .

    • Para criar um relatório de Mesa Dinâmica e um relatório PivotChart, clique em PivotChart e PivotTable Report.

    • Para armazenar a ligação selecionada no livro para utilização posterior, clique em 'Criar Ligação'. Esta caixa de verificação garante que a ligação é utilizada por fórmulas que contêm funções cubos que cria e que não pretende criar um relatório Desatóctil.

  11. Em Onde pretende colocar os dados,faça um dos seguintes:

    • Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa folha de cálculo existente, selecione a folha de cálculo existente e, em seguida, digitea referência celular da primeira célula na gama de células onde pretende localizar o relatório Da Tabela Dinâmica.

      Também pode clicar em Diálogo de Colapso imagem de botão para ocultar temporariamente a caixa de diálogo, selecione a célula inicial na folha de cálculo que pretende utilizar e, em seguida, prima o Diálogo expandir imagem de botão .

    • Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa nova folha de cálculo a partir da célula A1, clique em Nova folha de cálculo.

    • Para verificar ou alterar propriedades de conexão, clique em Propriedades,faça as alterações necessárias na caixa de diálogo Connection Properties e, em seguida, clique em OK.

Em Excel para o Microsoft 365:

  1. No separador Dados, clique em Obter > de dados a partir de > de ficheirosde JSON.

    Obtenha dados do botão de arquivo JSON

  2. Navegue pela localização do ficheiro JSON, selecione-o e clique em Abrir.

  3. Uma vez que o Editor de Consulta tenha carregado os seus dados, clique em Converter > em tabela,em seguida, feche & Carregar.

No Excel 2016:

  1. No separador Dados, clique em Nova consulta > de outras fontes > consulta em branco.

  2. No Editor de Consulta, clique em Editor Avançado.

  3. Insira a sua cadeia de consulta da seguinte forma, substituindo "C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.jsligado" pelo caminho para o seu ficheiro JSON.

    let
    
        Source = Json.Document(File.Contents("C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json")),
        #"Converted to Table" = Record.ToTable(Source)
    
    in
    
        #"Converted to Table"
    

Em Excel para o Microsoft 365:

  1. No separador Dados, clique em Obter > de dados a partir de > de ficheirosa partir de PDF.

    Conector PDF no menu Get Data, From File

  2. Selecione o seu ficheiro PDF e, em seguida, clique em Abrir. O formulário Navigator abre o seu PDF e exibe as tabelas disponíveis.

    A caixa de diálogo Navigator para importar dados PDF

  3. Selecione as tabelas que pretende importar e, em seguida, faça uma das seguintes:

    • Para ver os dados diretamente no Excel, clique em Carregar.

    • Para trabalhar primeiro com os dados na Consulta de Energia, clique em Transformar Dados.

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados da Oracle utilizando a Power Query,precisa do software do cliente Oracle v8.1.7 ou superior no seu computador. Para instalar o software cliente da Oracle, ir para componentes de acesso a dados oracle de 32 bits (ODAC) com ferramentas de desenvolvimento oracle para estúdio visual (12.1.0.2.4) para instalar o cliente Oracle de 32 bits, ou para 64-bit ODAC 12c Release 4 (12.1.0.2.4) Xcopy para o Windows x64 instalar o bit 64-Oracle.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > base de dados da Oracle Database. Se não vir o botão Obter Dados, clique em "Nova > de Consulta a partir de Base de Dados > A partir da Base de Dados do Oráculo.

  2. Na caixa de diálogo Oracle Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor Oráculo para se ligar. Se for necessário um SID, este pode ser especificado sob a forma de "ServerName/SID".

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor Oracle necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > da lista de pontos de partilha. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Novas > de Consulta de Outras Fontes > da Lista de Pontos de Partilha.

  2. Na caixa de diálogo Microsoft SharePoint Lists que aparece, introduza o URL para um site sharePoint.

    Nota: Ao ligar-se a uma lista sharePoint, insira o URL do site em vez do URL da lista. Na caixa de diálogo Access SharePoint, selecione o URL mais geral para autenticar corretamente contra o site. Por predefinição, o URL mais geral é selecionado.

  3. Selecione OK para continuar.

  4. Na caixa de diálogo Access SharePoint que aparece a seguir, selecione uma opção de credenciais:

    1. Selecione Anonymous se o Servidor SharePoint não necessitar de credenciais.

    2. Selecione Windows se o Servidor SharePoint necessitar das suas credenciais Windows.

    3. Selecione a conta organizacional se o Servidor SharePoint necessitar de credenciais de conta organizacional.

  5. Selecione Connect.

    A consulta de energia do Excel liga-se a um diálogo de ligação de pontos de partilha

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > do feed OData. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Novas > de Consulta de Outras Fontes > Do Feed OData.

  2. Na caixa de diálogo Feed de OData, introduza o URL para um feed de OData.

  3. Selecione OK.

  4. Se o feed OData necessitar de credenciais de utilizador, na caixa de diálogo de feed OData:

    1. Selecione Windows se o feed OData necessitar de autenticação do Windows.

    2. Selecione Basic se o feed OData necessitar do seu nome de utilizador e palavra-passe.

    3. Selecione a chave Marketplace se o feed OData necessitar de uma chave de conta Marketplace. Pode selecionar a Chave de Conta de Mercado para subscrever Microsoft Azure o mercado OData. Também pode inscrever-se para Microsoft Azure Marketplace a partir da caixa de diálogo Access a OData Feed.

    4. Clique na conta Organizacional se o feed OData necessitar de credenciais de acesso federadas. Para o Windows Live ID, faça login na sua conta.

    5. Selecione Guardar.

Nota: A ligação a um feed OData suporta o formato de serviço de dados de luz JSON.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > OLEDB. Se não vir o botão Obter Dados, siga as instruções do Assistente de Ligação de Dados abaixo.

  2. No diálogo Do OLE DB, introduza a sua linha de ligação e, em seguida, prima OK.

  3. No diálogo do Fornecedor OLEDB, selecione a partir das opções de conexão Predefinido ou Personalizado,Windowsou Database, introduza as credenciais apropriadas e, em seguida, clique em Connect.

  4. No diálogo Navigator, selecione a Base de Dados e tabelas ou consultas a que pretende ligar e, em seguida, prima Carregar ou Editar.

  5. No Power Query Editor, prima Close & Load.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > base de dados do MySQL .From Database Se não vir o botão Obter Dados, clique em Novas > de Consulta a partir de > de Base de Dadosdo MySQL Database

  2. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > base de dados do MySQL .From Database Se não vir o botão Obter Dados, clique em Novas > de Consulta a partir de > de Base de Dadosdo MySQL Database

  3. Na caixa de diálogo de dados MySQL Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor de Base de Dados MySQL para se ligar.

  4. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  5. Clique em OK.

  6. Se o servidor MySQL necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > do Microsoft Exchange. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de OutrasFontes > do Microsoft Exchange.

  2. Na caixa de diálogo Do Servidor de Troca de Acesso, especifique o seu Endereço de E-mail e palavra-passe.

  3. Clique em Guardar.

  4. Na caixa de diálogo de serviço de marcação automática Microsoft Exchange, selecione Deixe o Serviço de Troca confiar nas suas credenciais.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > do Diretório Ativo. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta de Outras Fontes > Diretório Ativo.

  2. Introduza o seu domínio na caixa de diálogo ative directory.

  3. Na caixa de diálogo de domínio do diretório ativo para o seu domínio, clique em Utilizar as minhas credenciais atuaisou utilize credenciais alternativas. Para utilizar a autenticação de credenitais alternativos, insira o seu nome de utilizador e palavra-passe.

  4. Clique em Ligar.

  5. Após o sucesso da ligação, pode utilizar o painel do Navegador para navegar em todos os domínios disponíveis no seu Ative Directory e aprofundar informações de Ative Directory, incluindo Utilizadores, Contas e Computadores.

Notas: 

  • Esta funcionalidade só está disponível no Excel para Windows se tiver o Office 2019 ou uma subscrição microsoft 365. Se for subscritor do Microsoft 365, certifique-se de que tem a versão mais recente do Office.

  • Antes de poder ligar-se a uma base de dados SAP HANA utilizando a Power Query, precisa do controlador SAP HANA ODBC no seu computador. Selecione o controlador que corresponde à sua instalação de consulta de potência (32 bits ou 64 bits).

  • Você precisará de uma conta SAP para iniciar sessão no site e baixar os motoristas. Se não tiver a certeza, contacte o administrador da SAP na sua organização.

Para ligar a uma base de dados SAP HANA:

  1. Clique em dados > nova > de consulta a partir de > de base de dadosda base de dados SAP HANA.

    Opção de base de dados SAP HANA no separador Dados
  2. Na caixa de diálogo SAP HANA Database, especifique o servidor a que pretende ligar. O nome do servidor deve seguir o formato ServerName:Port.

    Caixa de diálogo SAP HANA Database
  3. Opcionalmente, se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, clique em opções Avançadas e na caixa SQL Statement introduza a consulta.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor SAP HANA necessitar de credenciais de utilizador de base de dados, então na caixa de diálogo de base de dados SAP HANA, faça o seguinte:

    1. Clique no separador Base de Dados e introduza o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

Aviso: 

  • Antes de poder ligar-se a uma base de dados IBM DB2, necessita do Controlador de Servidor de Dados IBM DB2 instalado no seu computador (o requisito mínimo é o Pacote de Controlador de Servidor de Dados IBM (DS Driver)). Selecione o controlador que corresponde à sua instalação de consulta de potência (32 bits ou 64 bits).

  • Existem problemas conhecidos relatados pela IBM que instala o IBM DB2 Data Server Driver no Windows 8. Se estiver a utilizar o Windows 8 e pretender ligar-se ao IBM DB2 utilizando a Power Query, tem de seguir etapas adicionais de instalação. Encontre mais informações sobre o controlador do servidor de dados IBM DB2 no Windows 8..

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > de base de dadosda IBM DB2 Database. Se não vir o botão Obter Dados, clique em "Nova > de Consulta a partir de > de Base de Dadosda IBM DB2 Database" .

  2. Na caixa de diálogo ibm DB2 Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor de Base de Dados IBM DB2 para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor IBM DB2 necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados PostgreSQL em Power Query, precisa do fornecedor de dados Ngpsql para postgreSQL instalado no seu computador. Selecione o controlador que corresponde à sua versão Office (32 bits ou 64 bits). Ver: Que versão do Office estou a usar para mais informações. Certifique-se também de que tem o fornecedor registado na configuração da máquina que corresponde à versão mais recente do dispositivo.NET.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > de base de dadospostgresQL. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta a partir de > de Base de Dadosda Base de Dados Pós-SQL.

  2. Na caixa de diálogo postgreSQL Database, especifique o Servidor de Base de Dados PostgreSQL a que pretende ligar na secção Nome do Servidor.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Selecione OK.

  5. Se o servidor PostgreSQL necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Selecione Connect.

  1. Navegue até https://web.powerapps.com/

  2. Selecione o Ambiente a que pretende ligar.

  3. No menu, selecione o ícone Definições > Personalizações Avançadas > Recursos do Desenvolvedor.

  4. Copie o valor da API web de instância. 

    Notas: 

    • O formato url será algo comohttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • O formato exato do URL que irá utilizar para ligar depende da sua região e da versão do CDS para apps que está a usar. Para obter mais informações consulte: URL web e versões.

  5. Selecione o separador Dados e, em seguida, obtenha & transforme dados > obtenha dados > de serviços online > A partir da Dinâmica 365 (online).

  6. Na caixa de diálogo, com a opção Básica selecionada, insira o URL web API para a sua ligação AO CDS para apps, e clique em OK.

    • Se selecionar a opção Advanced, pode anexar certos parâmetros adicionais à consulta para controlar os dados devolvidos. Para mais informações consulte: Dados de consulta utilizando a API Web

  7. Selecione a conta da Organização.

    • Se não estiver inscrito na conta Microsoft Work ou School que utiliza para aceder ao CDS para apps, clique em Iniciar sôm e introduza o nome de utilizador e senha da conta.

  8. Clique em Ligar.

  9. Dentro do diálogo Navigator, selecione os dados que pretende obter.

  10. Se os dados forem bons para serem importados como está, então selecione a opção DeBas, caso contrário escolha a opção Editar para abrir o Power Query Editor.

    Nota: O Power Query Editor dá-lhe múltiplas opções para modificar os dados devolvidos. Por exemplo, é melhor importar menos colunas do que os seus dados de origem. Nesse caso, vá ao separador 'Casa' > Gerir colunas > escolha colunas, selecione as colunas que pretende guardar e, em seguida, clique em OK. Quando estiver pronto, clique em Fechar & Carregar para devolver os dados modificados ao Excel.

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados Teradata, precisa do Fornecedor de Dados .NET para teradata no seu computador.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha & transforme dados > obtenha > de dados a partir de > de base de dadosda Base de Dados teradata.

  2. Na caixa de diálogo teradata Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor Teradata para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Selecione OK.

  5. Se o servidor Teradata necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Guardar.

Importante: Aviso de aposentadoria do conector de dados do Facebook   Importar e atualizar dados do Facebook no Excel deixarão de funcionar em abril de 2020. Ainda poderá utilizar o conector Facebook Get & Transform (Power Query) até lá, mas a partir de abril de 2020, não poderá ligar-se ao Facebook e receberá uma mensagem de erro. Recomendamos a revisão ou remoção de quaisquer consultas existentes de Get & Transform (Power Query) que utilizem o conector do Facebook o mais rapidamente possível para evitar resultados inesperados.

Nota: Se esta for a primeira vez que está ligado ao Facebook, ser-lhe-á pedido que forneça credenciais. Inscreva-se na sua conta do Facebook e permita o acesso à aplicação 'Consulta de Energia'. Pode desligar as indicações futuras clicando na Não me avisar novamente para esta opção de conector.

  1. No separador Dados, clique em Obter > de Dadosdos Serviços Online > Do Facebook. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de > de Outras Fontesdo Facebook.

  2. Na caixa de diálogo do Facebook, ligue-se ao Facebook utilizando "Me", o seu nome de utilizador ou ID de objeto.

    Nota: O seu nome de utilizador do Facebook é diferente do seu e-mail de login.

  3. Selecione uma categoria a que se ligue a partir da lista de drop-down de Ligação. Por exemplo, selecione Friends para lhe dar acesso a todas as informações disponíveis na categoria Facebook Friends.

  4. Clique em OK.

  5. Se necessário, clique em Iniciar sing a partir do diálogo do Facebook de acesso, em seguida, insira o seu e-mail do Facebook ou número de telefone e senha. Pode verificar a opção de permanecer no sessão. Uma vez assinado, clique em Connect.

  6. Após o sucesso da ligação, poderá visualizar uma tabela contendo informações sobre a categoria selecionada. Por exemplo, se selecionar a categoria Friends, a Power Query torna uma tabela contendo os seus amigos do Facebook pelo nome.

  7. Clique em Carregar ou Editar.

Pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Facebook.Graph("https://graph.facebook.com/v2.8/me/friends")

Power Query Editor com fórmula do Facebook

Nota: O Editor de Consulta só aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, no separador Obter & Transform ribbon, clique em Obter Dados > Editor de Consulta de Potência de Lançamento.

Notas: 

  • Antes de poder ligar-se a uma base de dados SAP SQL Anywhere, necessita do controlador SAP SQL Em qualquer lugar instalado no seu computador. Selecione o controlador que corresponde à sua instalação Excel (32 bits ou 64 bits).

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dados a partir de > base de dados da Base de Dados da Sybase. Se não vir o botão Obter Dados, clique em > De Nova Consulta a partir de Base de Dados > Base de Dados da Base de Dados.

  2. Na caixa de diálogo Sybase Database, especifique o Servidor Sybase para ligar na caixa Nome do Servidor. Opcionalmente, também pode especificar um Nome de Base de Dados.

  3. Se pretender importar dados utilizando uma consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Por predefinição, a caixa de verificação de ligação encriptada é selecionada de modo a que a Consulta de Alimentação se conecte à sua base de dados utilizando uma simples ligação encriptada.

  6. Clique em Ligar.

Microsoft Azure Blob Storage é um serviço para armazenar grandes quantidades de dados não estruturados, como imagens, vídeos, áudio e documentos, que podem ser acedidos a partir de qualquer parte do mundo através de HTTP ou HTTPS. Para obter mais informações sobre o serviço de armazenamento Azure Blob, consulte Como Utilizar o Armazenamento Blob.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha & transforme dados > obtenha > de dadosa partir de Azure > do armazenamento de blob Azure. Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de > Azuredo Microsoft Azure Blob Storage.

  2. Na caixa de diálogo blob deMicrosoft Azure, insira o nome ou URL da sua conta de armazenamento Microsoft Azure e, em seguida, clique em OK.

  3. Se estiver a ligar-se ao serviço de armazenamento Blob pela primeira vez, será solicitado a entrar e guardar a chave de acesso ao armazenamento. Na caixa de diálogo de Microsoft Azure de armazenamento de Microsoft Azure de acesso, introduza a tecla de acesso ao armazenamento na caixa chave de conta e clique em Guardar.

    Nota: Se precisar de recuperar a chave de acesso ao armazenamento, navegue no PortalMicrosoft Azure, selecione a sua conta de armazenamento e, em seguida, clique no ícone 'Chave de acesso' 'Gestão' na parte inferior da página. Clique no ícone de cópia à direita da tecla primária e, em seguida, cole o valor na caixa Chave de Conta.

  4. O Editor de Consulta lista todos os recipientes disponíveis no seu Microsoft Azure Blob Storage. No Navegador,selecione um recipiente de onde pretende importar dados e, em seguida, clique em Aplicar & Fechar.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosa partir de Azure > Azure HDInsight (HDFS). Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta Azure > From Microsoft Azure HDInsight.

  2. Introduza o nome da conta ou URL da conta de armazenamento Microsoft Azure associado ao seu cluster HDInsight e clique em OK.

  3. Na caixa de diálogo De Microsoft Azure Acesso, insira a chave de serviçose clique em Connect.

  4. Selecione o seu cluster no diálogo Do Navegador e, em seguida, encontre e selecione um ficheiro de conteúdo.

  5. Clique em Carregar para carregar a tabela selecionada ou clique em Editar para realizar filtros e transformações de dados adicionais antes de carregá-la.

Pode utilizar o add-in de consulta de energia para ligar a fontes de dados externas e realizar análises de dados avançadas. As secções seguintes fornecem passos para a ligação às suas fontes de dados - páginas web, ficheiros de texto, bases de dados, serviços online e ficheiros, tabelas e intervalos do Excel.

Importante: Antes de poder utilizar a Consulta de Energia no Excel 2013, tem de o ativar: clique em Opçõesde > de Ficheiros > Add-Ins. Na secção Gerir na parte inferior, escolha a opção com Add-ins da lista de drop-down e, em seguida, clique em Go. Clique na caixa de verificação de consulta de energia e, em seguida, OK. A fita de consulta de potência deve aparecer automaticamente, mas se não o fizer, feche e reinicie o Excel.

Utilizar o Editor de Consultas

Nota: O Editor de Consulta aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando a Consulta de Energia. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

  1. No separador de fita de consulta de alimentação, clique em 'Ficheiro' > do CSVou do texto.

  2. Na caixa de diálogo valores separados em vírgula Navegue na caixa de diálogo, navegue ou digite um caminho para o ficheiro que pretende consultar.

  3. Clique em Abrir.

Nota: Se estiver a importar dados de um ficheiro CSV, a Power Query detetará automaticamente os delimitadores de colunas, incluindo nomes e tipos de colunas. Por exemplo, se importou o ficheiro CSV de exemplo abaixo, a Power Query utiliza automaticamente a primeira linha como nomes de colunas e altera cada tipo de dados de coluna.

Exemplo ficheiro CSV

Imagem de um ficheiro CSV

A Consulta de Energia altera automaticamente cada tipo de dados de coluna:

  • Alterações de ID de encomenda para número

  • A Data da Encomenda muda até à data

  • A categoria permanece texto (o tipo de coluna predefinido)

  • O nome do produto permanece texto (o tipo de coluna predefinido)

  • Alterações de vendas para número

No Editor de Consulta, a Power Query aplica automaticamente um passo FirstRowAsHeader e um passo ChangeType. Estas ações automáticas equivalem a promover manualmente uma linha e a alterar manualmente cada tipo de coluna.

Depois de a Power Query Auto detetar colunas, também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para consulta de energia. Por exemplo:

= Csv.Document(File.Contents("C:\Examples\Products Categories and Orders.csv"),null,",",null,1252)

= Table.PromoteHeaders(Source)

= Table.TransformColumnTypes(FirstRowAsHeader,{{"OrderID", type number}, {"CustomerID", type text}, {"EmployeeID", type number}, {"OrderDate", type date}, {"RequiredDate", type date}, {"ShipName", type text}})

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo que se segue mostra a janela do Editor de Consulta no Excel 2013 aparecendo depois de editar uma consulta a partir de um livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

  1. Selecione qualquer célula no seu intervalo de dados.

  2. No separador fita de consulta de potência, clique em Partir da Tabela.

    Diapositivo que contrasta um tema simples com um mais colorido

  3. Se solicitado, na caixa de diálogo de tabela, pode clicar no botão Seleção de Alcance para selecionar uma gama específica para utilizar como fonte de dados.

    Caixa de diálogo A Partir de uma Tabela

  4. Se o intervalo de dados tiver cabeçalhos de coluna, pode verificar se a minha tabela tem cabeçalhos. As células do cabeçalho de alcance são utilizadas para definir os nomes das colunas para a consulta.

  5. No Editor de Consulta, clique em Fechar & Carregar.

Nota: Se a sua gama de dados tiver sido definida como uma gama nomeada, ou estiver numa tabela Excel, então a Power Query sentirá automaticamente toda a gama e carregará-a no Editor de Consulta para si. Os dados simples serão automaticamente convertidos para uma tabela quando são carregados no Editor de Consulta.

Pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content]

Amostra de Fórmula do Editor de Consultas

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

  1. No separador Power Query do friso, clique em A Partir de um Ficheiro > A Partir do Excel.

  2. Na caixa de diálogo Excel Browse, navegue ou digite um caminho para o ficheiro que pretende consultar.

  3. Clique em Abrir.

    Se o seu livro de origem tiver nomes, o nome da gama estará disponível como conjunto de dados.

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia. Por exemplo:

= Excel.Workbook
 (File.Contents("C:\Example\Products and Orders.xlsx"))

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo que se segue mostra a janela do Editor de Consulta no Excel 2013 aparecendo depois de editar uma consulta a partir de um livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

Nota: Ao tentar importar dados de um ficheiro Excel legado ou de uma base de dados de acesso em determinadas configurações, poderá encontrar um erro que o Microsoft Access Database Engine (microsoft.ACE.OLEDB.12.0 provider) não esteja registado na máquina local. O erro ocorre em sistemas apenas com o Office 2013 instalado. Para resolver este erro, faça o download dos seguintes recursos para garantir que pode prosseguir com as fontes de dados a que está a tentar aceder.

  1. Clique no friso do Power Query e, em seguida, em A Partir da Web.

  2. Na caixa de diálogo A Partir da Web, introduza o URL de uma página Web e clique em OK.

    Power Query > A Partir da Web > Caixa de diálogo do URL de entrada

    Neste caso, estamos a utilizar o URL: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Se forem necessárias credenciais de utilizador para a página Web:

    • Na caixa de diálogo Aceder à Web, clique numa opção de credenciais e forneça valores de autenticação.

    • Clique em Guardar.

  3. Clique em OK.

  4. O Power Query irá analisar a página Web e carregar o painel Navegador na Vista de Tabela.

    Se souber a qual das tabelas pretende ligar, selecione-a na lista. Para este exemplo, escolhemos a tabela Results (Resultados).

    Power Query > A Partir da Web > Navegador > Vista de Tabelas

    Caso contrário, pode mudar para a Vista Web e selecionar manualmente a tabela adequada. Neste caso, escolhemos a tabela Results (Resultados).

    Power Query > A Partir da Web > Navegador > Vista Web
  5. Clique em Carregar e o Power Query irá carregar os dados da Web que selecionou para o Excel.

  1. No separador de fita de consulta de alimentação, clique em partir da base de dados > da base de dados do servidor SQL.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo do Microsoft SQL Database, especifique o Servidor SQL para ligar na caixa nome do servidor. Opcionalmente, também pode especificar um Nome de Base de Dados.

  3. Se pretender importar dados utilizando uma consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

    Diálogo de ligação à base de dados do servidor SQL de energia
  4. Selecione OK.

  5. Selecione o modo de autenticação para ligar à base de dados do SQL Server.

    Credenciais de login de ligação sql de energia
    1. Windows: Esta é a seleção predefinida. Selecione isto se pretender ligar-se através da autenticação do Windows.

    2. Base de dados: Selecione isto se pretender ligar-se através da autenticação do SQL Server. Depois de selecionar isto, especifique um nome de utilizador e uma palavra-passe para ligar à sua instância do SQL Server.

  6. Por predefinição, a caixa de verificação de ligação encriptada é selecionada para significar que a Consulta de Energia se conecta à sua base de dados utilizando uma ligação encriptada. Se não quiser ligar-se através de uma ligação encriptada, limpe esta caixa de verificação e, em seguida, clique em Connect.

    Se não for estabelecida uma ligação ao seu SQL Server utilizando uma ligação encriptada, a Consulta de Energia solicita-lhe que se conecte utilizando uma ligação não encriptada. Clique em OK na mensagem para ligar utilizando uma ligação não encriptada.

Exemplo de fórmula

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Sql.Databases(".")
= Sql.Database(".","Contoso")

  1. Clique no separador 'Consulta de Alimentação' na fita e, em seguida, selecione Obter dados externos > de outras fontes > A partir de ODBC.

  2. No diálogo ODBC, se apresentado, selecione o nome de origem de dados (DSN).

  3. Introduza a sua cadeia de ligação e, em seguida, prima OK.

  4. Na caixa de diálogo seguinte, selecione a partir de opções de conexão Predefinido ou Personalizado,Windowsou Database, introduza as suas credenciais e, em seguida, prima Connect.

  5. No painel Do Navegador, selecione as tabelas ou consultas a que pretende ligar e, em seguida, prima Carregar ou Editar.

  1. No separador fita de consulta de alimentação, selecione A partir de base de dados > base de dados de acesso.

    Obtenha dados do diálogo da base de dados

  2. Na caixa de diálogo Browse, navegue ou digite um URL de ficheiro para importar ou ligar a um ficheiro.

  3. Siga os passos no diálogo Do Navegador para ligar à mesa ou consultar a sua escolha.

  4. Clique em Carregar ou Editar.

  1. No separador fita de consulta de alimentação, clique em 'A partir de > de ficheiros' de XML. From File

    Consulta de energia do diálogo de ficheiros
  2. Na caixa de diálogo de navegação de XML, navegue ou digite um URL de ficheiro para importar ou ligar a um ficheiro.

  3. Clique em Abrir.

    Após o sucesso da ligação, poderá utilizar o painel do Navegador para navegar e visualizar as coleções de itens no ficheiro XML de forma tabular.

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia. Por exemplo:

= Xml.Tables(File.Contents("C:\Downloads\XML Example.xml"))

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

  1. No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em Partir de Outras Fontese, em seguida, clique em Partir dos Serviços de Análise.

    Exercícios práticos do Powerpoint 2010

    É apresentado o Assistente de Ligação de Dados. Este feiticeiro tem três vidraças.

    • Ligar ao Servidor de Base de Dados

    • Selecione Base de Dados e Tabela

    • Guardar ficheiro de ligação de dados e terminar

  2. No painel 'Connect to Database Server', na caixa de nomes do Servidor, digite o nome do servidor de base de dados OLAP.

    Sugestão: Se souber o nome do ficheiro cubo offline a que pretende ligar, pode digitar o caminho completo do ficheiro, o nome do ficheiro e a extensão.

  3. Sob log on credenciais, faça uma das seguintes, em seguida, clique em Seguinte:

    • Para utilizar o nome de utilizador e a palavra-passe do Windows atuais, clique em Utilizar a autenticação do Windows.

    • Para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe da base de dados, clique em Utilizar o nome de utilizador e palavra-passe que se segueme escreva o nome de utilizador e a palavra-passe nas correspondentes caixas de Nome de Utilizador e Palavra-Passe.

  4. Na base de dados Selecione a base de dados que contém os dados que pretende fazer, selecione uma base de dados e, em seguida, clique em Seguinte.

    Para ligar a um cubo específico na base de dados, certifique-se de que o Connect a um cubo ou tabela específico está selecionado e, em seguida, selecione um cubo da lista.

  5. No painel "Guardar ficheiros de ligação de dados e terminar", na caixa 'Nome de ficheiro', revê o nome do ficheiro predefinido conforme necessário (opcional).

    Clique em Navegar para alterar a localização do ficheiro predefinido das Minhas Fontesde Dados ou verificar se existem nomes de ficheiros existentes.

  6. Nas caixas descrição, nome amigávele palavras-chave de busca, escreva uma descrição do ficheiro, um nome amigável e palavras de pesquisa comuns (todas são opcionais).

  7. Para garantir que o ficheiro de ligação é utilizado quando a Tabela Dinâmica for atualizada, clique em Sempre tentar utilizar este ficheiro para atualizar estes dados.

    A seleção desta caixa de verificação garante que as atualizações ao ficheiro de ligação serão sempre utilizadas por todos os livros de trabalho que utilizam esse ficheiro de ligação.

  8. Clique em Terminar para fechar o Assistente de Ligação de Dados.

  9. Na caixa de diálogo de dados de importação, em Selecione como pretende ver estes dados no seulivro, faça um dos seguintes:

    • Para criar apenas um relatório de mesa dinâmica, clique em Relatório De MesaDinâmica .

    • Para criar um relatório de Mesa Dinâmica e um relatório PivotChart, clique em PivotChart e PivotTable Report.

    • Para armazenar a ligação selecionada no livro para utilização posterior, clique em 'Criar Ligação'. Esta caixa de verificação garante que a ligação é utilizada por fórmulas que contêm funções cubos que cria e que não pretende criar um relatório Desatóctil.

  10. Em Onde pretende colocar os dados,faça um dos seguintes:

    • Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa folha de cálculo existente, selecione a folha de cálculo existente e, em seguida, digitea referência celular da primeira célula na gama de células onde pretende localizar o relatório Da Tabela Dinâmica.

      Também pode clicar em Diálogo de Colapso imagem de botão para ocultar temporariamente a caixa de diálogo, selecione a célula inicial na folha de cálculo que pretende utilizar e, em seguida, prima o Diálogo expandir imagem de botão .

  11. Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa nova folha de cálculo a partir da célula A1, clique em Nova folha de cálculo.

  12. Para verificar ou alterar propriedades de conexão, clique em Propriedades,faça as alterações necessárias na caixa de diálogo Connection Properties e, em seguida, clique em OK.

  1. No separador 'Consulta de Alimentação', clique em 'A partir de Outras Fontes > Consulta em Branco'.

  2. No Editor de Consulta, clique em Editor Avançado.

  3. Insira a sua cadeia de consulta da seguinte forma, substituindo "C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.jsligado" pelo caminho para o seu ficheiro JSON.

    let
    
        Source = Json.Document(File.Contents("C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json")),
        #"Converted to Table" = Record.ToTable(Source)
    
    in
    
        #"Converted to Table"
    

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados da Oracle utilizando a Power Query,precisa do software do cliente Oracle v8.1.7 ou superior no seu computador. Para instalar o software cliente da Oracle, ir para componentes de acesso a dados oracle de 32 bits (ODAC) com ferramentas de desenvolvimento oracle para estúdio visual (12.1.0.2.4) para instalar o cliente Oracle de 32 bits, ou para 64-bit ODAC 12c Release 4 (12.1.0.2.4) Xcopy para o Windows x64 instalar o bit 64-Oracle.

  1. No separador de fita de consulta de alimentação, clique em A partir de Base de Dados > Da Base de Dados do Oráculo.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo Oracle Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor Oráculo para se ligar. Se for necessário um SID, este pode ser especificado sob a forma de "ServerName/SID".

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor Oracle necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

  1. No separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > From SharePoint List.

    Consulta de energia obtém dados de outros diálogos de fontes
  2. Na caixa de diálogo Microsoft SharePoint Lists que aparece, introduza o URL para um site sharePoint.

    Nota: Ao ligar-se a uma lista sharePoint, insira o URL do site em vez do URL da lista. Na caixa de diálogo Access SharePoint, selecione o URL mais geral para autenticar corretamente contra o site. Por predefinição, o URL mais geral é selecionado.

  3. Selecione OK para continuar.

  4. Na caixa de diálogo Access SharePoint que aparece a seguir, selecione uma opção de credenciais:

    1. Selecione Anonymous se o Servidor SharePoint não necessitar de credenciais.

    2. Selecione Windows se o Servidor SharePoint necessitar das suas credenciais Windows.

    3. Selecione a conta organizacional se o Servidor SharePoint necessitar de credenciais de conta organizacional.

  5. Selecione Connect.

    A consulta de energia do Excel liga-se a um diálogo de ligação de pontos de partilha

  1. No separador fita de consulta de alimentação, selecione From Other Source > From OData Feed.

    Consulta de energia obtém dados de outros diálogos de fontes
  2. Na caixa de diálogo Feed de OData, introduza o URL para um feed de OData.

  3. Selecione OK.

  4. Se o feed OData necessitar de credenciais de utilizador, na caixa de diálogo de feed OData:

    1. Selecione Windows se o feed OData necessitar de autenticação do Windows.

    2. Selecione Basic se o feed OData necessitar do seu nome de utilizador e palavra-passe.

    3. Selecione a chave Marketplace se o feed OData necessitar de uma chave de conta Marketplace. Pode selecionar a Chave de Conta de Mercado para subscrever Microsoft Azure o mercado OData. Também pode inscrever-se para Microsoft Azure Marketplace a partir da caixa de diálogo Access a OData Feed.

    4. Clique na conta Organizacional se o feed OData necessitar de credenciais de acesso federadas. Para o Windows Live ID, faça login na sua conta.

    5. Selecione Guardar.

Nota: A ligação a um feed OData suporta o formato de serviço de dados de luz JSON.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > OLEDB. Se não vir o botão Obter Dados, siga as instruções do Assistente de Ligação de Dados abaixo.

  2. No diálogo Do OLE DB, introduza a sua linha de ligação e, em seguida, prima OK.

  3. No diálogo do Fornecedor OLEDB, selecione a partir das opções de conexão Predefinido ou Personalizado,Windowsou Database, introduza as credenciais apropriadas e, em seguida, clique em Connect.

  4. No diálogo Navigator, selecione a Base de Dados e tabelas ou consultas a que pretende ligar e, em seguida, prima Carregar ou Editar.

  5. No Power Query Editor, prima Close & Load.

  1. No separador de fita de consulta de energia, clique em A partir de Base de Dados > A partir da Base de Dados MySQL.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo de dados MySQL Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor de Base de Dados MySQL para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor MySQL necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

  1. No separador de fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > From Microsoft Exchange.

    Origens de Dados do Power Query
  2. Na caixa de diálogo Do Servidor de Troca de Acesso, especifique o seu Endereço de E-mail e palavra-passe.

  3. Clique em Guardar.

  4. Na caixa de diálogo de serviço de marcação automática Microsoft Exchange, selecione Deixe o Serviço de Troca confiar nas suas credenciais.

Importante: Certifique-se de que transferiu e instalou o Suplemento Power Query.

  1. No separador de fita de consulta de energia, clique em Partir de Outras Fontes > Do Diretório Ativo.

    Consulta de energia obtém dados de outros diálogos de fontes

  2. Introduza o seu domínio na caixa de diálogo ative directory.

  3. Na caixa de diálogo de domínio do diretório ativo para o seu domínio, clique em Utilizar as minhas credenciais atuaisou utilize credenciais alternativas. Para utilizar a autenticação de credenciais alternativas, insira o seu nome de utilizador e palavra-passe.

  4. Clique em Ligar.

  5. Após o sucesso da ligação, pode utilizar o painel do Navegador para navegar em todos os domínios disponíveis no seu Ative Directory e aprofundar informações de Ative Directory, incluindo Utilizadores, Contas e Computadores.

Aviso: 

  • Antes de poder ligar-se a uma base de dados IBM DB2, necessita do Controlador de Servidor de Dados IBM DB2 instalado no seu computador (o requisito mínimo é o Pacote de Controlador de Servidor de Dados IBM (DS Driver)). Selecione o controlador que corresponde à sua instalação de consulta de potência (32 bits ou 64 bits).

  • Existem problemas conhecidos relatados pela IBM que instala o IBM DB2 Data Server Driver no Windows 8. Se estiver a utilizar o Windows 8 e pretender ligar-se ao IBM DB2 utilizando a Power Query, tem de seguir etapas adicionais de instalação. Encontre mais informações sobre o controlador do servidor de dados IBM DB2 no Windows 8.

  1. No separador de fita de consulta de potência, clique em A partir de Base de Dados > Da Base de Dados IBM DB2.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo ibm DB2 Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor de Base de Dados IBM DB2 para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor IBM DB2 necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados PostgreSQL em Power Query, precisa do fornecedor de dados Ngpsql para postgreSQL instalado no seu computador. Selecione o controlador que corresponde à sua versão Office (32 bits ou 64 bits). Ver: Que versão do Office estou a usar para mais informações. Certifique-se também de que tem o fornecedor registado na configuração da máquina que corresponde à versão mais recente do dispositivo.NET.

  1. No separador de fita de consulta de alimentação, selecione A partir de > de base de dadospostgresQL.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo postgreSQL Database, especifique o Servidor de Base de Dados PostgreSQL a que pretende ligar na secção Nome do Servidor.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Selecione OK.

  5. Se o servidor PostgreSQL necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Selecione Connect.

  1. Navegue até https://web.powerapps.com/

  2. Selecione o Ambiente a que pretende ligar.

  3. No menu, selecione o ícone Definições > Personalizações Avançadas > Recursos do Desenvolvedor.

  4. Copie o valor da API web de instância. 

    Notas: 

    • O formato url será algo comohttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • O formato exato do URL que irá utilizar para ligar depende da sua região e da versão do CDS para apps que está a usar. Para obter mais informações consulte: URL web e versões.

  5. Selecione o separador Dados e, em seguida, obtenha dados > dos serviços online > A partir da Dinâmica 365 (online).

    • Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta de Outras Fontes > From Dynamics 365 (online).

  6. Na caixa de diálogo, com a opção Básica selecionada, insira o URL web API para a sua ligação AO CDS para apps, e clique em OK.

    • Se selecionar a opção Advanced, pode anexar certos parâmetros adicionais à consulta para controlar os dados devolvidos. Para mais informações consulte: Dados de consulta utilizando a API Web

  7. Selecione a conta da Organização.

    • Se não estiver inscrito na conta Microsoft Work ou School que utiliza para aceder ao CDS para apps, clique em Iniciar sôm e introduza o nome de utilizador e senha da conta.

  8. Clique em Ligar.

  9. Dentro do diálogo Navigator, selecione os dados que pretende obter.

  10. Se os dados forem bons para serem importados como está, então selecione a opção DeBas, caso contrário escolha a opção Editar para abrir o Power Query Editor.

    Nota: O Power Query Editor dá-lhe múltiplas opções para modificar os dados devolvidos. Por exemplo, é melhor importar menos colunas do que os seus dados de origem. Nesse caso, vá ao separador 'Casa' > Gerir colunas > escolha colunas, selecione as colunas que pretende guardar e, em seguida, clique em OK. Quando estiver pronto, clique em Fechar & Carregar para devolver os dados modificados ao Excel.

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados Teradata, precisa do Fornecedor de Dados .NET para teradata no seu computador.

  1. No separador fita de consulta de alimentação, selecione A partir de Base de dados > Da Base de Dados Teradata.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo teradata Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor Teradata para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Selecione OK.

  5. Se o servidor Teradata necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Guardar.

Importante: Aviso de aposentadoria do conector de dados do Facebook   Importar e atualizar dados do Facebook no Excel deixarão de funcionar em abril de 2020. Ainda poderá utilizar o conector Facebook Get & Transform (Power Query) até lá, mas a partir de abril de 2020, não poderá ligar-se ao Facebook e receberá uma mensagem de erro. Recomendamos a revisão ou remoção de quaisquer consultas existentes de Get & Transform (Power Query) que utilizem o conector do Facebook o mais rapidamente possível para evitar resultados inesperados.

Nota: Se esta for a primeira vez que está ligado ao Facebook, ser-lhe-á pedido que forneça credenciais. Inscreva-se na sua conta do Facebook e permita o acesso à aplicação 'Consulta de Energia'. Pode desligar as indicações futuras clicando na Não me avisar novamente para esta opção de conector.

  1. No separador de fita de consulta de energia, clique em Partir de Outras Fontes > do Facebook.

  2. Na caixa de diálogo do Facebook, ligue-se ao Facebook utilizando "Me", o seu nome de utilizador ou ID de objeto.

    Nota: O seu nome de utilizador do Facebook é diferente do seu e-mail de login.

  3. Selecione uma categoria a que se ligue a partir da lista de drop-down de Ligação. Por exemplo, selecione Friends para lhe dar acesso a todas as informações disponíveis na categoria Facebook Friends.

  4. Clique em OK.

  5. Se necessário, clique em Iniciar sing a partir do diálogo do Facebook de acesso, em seguida, insira o seu e-mail do Facebook ou número de telefone e senha. Pode verificar a opção de permanecer no sessão. Uma vez assinado, clique em Connect.

  6. Após o sucesso da ligação, poderá visualizar uma tabela contendo informações sobre a categoria selecionada. Por exemplo, se selecionar a categoria Friends, a Power Query torna uma tabela contendo os seus amigos do Facebook pelo nome.

  7. Clique em Carregar ou Editar.

Pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Facebook.Graph("https://graph.facebook.com/v2.8/me/friends")

Power Query Editor com fórmula do Facebook

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

Notas: 

  • Antes de poder ligar-se a uma base de dados SAP SQL Anywhere, necessita do controlador SAP SQL Em qualquer lugar instalado no seu computador. Selecione o controlador que corresponde à sua instalação de consulta de potência (32 bits ou 64 bits).

  1. No separador de fita DE ALIMENTAÇÃO, selecione A partir de > de base de dadosda Sybase SQL SAP Em qualquer lugar.

    Exemplo de um controlo de caixa de combinação de formulário
  2. Na caixa de diálogo Sybase Database, especifique o Servidor Sybase para ligar na caixa Nome do Servidor. Opcionalmente, também pode especificar um Nome de Base de Dados.

  3. Se pretender importar dados utilizando uma consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Por predefinição, a caixa de verificação de ligação encriptada é selecionada de modo a que a Consulta de Alimentação se conecte à sua base de dados utilizando uma simples ligação encriptada.

  6. Clique em Ligar.

Microsoft Azure Blob Storage é um serviço para armazenar grandes quantidades de dados não estruturados, como imagens, vídeos, áudio e documentos, que podem ser acedidos a partir de qualquer parte do mundo através de HTTP ou HTTPS. Para obter mais informações sobre o serviço de armazenamento Azure Blob, consulte Como Utilizar o Armazenamento Blob.

  1. No separador fita de consulta de energia, selecione From Azure > From Microsoft Azure Blob Storage.

    Importação de consulta de energia do diálogo Azure
  2. Na caixa de diálogo blob deMicrosoft Azure, insira o nome ou URL da sua conta de armazenamento Microsoft Azure e, em seguida, clique em OK.

  3. Se estiver a ligar-se ao serviço de armazenamento Blob pela primeira vez, será solicitado a entrar e guardar a chave de acesso ao armazenamento. Na caixa de diálogo de Microsoft Azure de armazenamento de Microsoft Azure de acesso, introduza a tecla de acesso ao armazenamento na caixa chave de conta e clique em Guardar.

    Nota: Se precisar de recuperar a chave de acesso ao armazenamento, navegue no PortalMicrosoft Azure, selecione a sua conta de armazenamento e, em seguida, clique no ícone 'Chave de acesso' 'Gestão' na parte inferior da página. Clique no ícone de cópia à direita da tecla primária e, em seguida, cole o valor na caixa Chave de Conta.

  4. O Editor de Consulta lista todos os recipientes disponíveis no seu Microsoft Azure Blob Storage. No Navegador,selecione um recipiente de onde pretende importar dados e, em seguida, clique em Aplicar & Fechar.

  1. No separador de fita POWER QUERY, selecione From Azure > From Microsoft Azure HDInsight.

    Caixa de diálogo Microsoft Office Enterprise 2007
  2. Na caixa de diálogo HDInsightMicrosoft Azure, introduza um Nome de Conta e clique em OK.

  3. Em seguida, insira a sua Chave de Contae clique em Ligar.

    Nota: Se precisar de recuperar a sua chave, volte ao PortalMicrosoft Azure, selecione a sua conta de armazenamento e clique no ícone 'Chave de acesso' de gestão na parte inferior da página. Clique no ícone de cópia à direita da chave primária e cole o valor no assistente.

  4. Selecione o seu cluster no diálogo Do Navegador e, em seguida, encontre e selecione um ficheiro de conteúdo.

  5. Clique em Carregar para carregar a tabela selecionada ou clique em Editar para realizar filtros e transformações de dados adicionais antes de carregá-la.

Pode utilizar o add-in de consulta de energia para ligar a fontes de dados externas e realizar análises de dados avançadas. As secções seguintes fornecem passos para a utilização da Consulta de Energia para se conectar às suas fontes de dados - páginas web, ficheiros de texto, bases de dados, serviços online e ficheiros, tabelas e intervalos do Excel.

Importante: 

  • Certifique-se de que descarregou, instalou e ativou o Add-In de Consulta de Energia.

  • Para ativar o add-in de consulta de alimentação, clique em Opções de > de Ficheiros > Add-Ins. Na secção Gerir na parte inferior, escolha a opção com Add-ins da lista de drop-down e, em seguida, clique em Go. Clique na caixa de verificação de consulta de energia e, em seguida, OK. A fita de consulta de potência deve aparecer automaticamente, mas se não o fizer, feche e reinicie o Excel.

Utilizar o Editor de Consultas

Nota: O Editor de Consulta aparece quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando a Consulta de Energia. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

  1. No separador fita de consulta de alimentação, clique em 'A partir de > de ficheiros' do CSV ou do texto. From File

  2. Na caixa de diálogo valores separados em vírgula Navegue na caixa de diálogo, navegue ou digite um caminho para o ficheiro que pretende consultar.

  3. Clique em Abrir.

Nota: Se estiver a importar dados de um ficheiro CSV, a Power Query detetará automaticamente os delimitadores de colunas, incluindo nomes e tipos de colunas. Por exemplo, se importou o ficheiro CSV de exemplo abaixo, a Power Query utiliza automaticamente a primeira linha como nomes de colunas e altera cada tipo de dados de coluna.

Exemplo ficheiro CSV

Imagem de um ficheiro CSV

A Consulta de Energia altera automaticamente cada tipo de dados de coluna:

  • Alterações de ID de encomenda para número

  • A Data da Encomenda muda até à data

  • A categoria permanece texto (o tipo de coluna predefinido)

  • O nome do produto permanece texto (o tipo de coluna predefinido)

  • Alterações de vendas para número

No Editor de Consulta, a Power Query aplica automaticamente um passo FirstRowAsHeader e um passo ChangeType. Estas ações automáticas equivalem a promover manualmente uma linha e a alterar manualmente cada tipo de coluna.

Depois de a Power Query Auto detetar colunas, também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para consulta de energia. Por exemplo:

= Csv.Document(File.Contents("C:\Examples\Products Categories and Orders.csv"),null,",",null,1252)

= Table.PromoteHeaders(Source)

= Table.TransformColumnTypes(FirstRowAsHeader,{{"OrderID", type number}, {"CustomerID", type text}, {"EmployeeID", type number}, {"OrderDate", type date}, {"RequiredDate", type date}, {"ShipName", type text}})

  1. Selecione qualquer célula no seu intervalo de dados.

  2. No separador fita de consulta de potência, clique em Partir da Tabela.

    Diapositivo que contrasta um tema simples com um mais colorido

  3. Se solicitado, na caixa de diálogo de tabela, pode clicar no botão Seleção de Alcance para selecionar uma gama específica para utilizar como fonte de dados.

    Caixa de diálogo A Partir de uma Tabela

  4. Se o intervalo de dados tiver cabeçalhos de coluna, pode verificar se a minha tabela tem cabeçalhos. As células do cabeçalho de alcance são utilizadas para definir os nomes das colunas para a consulta.

  5. No Editor de Consulta, clique em Fechar & Carregar.

Nota: Se a sua gama de dados tiver sido definida como uma gama nomeada, ou estiver numa tabela Excel, então a Power Query sentirá automaticamente toda a gama e carregará-a no Editor de Consulta para si. Os dados simples serão automaticamente convertidos para uma tabela quando são carregados no Editor de Consulta.

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

Pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content]

Amostra de Fórmula do Editor de Consultas

  1. No separador Power Query do friso, clique em A Partir de um Ficheiro > A Partir do Excel.

  2. Na caixa de diálogo Excel Browse, navegue ou digite um caminho para o ficheiro que pretende consultar.

  3. Clique em Abrir.

    Se o seu livro de origem tiver nomes, o nome da gama estará disponível como conjunto de dados.

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia. Por exemplo:

= Excel.Workbook
 (File.Contents("C:\Example\Products and Orders.xlsx"))

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo que se segue mostra a janela do Editor de Consulta no Excel 2013 aparecendo depois de editar uma consulta a partir de um livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

  1. Clique no friso do Power Query e, em seguida, em A Partir da Web.

  2. Na caixa de diálogo A Partir da Web, introduza o URL de uma página Web e clique em OK.

    Power Query > A Partir da Web > Caixa de diálogo do URL de entrada

    Neste caso, estamos a utilizar o URL: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Se forem necessárias credenciais de utilizador para a página Web:

    • Na caixa de diálogo Aceder à Web, clique numa opção de credenciais e forneça valores de autenticação.

    • Clique em Guardar.

  3. Clique em OK.

  4. O Power Query irá analisar a página Web e carregar o painel Navegador na Vista de Tabela.

    Se souber a qual das tabelas pretende ligar, selecione-a na lista. Para este exemplo, escolhemos a tabela Results (Resultados).

    Power Query > A Partir da Web > Navegador > Vista de Tabelas

    Caso contrário, pode mudar para a Vista Web e selecionar manualmente a tabela adequada. Neste caso, escolhemos a tabela Results (Resultados).

    Power Query > A Partir da Web > Navegador > Vista Web
  5. Clique em Carregar e o Power Query irá carregar os dados da Web que selecionou para o Excel.

  1. No separador de fita de consulta de alimentação, clique em partir da base de dados > da base de dados do servidor SQL.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo do Microsoft SQL Database, especifique o Servidor SQL para ligar na caixa nome do servidor. Opcionalmente, também pode especificar um Nome de Base de Dados.

  3. Se pretender importar dados utilizando uma consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

    Diálogo de ligação à base de dados do servidor SQL de energia
  4. Selecione OK.

  5. Selecione o modo de autenticação para ligar à base de dados do SQL Server.

    Credenciais de login de ligação sql de energia
    1. Windows: Esta é a seleção predefinida. Selecione isto se pretender ligar-se através da autenticação do Windows.

    2. Base de dados: Selecione isto se pretender ligar-se através da autenticação do SQL Server. Depois de selecionar isto, especifique um nome de utilizador e uma palavra-passe para ligar à sua instância do SQL Server.

  6. Por predefinição, a caixa de verificação de ligação encriptada é selecionada para significar que a Consulta de Energia se conecta à sua base de dados utilizando uma ligação encriptada. Se não quiser ligar-se através de uma ligação encriptada, limpe esta caixa de verificação e, em seguida, clique em Connect.

    Se não for estabelecida uma ligação ao seu SQL Server utilizando uma ligação encriptada, a Consulta de Energia solicita-lhe que se conecte utilizando uma ligação não encriptada. Clique em OK na mensagem para ligar utilizando uma ligação não encriptada.

Exemplo de fórmula

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Sql.Databases(".")
= Sql.Database(".","Contoso")

  1. Clique no separador 'Consulta de Alimentação' na fita e, em seguida, selecione Obter dados externos > de outras fontes > A partir de ODBC.

  2. No diálogo ODBC, se apresentado, selecione o nome de origem de dados (DSN).

  3. Introduza a sua cadeia de ligação e, em seguida, prima OK.

  4. Na caixa de diálogo seguinte, selecione a partir de opções de conexão Predefinido ou Personalizado,Windowsou Database, introduza as suas credenciais e, em seguida, prima Connect.

  5. No painel Do Navegador, selecione as tabelas ou consultas a que pretende ligar e, em seguida, prima Carregar ou Editar.

  1. No separador fita de consulta de alimentação, selecione A partir de base de dados > base de dados de acesso.

    Obtenha dados do diálogo da base de dados

  2. Na caixa de diálogo Browse, navegue ou digite um URL de ficheiro para importar ou ligar a um ficheiro.

  3. Siga os passos no diálogo Do Navegador para ligar à mesa ou consultar a sua escolha.

  4. Clique em Carregar ou Editar.

  1. No separador fita de consulta de alimentação, clique em 'A partir de > de ficheiros' de XML. From File

    Consulta de energia do diálogo de ficheiros
  2. Na caixa de diálogo de navegação de XML, navegue ou digite um URL de ficheiro para importar ou ligar a um ficheiro.

  3. Clique em Abrir.

    Após o sucesso da ligação, poderá utilizar o painel do Navegador para navegar e visualizar as coleções de itens no ficheiro XML de forma tabular.

Também pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia. Por exemplo:

= Xml.Tables(File.Contents("C:\Downloads\XML Example.xml"))

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

  1. No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em Partir de Outras Fontese, em seguida, clique em Partir dos Serviços de Análise.

    Exercícios práticos do Powerpoint 2010

    É apresentado o Assistente de Ligação de Dados. Este feiticeiro tem três vidraças.

    • Ligar ao Servidor de Base de Dados

    • Selecione Base de Dados e Tabela

    • Guardar ficheiro de ligação de dados e terminar

  2. No painel 'Connect to Database Server', na caixa de nomes do Servidor, digite o nome do servidor de base de dados OLAP.

    Sugestão: Se souber o nome do ficheiro cubo offline a que pretende ligar, pode digitar o caminho completo do ficheiro, o nome do ficheiro e a extensão.

  3. Sob log on credenciais, faça uma das seguintes, em seguida, clique em Seguinte:

    • Para utilizar o nome de utilizador e a palavra-passe do Windows atuais, clique em Utilizar a autenticação do Windows.

    • Para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe da base de dados, clique em Utilizar o nome de utilizador e palavra-passe que se segueme escreva o nome de utilizador e a palavra-passe nas correspondentes caixas de Nome de Utilizador e Palavra-Passe.

  4. Na base de dados Selecione a base de dados que contém os dados que pretende fazer, selecione uma base de dados e, em seguida, clique em Seguinte.

    Para ligar a um cubo específico na base de dados, certifique-se de que o Connect a um cubo ou tabela específico está selecionado e, em seguida, selecione um cubo da lista.

  5. No painel "Guardar ficheiros de ligação de dados e terminar", na caixa 'Nome de ficheiro', revê o nome do ficheiro predefinido conforme necessário (opcional).

    Clique em Navegar para alterar a localização do ficheiro predefinido das Minhas Fontesde Dados ou verificar se existem nomes de ficheiros existentes.

  6. Nas caixas descrição, nome amigávele palavras-chave de busca, escreva uma descrição do ficheiro, um nome amigável e palavras de pesquisa comuns (todas são opcionais).

  7. Para garantir que o ficheiro de ligação é utilizado quando a Tabela Dinâmica for atualizada, clique em Sempre tentar utilizar este ficheiro para atualizar estes dados.

    A seleção desta caixa de verificação garante que as atualizações ao ficheiro de ligação serão sempre utilizadas por todos os livros de trabalho que utilizam esse ficheiro de ligação.

  8. Clique em Terminar para fechar o Assistente de Ligação de Dados.

  9. Na caixa de diálogo de dados de importação, em Selecione como pretende ver estes dados no seulivro, faça um dos seguintes:

    • Para criar apenas um relatório de mesa dinâmica, clique em Relatório De MesaDinâmica .

    • Para criar um relatório de Mesa Dinâmica e um relatório PivotChart, clique em PivotChart e PivotTable Report.

    • Para armazenar a ligação selecionada no livro para utilização posterior, clique em 'Criar Ligação'. Esta caixa de verificação garante que a ligação é utilizada por fórmulas que contêm funções cubos que cria e que não pretende criar um relatório Desatóctil.

  10. Em Onde pretende colocar os dados,faça um dos seguintes:

    • Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa folha de cálculo existente, selecione a folha de cálculo existente e, em seguida, digitea referência celular da primeira célula na gama de células onde pretende localizar o relatório Da Tabela Dinâmica.

      Também pode clicar em Diálogo de Colapso imagem de botão para ocultar temporariamente a caixa de diálogo, selecione a célula inicial na folha de cálculo que pretende utilizar e, em seguida, prima o Diálogo expandir imagem de botão .

  11. Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa nova folha de cálculo a partir da célula A1, clique em Nova folha de cálculo.

  12. Para verificar ou alterar propriedades de conexão, clique em Propriedades,faça as alterações necessárias na caixa de diálogo Connection Properties e, em seguida, clique em OK.

  1. No separador 'Consulta de Alimentação', clique em 'A partir de Outras Fontes > Consulta em Branco'.

  2. No Editor de Consulta, clique em Editor Avançado.

  3. Insira a sua cadeia de consulta da seguinte forma, substituindo "C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.jsligado" pelo caminho para o seu ficheiro JSON.

    let
    
        Source = Json.Document(File.Contents("C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json")),
        #"Converted to Table" = Record.ToTable(Source)
    
    in
    
        #"Converted to Table"
    

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados da Oracle utilizando a Power Query,precisa do software do cliente Oracle v8.1.7 ou superior no seu computador. Para instalar o software cliente da Oracle, ir para componentes de acesso a dados oracle de 32 bits (ODAC) com ferramentas de desenvolvimento oracle para estúdio visual (12.1.0.2.4) para instalar o cliente Oracle de 32 bits, ou para 64-bit ODAC 12c Release 4 (12.1.0.2.4) Xcopy para o Windows x64 instalar o bit 64-Oracle.

  1. No separador de fita de consulta de alimentação, clique em A partir de Base de Dados > Da Base de Dados do Oráculo.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo Oracle Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor Oráculo para se ligar. Se for necessário um SID, este pode ser especificado sob a forma de "ServerName/SID".

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor Oracle necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

  1. No separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > From SharePoint List.

    Consulta de energia obtém dados de outros diálogos de fontes
  2. Na caixa de diálogo Microsoft SharePoint Lists que aparece, introduza o URL para um site sharePoint.

    Nota: Ao ligar-se a uma lista sharePoint, insira o URL do site em vez do URL da lista. Na caixa de diálogo Access SharePoint, selecione o URL mais geral para autenticar corretamente contra o site. Por predefinição, o URL mais geral é selecionado.

  3. Selecione OK para continuar.

  4. Na caixa de diálogo Access SharePoint que aparece a seguir, selecione uma opção de credenciais:

    1. Selecione Anonymous se o Servidor SharePoint não necessitar de credenciais.

    2. Selecione Windows se o Servidor SharePoint necessitar das suas credenciais Windows.

    3. Selecione a conta organizacional se o Servidor SharePoint necessitar de credenciais de conta organizacional.

  5. Selecione Connect.

    A consulta de energia do Excel liga-se a um diálogo de ligação de pontos de partilha

  1. No separador fita de consulta de alimentação, selecione From Other Source > From OData Feed.

    Consulta de energia obtém dados de outros diálogos de fontes
  2. Na caixa de diálogo Feed de OData, introduza o URL para um feed de OData.

  3. Selecione OK.

  4. Se o feed OData necessitar de credenciais de utilizador, na caixa de diálogo de feed OData:

    1. Selecione Windows se o feed OData necessitar de autenticação do Windows.

    2. Selecione Basic se o feed OData necessitar do seu nome de utilizador e palavra-passe.

    3. Selecione a chave Marketplace se o feed OData necessitar de uma chave de conta Marketplace. Pode selecionar a Chave de Conta de Mercado para subscrever Microsoft Azure o mercado OData. Também pode inscrever-se para Microsoft Azure Marketplace a partir da caixa de diálogo Access a OData Feed.

    4. Clique na conta Organizacional se o feed OData necessitar de credenciais de acesso federadas. Para o Windows Live ID, faça login na sua conta.

    5. Selecione Guardar.

Nota: A ligação a um feed OData suporta o formato de serviço de dados de luz JSON.

  1. Clique no separador Dados e, em seguida, obtenha > de dadosde outras fontes > OLEDB. Se não vir o botão Obter Dados, siga as instruções do Assistente de Ligação de Dados abaixo.

  2. No diálogo Do OLE DB, introduza a sua linha de ligação e, em seguida, prima OK.

  3. No diálogo do Fornecedor OLEDB, selecione a partir das opções de conexão Predefinido ou Personalizado,Windowsou Database, introduza as credenciais apropriadas e, em seguida, clique em Connect.

  4. No diálogo Navigator, selecione a Base de Dados e tabelas ou consultas a que pretende ligar e, em seguida, prima Carregar ou Editar.

  5. No Power Query Editor, prima Close & Load.

  1. No separador de fita de consulta de energia, clique em A partir de Base de Dados > A partir da Base de Dados MySQL.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo de dados MySQL Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor de Base de Dados MySQL para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor MySQL necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

  1. No separador de fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > From Microsoft Exchange.

    Origens de Dados do Power Query
  2. Na caixa de diálogo Do Servidor de Troca de Acesso, especifique o seu Endereço de E-mail e palavra-passe.

  3. Clique em Guardar.

  4. Na caixa de diálogo de serviço de marcação automática Microsoft Exchange, selecione Deixe o Serviço de Troca confiar nas suas credenciais.

Importante: Certifique-se de que transferiu e instalou o Suplemento Power Query.

  1. No separador de fita de consulta de energia, clique em Partir de Outras Fontes > Do Diretório Ativo.

    Consulta de energia obtém dados de outros diálogos de fontes

  2. Introduza o seu domínio na caixa de diálogo ative directory.

  3. Na caixa de diálogo de domínio do diretório ativo para o seu domínio, clique em Utilizar as minhas credenciais atuaisou utilize credenciais alternativas. Para utilizar a autenticação de credenitais alternativos, insira o seu nome de utilizador e palavra-passe.

  4. Clique em Ligar.

  5. Após o sucesso da ligação, pode utilizar o painel do Navegador para navegar em todos os domínios disponíveis no seu Ative Directory e aprofundar informações de Ative Directory, incluindo Utilizadores, Contas e Computadores.

Aviso: 

  • Antes de poder ligar-se a uma base de dados IBM DB2, necessita do Controlador de Servidor de Dados IBM DB2 instalado no seu computador (o requisito mínimo é o Pacote de Controlador de Servidor de Dados IBM (DS Driver)). Selecione o controlador que corresponde à sua instalação de consulta de potência (32 bits ou 64 bits).

  • Existem problemas conhecidos relatados pela IBM que instala o IBM DB2 Data Server Driver no Windows 8. Se estiver a utilizar o Windows 8 e pretender ligar-se ao IBM DB2 utilizando a Power Query, tem de seguir etapas adicionais de instalação. Encontre mais informações sobre o controlador do servidor de dados IBM DB2 no Windows 8..

  1. No separador de fita de consulta de potência, clique em A partir de Base de Dados > Da Base de Dados IBM DB2.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo ibm DB2 Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor de Base de Dados IBM DB2 para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Se o servidor IBM DB2 necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Ligar.

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados PostgreSQL em Power Query, precisa do fornecedor de dados Ngpsql para postgreSQL instalado no seu computador. Selecione o controlador que corresponde à sua versão Office (32 bits ou 64 bits). Ver: Que versão do Office estou a usar para mais informações. Certifique-se também de que tem o fornecedor registado na configuração da máquina que corresponde à versão mais recente do dispositivo.NET.

  1. No separador de fita de consulta de alimentação, selecione A partir de > de base de dadospostgresQL.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo postgreSQL Database, especifique o Servidor de Base de Dados PostgreSQL a que pretende ligar na secção Nome do Servidor.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Selecione OK.

  5. Se o servidor PostgreSQL necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Selecione Connect.

  1. Navegue até https://web.powerapps.com/

  2. Selecione o Ambiente a que pretende ligar.

  3. No menu, selecione o ícone Definições > Personalizações Avançadas > Recursos do Desenvolvedor.

  4. Copie o valor da API web de instância. 

    Notas: 

    • O formato url será algo comohttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • O formato exato do URL que irá utilizar para ligar depende da sua região e da versão do CDS para apps que está a usar. Para obter mais informações consulte: URL web e versões.

  5. Selecione o separador Dados e, em seguida, obtenha dados > dos serviços online > A partir da Dinâmica 365 (online).

    • Se não vir o botão Obter Dados, clique em Nova > de Consulta de Outras Fontes > From Dynamics 365 (online).

  6. Na caixa de diálogo, com a opção Básica selecionada, insira o URL web API para a sua ligação AO CDS para apps, e clique em OK.

    • Se selecionar a opção Advanced, pode anexar certos parâmetros adicionais à consulta para controlar os dados devolvidos. Para mais informações consulte: Dados de consulta utilizando a API Web

  7. Selecione a conta da Organização.

    • Se não estiver inscrito na conta Microsoft Work ou School que utiliza para aceder ao CDS para apps, clique em Iniciar sôm e introduza o nome de utilizador e senha da conta.

  8. Clique em Ligar.

  9. Dentro do diálogo Navigator, selecione os dados que pretende obter.

  10. Se os dados forem bons para serem importados como está, então selecione a opção DeBas, caso contrário escolha a opção Editar para abrir o Power Query Editor.

    Nota: O Power Query Editor dá-lhe múltiplas opções para modificar os dados devolvidos. Por exemplo, é melhor importar menos colunas do que os seus dados de origem. Nesse caso, vá ao separador 'Casa' > Gerir colunas > escolha colunas, selecione as colunas que pretende guardar e, em seguida, clique em OK. Quando estiver pronto, clique em Fechar & Carregar para devolver os dados modificados ao Excel.

Nota: Antes de poder ligar-se a uma base de dados Teradata, precisa do Fornecedor de Dados .NET para teradata no seu computador.

  1. No separador fita de consulta de alimentação, selecione A partir de Base de dados > Da Base de Dados Teradata.

    Consulta de energia a partir de opções de base de dados
  2. Na caixa de diálogo teradata Database, em Nome do Servidor especificar o Servidor Teradata para se ligar.

  3. Se pretender importar dados utilizando consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Selecione OK.

  5. Se o servidor Teradata necessitar de credenciais de utilizador de base de dados:

    1. Na caixa de diálogo Access a Database, insira o seu nome de utilizador e senha.

    2. Clique em Guardar.

Importante: Aviso de aposentadoria do conector de dados do Facebook   Importar e atualizar dados do Facebook no Excel deixarão de funcionar em abril de 2020. Ainda poderá utilizar o conector Facebook Get & Transform (Power Query) até lá, mas a partir de abril de 2020, não poderá ligar-se ao Facebook e receberá uma mensagem de erro. Recomendamos a revisão ou remoção de quaisquer consultas existentes de Get & Transform (Power Query) que utilizem o conector do Facebook o mais rapidamente possível para evitar resultados inesperados.

Nota: Se esta for a primeira vez que está ligado ao Facebook, ser-lhe-á pedido que forneça credenciais. Inscreva-se na sua conta do Facebook e permita o acesso à aplicação 'Consulta de Energia'. Pode desligar as indicações futuras clicando na Não me avisar novamente para esta opção de conector.

  1. No separador de fita de consulta de energia, clique em Partir de Outras Fontes > do Facebook.

  2. Na caixa de diálogo do Facebook, ligue-se ao Facebook utilizando "Me", o seu nome de utilizador ou ID de objeto.

    Nota: O seu nome de utilizador do Facebook é diferente do seu e-mail de login.

  3. Selecione uma categoria a que se ligue a partir da lista de drop-down de Ligação. Por exemplo, selecione Friends para lhe dar acesso a todas as informações disponíveis na categoria Facebook Friends.

  4. Clique em OK.

  5. Se necessário, clique em Iniciar sing a partir do diálogo do Facebook de acesso, em seguida, insira o seu e-mail do Facebook ou número de telefone e senha. Pode verificar a opção de permanecer no sessão. Uma vez assinado, clique em Connect.

  6. Após o sucesso da ligação, poderá visualizar uma tabela contendo informações sobre a categoria selecionada. Por exemplo, se selecionar a categoria Friends, a Power Query torna uma tabela contendo os seus amigos do Facebook pelo nome.

  7. Clique em Carregar ou Editar.

Pode utilizar o Editor de Consulta para escrever fórmulas para a Consulta de Energia.

= Facebook.Graph("https://graph.facebook.com/v2.8/me/friends")

Power Query Editor com fórmula do Facebook

Nota: O Editor de Consultas aparece apenas quando carrega, edita ou cria uma nova consulta utilizando o Power Query. O vídeo seguinte mostra a janela do Editor de Consultas a aparecer após editar uma consulta num livro do Excel. Para ver o Editor de Consulta sem carregar ou editar uma consulta de livro existente, a partir da secção Obter Dados Externos no separador fita de consulta de energia, selecione From Other Sources > Em Branco Consulta. O vídeo seguinte mostra uma forma de apresentar o Editor de Consultas.

Como ver o Editor de Consultas no Excel

Notas: 

  • Antes de poder ligar-se a uma base de dados SAP SQL Anywhere, necessita do controlador SAP SQL Em qualquer lugar instalado no seu computador. Selecione o controlador que corresponde à sua instalação de consulta de potência (32 bits ou 64 bits).

  1. No separador de fita DE ALIMENTAÇÃO, selecione A partir de > de base de dadosda Sybase SQL SAP Em qualquer lugar.

    Exemplo de um controlo de caixa de combinação de formulário
  2. Na caixa de diálogo Sybase Database, especifique o Servidor Sybase para ligar na caixa Nome do Servidor. Opcionalmente, também pode especificar um Nome de Base de Dados.

  3. Se pretender importar dados utilizando uma consulta de base de dados nativa, especifique a sua consulta na caixa SQL Statement. Para mais informações, consulte o artigo Importar Dados de Bases de Dados através de uma Consulta de Base de Dados Nativa.

  4. Clique em OK.

  5. Por predefinição, a caixa de verificação de ligação encriptada é selecionada de modo a que a Consulta de Alimentação se conecte à sua base de dados utilizando uma simples ligação encriptada.

  6. Clique em Ligar.

Microsoft Azure Blob Storage é um serviço para armazenar grandes quantidades de dados não estruturados, como imagens, vídeos, áudio e documentos, que podem ser acedidos a partir de qualquer parte do mundo através de HTTP ou HTTPS. Para obter mais informações sobre o serviço de armazenamento Azure Blob, consulte Como Utilizar o Armazenamento Blob.

  1. No separador fita de consulta de energia, selecione From Azure > From Microsoft Azure Blob Storage.

    Importação de consulta de energia do diálogo Azure
  2. Na caixa de diálogo blob deMicrosoft Azure, insira o nome ou URL da sua conta de armazenamento Microsoft Azure e, em seguida, clique em OK.

  3. Se estiver a ligar-se ao serviço de armazenamento Blob pela primeira vez, será solicitado a entrar e guardar a chave de acesso ao armazenamento. Na caixa de diálogo de Microsoft Azure de armazenamento de Microsoft Azure de acesso, introduza a tecla de acesso ao armazenamento na caixa chave de conta e clique em Guardar.

    Nota: Se precisar de recuperar a chave de acesso ao armazenamento, navegue no PortalMicrosoft Azure, selecione a sua conta de armazenamento e, em seguida, clique no ícone 'Chave de acesso' 'Gestão' na parte inferior da página. Clique no ícone de cópia à direita da tecla primária e, em seguida, cole o valor na caixa Chave de Conta.

  4. O Editor de Consulta lista todos os recipientes disponíveis no seu Microsoft Azure Blob Storage. No Navegador,selecione um recipiente de onde pretende importar dados e, em seguida, clique em Aplicar & Fechar.

  1. No separador de fita POWER QUERY, selecione From Azure > From Microsoft Azure HDInsight.

    Caixa de diálogo Microsoft Office Enterprise 2007
  2. Na caixa de diálogo HDInsightMicrosoft Azure, introduza um Nome de Conta e clique em OK.

  3. Em seguida, insira a sua Chave de Contae clique em Ligar.

    Nota: Se precisar de recuperar a sua chave, volte ao PortalMicrosoft Azure, selecione a sua conta de armazenamento e clique no ícone 'Chave de acesso' de gestão na parte inferior da página. Clique no ícone de cópia à direita da chave primária e cole o valor no assistente.

  4. Selecione o seu cluster no diálogo Do Navegador e, em seguida, encontre e selecione um ficheiro de conteúdo.

  5. Clique em Carregar para carregar a tabela selecionada ou clique em Editar para realizar filtros e transformações de dados adicionais antes de carregá-la.

Nota: O HDInsight tem uma tabela de Colmeia padrão, HiveSampleData.txt, que podes usar para aprender como os dados são importados para o Excel usando a Power Query. Para obter um guia passo a passo sobre como importar dados da HDInsight, consulte Como Ligar o Excel ao Microsoft Azure HDInsight com a Power Query.

A Power Query não está disponível no Excel 2007. No entanto, ainda é possível ligar-se a fontes de dados externas. Note que a experiência não é tão robusta como a experiência get & Transform com Power Query. Ver: Unificado Obter & Transform.

Assistente de Ligação de Dados

Passo 1: criar uma ligação com outro livro

  1. No separador Dados, clique em Ligações.

    Ligações

  2. Na caixa de diálogo Workbook Connections, clique em Adicionar.

  3. Na base da caixa de diálogo Ligações Existentes, clique em Procurar Mais.

  4. Selecione o seu livro e clique em Abrir.

  5. Na caixa de diálogo Selecionar Tabela, selecione a tabela (folha de cálculo) e clique em OK.

    Notas: 

    • As folhas de cálculo são designadas por "tabelas" na caixa de diálogo Selecionar Tabela

    • Só pode adicionar uma tabela de cada vez.

    • Pode mudar o nome de uma tabela ao clicar no botão Propriedades. Também pode adicionar uma descrição.

  6. Para adicionar mais tabelas, repita os passos 2 a 5.

  7. Clique em Fechar.

Passo 2: adicionar tabelas à folha de cálculo

  1. Clique em Ligações Existentes, selecione a tabela e clique em Abrir.

  2. Na caixa de diálogo de dados de importação, escolha onde colocar os dados no seu livro e se deve ver os dados como tabela,Tabela, Tabela Dinâmicaou PivotChart.

Pode utilizar o Assistente de Ligação de Dados para ligar a uma base de dados de Acesso.

  1. No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em A Partir do Access.

    Grupo Obter Dados Externos no separador Dados

  2. Na caixa de diálogo 'Origem de Dados' Select, consulte a base de dados Access.

  3. Na caixa de diálogo Selecionar Tabela, selecione as tabelas ou consultas que pretende utilizar e clique em OK.

  4. Pode clicar em Concluir ou em Seguinte para alterar os detalhes de ligação.

  5. Na caixa de diálogo Importar Dados, selecione o local onde pretende guardar os dados no livro e se prefere ver os dados como uma tabela, relatório de Tabela Dinâmica ou Gráfico Dinâmico.

  6. Clique no botão Propriedades para definir propriedades avançadas para a ligação, tais como opções de atualização dos dados ligados.

  7. Como opção, pode adicionar os dados ao Modelo de Dados para combinar os seus dados com outras tabelas ou dados de outras origens, criar relações entre tabelas e muitas mais funcionalidades do que um relatório básico de Tabela Dinâmica oferece.

  8. Clique em OK para concluir.

Aceda ao separador Dados > Obtenha > de dados externosa partir de texto. Em seguida, na caixa de diálogo 'Ficheiro de texto de importação', clique duas vezes no ficheiro de texto que pretende importar e o diálogo do Assistente de Importação de Texto será aberto.

Passo 1 de 3

Tipo de dados original    Se os itens no ficheiro de texto forem separados por separadores, cólons, pontos, espaços ou outros caracteres, selecione Delimited. Se todos os itens de cada coluna destinam-se ao mesmo comprimento, selecione a largura fixa.

Começar a importar em linha    Digite ou selecione um número de linha para especificar a primeira linha dos dados que pretende importar.

Origem do arquivo    Selecione o conjunto de caracteres que é utilizado no ficheiro de texto. Na maioria dos casos, pode deixar esta definição no seu padrão. Se souber que o ficheiro de texto foi criado utilizando um conjunto de caracteres diferente do conjunto de caracteres que está a utilizar no seu computador, deve alterar esta definição para corresponder a esse conjunto de caracteres. Por exemplo, se o seu computador estiver definido para utilizar o conjunto de caracteres 1251 (cirílico, Windows), mas sabe que o ficheiro foi produzido utilizando o conjunto de caracteres 1252 (Western European, Windows), deve definir a Origem do Ficheiro para 1252.

Pré-visualização do ficheiro    Esta caixa apresenta o texto tal como aparece quando é separada em colunas na folha de cálculo.

Passo 2 de 3 (Dados delimitados)

Delimiters    Selecione o personagem que separa valores no seu ficheiro de texto. Se o caractere não estiver listado, selecione a outra caixa de verificação e, em seguida, digite o carácter na caixa que contém o cursor. Estas opções não estão disponíveis se o seu tipo de dados for de largura fixa.

Tratar os delimiters consecutivos como um só    Selecione esta caixa de verificação se os seus dados contiver um delimiter de mais de um personagem entre campos de dados ou se os seus dados contiver vários delimiters personalizados.

Eliminatória de texto    Selecione o carácter que encerra valores no seu ficheiro de texto. Quando o Excel encontra o carácter de qualificação de texto, todo o texto que segue esse personagem e precede a próxima ocorrência desse personagem é importado como um valor, mesmo que o texto contenha um carácter delimiter. Por exemplo, se o delimiter é uma vírgula (,) e o jogo de qualificação é uma marca de citação (" "Dallas, Texas" é importado para uma célula como Dallas, Texas. Se nenhum personagem ou apóstrofo (') for especificado como o qualificador de texto, "Dallas, Texas" é importado em duas células adjacentes como "Dallas e Texas".

Se o carácter delimiter ocorrer entre as eliminatórias de texto, o Excel omite as qualificações no valor importado. Se não ocorrer nenhum carácter delimiter entre as eliminatórias de texto, o Excel inclui o carácter de qualificação no valor importado. Assim, "Dallas Texas" (usando a classificação de texto de marca de cotação) é importado para uma célula como "Dallas Texas".

Pré-visualização de dados    Reveja o texto nesta caixa para verificar se o texto será separado em colunas na folha de cálculo como quiser.

Passo 2 de 3 (dados de largura fixa)

Pré-visualização de dados    Desaver as larguras de campo nesta secção. Clique na janela de pré-visualização para definir uma rutura de coluna, que é representada por uma linha vertical. Clique duas vezes numa rutura de coluna para removê-la, ou arraste uma rutura da coluna para movê-la.

Passo 3 de 3

Clique no botão Advanced para fazer um ou mais dos seguintes:

  • Especifique o tipo de decimal e milhares de separadores que são usados no ficheiro de texto. Quando os dados são importados para o Excel, os separadores corresponderão aos especificados para a sua localização em Opções Regionais e Linguísticas ou Configurações Regionais (Painel de Controlo do Windows).

  • Especifique que um ou mais valores numéricos podem conter um sinal de menos rasto.

Formato de dados da coluna    Clique no formato de dados da coluna selecionada na secção de pré-visualização de Dados. Se não quiser importar a coluna selecionada, clique em Não importar coluna (saltar).

Depois de selecionar uma opção de formato de dados para a coluna selecionada, o título da coluna em pré-visualização de Dados apresenta o formato. Se selecionar Data, selecione um formato de data na caixa data.

Escolha o formato de dados que corresponda de perto aos dados de pré-visualização para que o Excel possa converter os dados importados corretamente. Por exemplo:

  • Para converter uma coluna de todos os caracteres de número de moeda para o formato Excel Currency, selecione General.

  • Para converter uma coluna de todos os caracteres numé o formato Excel Text, selecione Texto.

  • Para converter uma coluna de todos os caracteres da data, cada data na ordem do ano, mês e dia, para o formato Excel Date, selecione Datae, em seguida, selecione o tipo de data de YMD na caixa data.

O Excel importará a coluna como General se a conversão puder produzir resultados não intencionais. Por exemplo:

  • Se a coluna contiver uma mistura de formatos, tais como caracteres alfabéticos e numéricos, o Excel converte a coluna para General.

  • Se, numa coluna de datas, cada data estiver na ordem do ano, mês e data, e selecionar Data juntamente com um tipo de data de MDY,o Excel converte a coluna para formato geral. Uma coluna que contenha caracteres de data deve coincidir de perto com uma data incorporada do Excel ou formatos de data personalizada.

Se o Excel não converter uma coluna no formato que pretende, pode converter os dados depois de o importar.

Quando tiver selecionado as opções desejadas, clique em Terminar para abrir o diálogo Dados de Importação e escolher onde colocar os seus dados.

Importar Dados

Desacorde estas opções para controlar o funcionamento do processo de importação de dados, incluindo quais as propriedades de ligação de dados a utilizar e que ficheiro e intervalo para povoar com os dados importados.

  • As opções em Select how you want to view this data is only available if you have a Data Model prepared and select the option to add this import to that model (ver o terceiro item desta lista).

  • Especificar um livro-alvo:

    • Se escolher a Folha de Cálculo Existente,clique numa célula na folha para colocar a primeira célula de dados importados, ou clique e arraste para selecionar uma gama.

    • Escolha a nova folha de cálculo para importar para uma nova folha de cálculo (a partir da célula A1)

  • Se tiver um Modelo de Dados no local, clique em Adicionar estes dados ao Modelo de Dados para incluir esta importação no modelo. Para obter mais informações, consulte Criar um Modelo de Dados no Excel.

    Note que a seleção desta opção desbloqueia as opções em Select how pretending to view this data in your workbook.

  • Clique em Propriedades para definir quaisquer propriedades externas da Gama de Dados que pretende. Para obter mais informações, consulte Gerir as gamas de dados externos e as suas propriedades.

  • Clique em OK quando estiver pronto para terminar de importar os seus dados.

  1. No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique na Web.

  2. Na caixa de diálogo de nova web, insira o endereço da página web que pretende consultar na caixa de Endereço e, em seguida, clique em Ir.

    A página web abre na caixa de diálogo new web.

  3. Na página web, clique na pequena caixa amarela com uma seta vermelha ao lado de cada mesa que pretende consultar.

  4. Desa estale as opções que pretende, em seguida, clique em Importar.

Definir opções de consulta web

  1. No canto superior direito da caixa de diálogo new web, clique em Opções.

  2. Na caixa de diálogo 'Opções web's, defina qualquer uma das seguintes opções:

    Opção

    Efeitos

    Formatação

    • nenhum   Os dados da web serão importados como texto simples. Não será importada qualquer formatação e apenas o texto de ligação será importado de quaisquer hiperligações.

    • Formatação de texto rico apenas   Os dados web serão importados como texto rico, mas apenas o texto de ligação será importado de quaisquer hiperligações.

    • Formatação HTML completa   Toda a formatação será importada, e as hiperligações importadas serão funcionais.

    <de importação bloqueia> EM colunas

    Se esta opção for selecionada, cada <bloco PRE> será importado como coluna.

    Tratar os delimiters consecutivos como um só

    Esta opção só se aplica se a opção anterior for selecionada. Se esta opção for selecionada, os delimiters que não tenham qualquer texto entre eles serão considerados um delimitador durante o processo de importação.

    Utilize as mesmas definições de importação para toda a secção

    Esta opção só se aplica se a opção anterior for selecionada. Se esta opção for selecionada, os dados do HTML <tags PRE> na página especificada são processados de uma só vez durante o processo de importação. Se não forem selecionados, os dados são importados em blocos de linhas contíguas para que as linhas de cabeçalho sejam reconhecidas como tal.

    Desativar o reconhecimento da data

    Se selecionado, as datas são importadas como texto. Se não forem selecionadas, as datas serão importadas como valores de data/hora.

    Desativar redirecionamentos de consulta web

    Se selecionados, os redirecionamentos serão ignorados. Se não forem selecionados, os redirecionamentos serão processados.

A experiência Get & Transform não estava disponível no Excel 2007, pelo que pode utilizar um ficheiro De Ligação de Dados do Office (.odc) para ligar a uma base de dados do Microsoft SQL Server a partir de um livro do Excel 2007. SQL Server é um programa de base de dados relacional completo que é projetado para soluções de dados em toda a empresa que requerem o melhor desempenho, disponibilidade, escalabilidade e segurança.

  1. No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em Partir de Outras Fontese, em seguida, clique em Partir do SqL Server.

    Imagem do Friso do Excel

    O Assistente de Ligação de Dados começa. Este feiticeiro tem três páginas.

    Página 1: Ligar ao servidor de bases de dados    

  2. No passo 1, digite o nome do computador SQL Server na caixa de nomes do Servidor.

  3. No passo 2, sob log on credenciais,faça uma das seguintes:

    • Para utilizar o nome de utilizador e palavra-passe do Microsoft Windows atuais, clique em Utilizar a autenticação do Windows.

    • Para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe da base de dados, clique em Utilizar o nome de utilizador e palavra-passe que se segueme escreva o nome de utilizador e a palavra-passe nas correspondentes caixas de Nome de Utilizador e Palavra-Passe.

      Nota de Segurança: 

      • Utilize palavras-passe seguras que combinem maiúsculas e minúsculas, números e símbolos. As palavras-passe fracas não combinam estes elementos. Palavra-passe segura: Y6dh!et5. Senha fraca: house1. As palavras-passe devem ter 8 ou mais carateres de comprimento. Uma frase de acesso que contenha 14 ou mais carateres é melhor.

      • É fundamental que memorize a palavra-passe. Se se esquecer da sua palavra-passe, a Microsoft não poderá recuperá-la. Guarde as palavras-passe que anotar num local seguro, longe das informações que as palavras-passe ajudam a proteger.

      Página 2: Selecione base de dados e tabela    

  4. Em Seleção da base de dados que contém os dados que pretende,selecione uma base de dados. Em 'Ligar', a uma tabela específica, selecione uma tabela ou vista específica.

    Em alternativa, pode limpar o Connect para uma caixa de verificação de mesa específica, para que outros utilizadores que utilizem este ficheiro de ligação sejam solicitados para a lista de tabelas e vistas.

    Página 3: Guardar ficheiro de ligação de dados e terminar    

  5. Opcionalmente, na caixa 'Nome de Ficheiro', revê o nome do ficheiro sugerido. Clique em Navegar para alterar a localização do ficheiro predefinido (As minhas fontes de dados).

  6. Opcionalmente, digite uma descrição do ficheiro, um nome amigável e palavras de pesquisa comuns nas caixas descrição,nome amigávele palavras-chave de busca.

  7. Para garantir que o ficheiro de ligação é sempre utilizado quando os dados são atualizados, clique na tentativa de utilização deste ficheiro para atualizar esta caixa de verificação de dados. Esta caixa de verificação garante que as atualizações ao ficheiro de ligação serão sempre utilizadas por todos os livros de trabalho que utilizam esse ficheiro de ligação.

  8. Para especificar como é que a fonte de dados externo de um relatório Da Tabela Dinâmica é acedida se o livro é guardado para Serviços do Excel e é aberto utilizando Serviços do Excel, clique em Definições de Autenticação e, em seguida, selecione uma das seguintesopções para iniciar sessão na fonte de dados:

    • Autenticação do Windows     Selecione esta opção para utilizar o nome de utilizador do Windows e a palavra-passe do utilizador atual. Este é o método mais seguro, mas pode afetar o desempenho quando muitos utilizadores estão ligados ao servidor.

    • SSO     Selecione esta opção para utilizar o Signo Único (SSO) e, em seguida, introduza a cadeia de identificação apropriada na caixa de identificação SSO. Um administrador do site pode configurar um site Windows SharePoint Services para utilizar uma base de dados de sinal único na base de dados na qual um nome de utilizador e palavra-passe podem ser armazenados. Este método pode ser o mais eficiente quando muitos utilizadores estão ligados ao servidor.

    • nenhum     Selecione esta opção para guardar o nome de utilizador e a palavra-passe no ficheiro de ligação.

      Nota de Segurança: Evite guardar informações de início de são quando ligar a fontes de dados. Estas informações podem ser armazenadas como texto simples, e um utilizador malicioso pode aceder às informações para comprometer a segurança da fonte de dados.

      Nota: A definição de autenticação é utilizada apenas por Serviços do Excel, e não pelo Excel.

  9. Clique em OK.

  10. Clique em Terminar para fechar o Assistente de Ligação de Dados.

    É apresentada a caixa de diálogo de dados de importação.

  11. Em Seleção como pretende ver estes dados no seu livro,faça um dos seguintes:

    • Para criar uma tabela Excel, clique em Tabela (este é o padrão).

    • Para criar um relatório de mesa dinâmica, clique em Relatório De MesaDinâmica .

    • Para criar um relatório PivotChart e PivotTable, clique em PivotChart e PivotTable Report.

      Nota: A opção 'Ligação Única' está disponível apenas para uma base de dados OLAP.

  12. Em Onde pretende colocar os dados?

    • Para colocar os dados numa folha de cálculo existente, selecione a folha de cálculo existente e, em seguida, digiteo nome da primeira célula na gama de células onde pretende localizar os dados.

      Em alternativa, clique em Diálogo de Colapso imagem de botão para colapsar temporariamente a caixa de diálogo, selecione a célula inicial na folha de cálculo e, em seguida, clique em Expandir o Diálogo imagem de botão .

    • Para colocar os dados numa nova folha de cálculo a partir da célula A1, clique em Nova folha de cálculo.

  13. Opcionalmente, pode alterar as propriedades de ligação (e também alterar o ficheiro de ligação) clicando em Propriedades,fazendo as alterações na caixa de diálogo Connection Properties e, em seguida, clicando OK.

    Para mais informações, consulte as propriedades de Ligação.

Para o Excel 2007, pode utilizar a Microsoft Query para ligar-se a fontes de dados ODBC.

Assistente de Ligação de Dados

  1. No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em Partir de Outras Fontese, em seguida, clique em Partir dos Serviços de Análise.

    Exercícios práticos do Powerpoint 2010

    É apresentado o Assistente de Ligação de Dados. Este feiticeiro tem três vidraças.

    • Ligar ao Servidor de Base de Dados

    • Selecione Base de Dados e Tabela

    • Guardar ficheiro de ligação de dados e terminar

  2. No painel 'Connect to Database Server', na caixa de nomes do Servidor, digite o nome do servidor de base de dados OLAP.

    Sugestão: Se souber o nome do ficheiro cubo offline a que pretende ligar, pode digitar o caminho completo do ficheiro, o nome do ficheiro e a extensão.

  3. Sob log on credenciais, faça uma das seguintes, em seguida, clique em Seguinte:

    • Para utilizar o nome de utilizador e a palavra-passe do Windows atuais, clique em Utilizar a autenticação do Windows.

    • Para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe da base de dados, clique em Utilizar o nome de utilizador e palavra-passe que se segueme escreva o nome de utilizador e a palavra-passe nas correspondentes caixas de Nome de Utilizador e Palavra-Passe.

  4. Na base de dados Selecione a base de dados que contém os dados que pretende fazer, selecione uma base de dados e, em seguida, clique em Seguinte.

    Para ligar a um cubo específico na base de dados, certifique-se de que o Connect a um cubo ou tabela específico está selecionado e, em seguida, selecione um cubo da lista.

  5. No painel "Guardar ficheiros de ligação de dados e terminar", na caixa 'Nome de ficheiro', revê o nome do ficheiro predefinido conforme necessário (opcional).

    Clique em Navegar para alterar a localização do ficheiro predefinido das Minhas Fontesde Dados ou verificar se existem nomes de ficheiros existentes.

  6. Nas caixas descrição, nome amigávele palavras-chave de busca, escreva uma descrição do ficheiro, um nome amigável e palavras de pesquisa comuns (todas são opcionais).

  7. Para garantir que o ficheiro de ligação é utilizado quando a Tabela Dinâmica for atualizada, clique em Sempre tentar utilizar este ficheiro para atualizar estes dados.

    A seleção desta caixa de verificação garante que as atualizações ao ficheiro de ligação serão sempre utilizadas por todos os livros de trabalho que utilizam esse ficheiro de ligação.

  8. Clique em Terminar para fechar o Assistente de Ligação de Dados.

  9. Na caixa de diálogo de dados de importação, em Selecione como pretende ver estes dados no seulivro, faça um dos seguintes:

    • Para criar apenas um relatório de mesa dinâmica, clique em Relatório De MesaDinâmica .

    • Para criar um relatório de Mesa Dinâmica e um relatório PivotChart, clique em PivotChart e PivotTable Report.

    • Para armazenar a ligação selecionada no livro para utilização posterior, clique em 'Criar Ligação'. Esta caixa de verificação garante que a ligação é utilizada por fórmulas que contêm funções cubos que cria e que não pretende criar um relatório Desatóctil.

  10. Em Onde pretende colocar os dados,faça um dos seguintes:

    • Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa folha de cálculo existente, selecione a folha de cálculo existente e, em seguida, digitea referência celular da primeira célula na gama de células onde pretende localizar o relatório Da Tabela Dinâmica.

      Também pode clicar em Diálogo de Colapso imagem de botão para ocultar temporariamente a caixa de diálogo, selecione a célula inicial na folha de cálculo que pretende utilizar e, em seguida, prima o Diálogo expandir imagem de botão .

  11. Para colocar o relatório Da Tabela Dinâmica numa nova folha de cálculo a partir da célula A1, clique em Nova folha de cálculo.

  12. Para verificar ou alterar propriedades de conexão, clique em Propriedades,faça as alterações necessárias na caixa de diálogo Connection Properties e, em seguida, clique em OK.

Trabalhar com ligações de dados externas

As secções seguintes discutem como funcionam as ligações externas de dados e como encontrar a edição, gerir e partilhar a informação de ligação com outros programas e utilizadores.

Compreender os fundamentos das ligações de dados

Os dados num livro do Excel podem vir de dois locais diferentes. Os dados podem ser armazenados diretamente no livro, ou podem ser armazenados numa fonte de dados externa, como um ficheiro de texto, uma base de dados ou um cubo de Processamento Analítico Online (OLAP). Esta fonte de dados externa está ligada ao livro através de uma ligação de dados, que é um conjunto de informações que descrevem como localizar, iniciar sessão e aceder à fonte de dados externa.

O principal benefício da ligação a dados externos é que pode analisar periodicamente estes dados sem copiar repetidamente os dados para o seu livro, que é uma operação que pode ser morosa e propensa a erros. Depois de se ligar a dados externos, também pode atualizar (ou atualizar) automaticamente os seus livros do Excel a partir da fonte de dados original sempre que a fonte de dados for atualizada com novas informações.

As informações de ligação são armazenadas no livro e também podem ser armazenadas num ficheiro de ligação, como um ficheiro de ligação de dados do Office Data Connection (ODC) ou um ficheiro Data Source Name (.dsn).

Para trazer dados externos para o Excel, precisa de ter acesso aos dados. Se o origem de dados externo a que pretende aceder não estiver no seu computador local, poderá ter de contactar o administrador da base de dados para obter uma palavra-passe, permissões de utilizador ou outras informações de ligação. Se a fonte de dados for uma base de dados, certifique-se de que a base de dados não é aberta em modo exclusivo. Se a fonte de dados for um ficheiro de texto ou uma folha de cálculo, certifique-se de que outro utilizador não o tem aberto para acesso exclusivo.

Muitas fontes de dados também requerem que um controlador ODBC ou um fornecedor de DB OLE coordenem o fluxo de dados entre o Excel, o ficheiro de ligação e a fonte de dados.

O diagrama seguinte resume os pontos-chave sobre as ligações de dados.

Ligar a origens de dados externas

1. Existem uma variedade de fontes de dados a que pode ligar: Serviços de Análise, SQL Server, Microsoft Access, outras bases de dados OLAP e relacionais, folhas de cálculo e ficheiros de texto.

2. Muitas fontes de dados têm um controlador ODBC associado ou um fornecedor de DB OLE.

3. Um ficheiro de ligação define todas as informações necessárias para aceder e obter dados a partir de uma fonte de dados.

4. As informações de ligação são copiadas de um ficheiro de ligação para um livro de trabalho, e as informações de ligação podem ser facilmente editadas.

5. Os dados são copiados num livro de trabalho para que possa usá-lo tal como utiliza os dados armazenados diretamente no livro.

Encontrar ligações

Para encontrar ficheiros de ligação, utilize a caixa de diálogo 'Ligações Existentes'. (No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em Conexões Existentes.) Utilizando esta caixa de diálogo, pode ver os seguintes tipos de ligações:

  • Conexões no livro    

    Esta lista apresenta todas as ligações atuais no livro. A lista é criada a partir de ligações que já definiu, que criou utilizando a caixa de diálogo Select Data Source do Assistente de Ligação de Dados, ou a partir de ligações que selecionou anteriormente como ligação a partir desta caixa de diálogo.

  • Ficheiros de ligação no seu computador    

    Esta lista é criada a partir da pasta My Data Sources que é normalmente armazenada na pasta My Documents (Windows XP) ou Documents (Windows Vista).

  • Ficheiros de ligação na rede    

    Esta lista pode ser criada a partir do seguinte:

    • Um conjunto de pastas na sua rede local, a localização que pode ser implementada em toda a rede como parte da implementação das políticas do grupo Microsoft Office.

    • Uma Serviços do Excel Biblioteca de Ligação de Dados (DCL) num site SharePoint Foundation. 

Propriedades de ligação de edição

Também pode utilizar o Excel como editor de ficheiros de ligação para criar e editar ligações a fontes de dados externas que são armazenadas num livro ou num ficheiro de ligação. Se não encontrar a ligação que pretende, pode criar uma ligação clicando em procurar mais para exibir a caixa de diálogo Select Data Source e, em seguida, clicar em Nova Fonte para iniciar o Assistente de Ligação de Dados.

Depois de criar a ligação, pode utilizar a caixa de diálogo Propriedades de Ligação (No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em Propriedades.) controlar várias definições para ligações a fontes de dados externas e utilizar, reutilizar ou mudar ficheiros de ligação.

Se utilizar um ficheiro de ligação para ligar a uma fonte de dados, o Excel copia as informações de ligação do ficheiro de ligação no livro do Excel. Quando escoda alterações utilizando a caixa de diálogo Connection Properties, está a editar as informações de ligação de dados que são armazenadas no livro atual do Excel e não o ficheiro original de ligação de dados que pode ter sido utilizado para criar a ligação (indicada pelo nome de ficheiro que é apresentado na propriedade 'Ficheiro de Ligação' no separador Definição). Depois de editar as informações de ligação (com exceção das propriedades De Nome de Ligação e Descrição de Conexão), a ligação ao ficheiro de ligação é removida e a propriedade 'Ficheiro de Ligação' é limpa.

Para garantir que o ficheiro de ligação é sempre utilizado quando uma fonte de dados é atualizada, clique em Sempre tentar utilizar este ficheiro para atualizar estes dados no separador Definição. A seleção desta caixa de verificação garante que as atualizações ao ficheiro de ligação serão sempre utilizadas por todos os livros que utilizam esse ficheiro de ligação, que também deve ter este conjunto de propriedades.

Gestão de ligações

Ao utilizar a caixa de diálogo Workbook Connections, pode gerir facilmente estas ligações, incluindo a criação, edição e eliminação. (No separador Dados, no grupo Obter Dados Externos, clique em Ligações.) Pode utilizar esta caixa de diálogo para fazer o seguinte:

  • Criar, editar, refrescar e apagar ligações que estão a ser utilizadas no livro.

  • Verifique a origem dos dados externos. Pode querer fazê-lo caso a ligação tenha sido definida por outro utilizador.

  • Mostrar onde cada ligação é utilizada no livro atual.

  • Diagnosticar uma mensagem de erro sobre ligações a dados externos.

  • Redirecione uma ligação para um servidor ou fonte de dados diferente, ou substitua o ficheiro de ligação para uma ligação existente.

  • Facilitar a criação e partilha de ficheiros de ligação com os utilizadores.

Partilha de ligações

Os ficheiros de conexão são particularmente úteis para partilhar ligações numa base consistente, tornando as ligações mais detetáveis, ajudando a melhorar a segurança das ligações e facilitando a administração de fontes de dados. A melhor forma de partilhar ficheiros de ligação é colocá-los num local seguro e fidedigno, como uma pasta de rede ou biblioteca SharePoint, onde os utilizadores podem ler o ficheiro, mas apenas os utilizadores designados podem modificar o ficheiro.

Utilização de ficheiros ODC

Pode criar ficheiros de Ligação de Dados de Office (ODC) (.odc) ligando-os a dados externos através da caixa de diálogo Select Data Source ou utilizando o Assistente de Ligação de Dados para se ligar a novas fontes de dados. Um ficheiro ODC utiliza tags HTML e XML personalizadas para armazenar as informações de ligação. Pode facilmente visualizar ou editar o conteúdo do ficheiro no Excel.

Pode partilhar ficheiros de ligação com outras pessoas para lhes dar o mesmo acesso que tem a uma fonte de dados externa. Outros utilizadores não precisam de configurar uma fonte de dados para abrir o ficheiro de ligação, mas podem precisar de instalar o controlador ODBC ou o fornecedor OLE DB necessário para aceder aos dados externos no seu computador.

Os ficheiros ODC são o método recomendado para a ligação aos dados e a partilha de dados. Pode converter facilmente outros ficheiros de ligação tradicionais (ficheiros DSN, UDL e ficheiros de consulta) para um ficheiro ODC, abrindo o ficheiro de ligação e clicando no botão 'Ficheiro de Ligação de Exportação' no separador Definição da caixa de diálogo Connection Properties.

Utilização de ficheiros de consulta

Os ficheiros de consulta são ficheiros de texto que contêm informações de origem de dados, incluindo o nome do servidor onde os dados estão localizados e as informações de ligação que fornece quando cria uma fonte de dados. Os ficheiros de consulta são uma forma tradicional de partilhar consultas com outros utilizadores do Excel.

Usando ficheiros de consulta .dqy    Pode utilizar a Microsoft Query para guardar ficheiros .dqy que contenham consultas de dados de bases de dados relacionais ou ficheiros de texto. Quando abrir estes ficheiros na Microsoft Query, pode visualizar os dados devolvidos pela consulta e modificar a consulta para obter resultados diferentes. Pode guardar um ficheiro .dqy para qualquer consulta que crie, utilizando o Assistente de Consulta ou diretamente na Microsoft Query.

Usando ficheiros de consulta .oqy    Pode guardar ficheiros .oqy para se ligar a dados numa base de dados OLAP, seja num servidor ou num ficheiro de cubo offline (.cub). Quando utiliza o Assistente de Conexão Multidimensional na Microsoft Para criar uma fonte de dados para uma base de dados OLAP ou cubo, um ficheiro .oqy é criado automaticamente. Como as bases de dados do OLAP não estão organizadas em registos ou tabelas, não é possível criar consultas ou ficheiros .dqy para aceder a estas bases de dados.

Usando ficheiros de consulta .rqy    O Excel pode abrir ficheiros de consulta em formato .rqy para suportar os controladores de fonte de dados OLE DB que utilizam este formato. Para mais informações, consulte a documentação do seu motorista.

Utilizando ficheiros de consulta .qry    A Microsoft Query pode abrir e guardar ficheiros de consulta em formato .qry para utilização com versões anteriores da Microsoft Query que não conseguem abrir ficheiros .dqy. Se tiver um ficheiro de consulta no formato .qry que pretende utilizar no Excel, abra o ficheiro em Microsoft Query e guarde-o como ficheiro .dqy. Para obter informações sobre a poupança de ficheiros .dqy, consulte a Ajuda de Consulta da Microsoft.

Usando ficheiros de consulta web .iqy    O Excel pode abrir ficheiros de consulta web .iqy para obter dados da Web.

Utilização de gamas e propriedades de dados externos

Uma gama de dados externos (também chamada tabela de consultas) é um nome ou nome de tabela definido que define a localização dos dados trazidos para uma folha de cálculo. Quando se conecta a dados externos, o Excel cria automaticamente uma gama de dados externos. A única exceção a isso é um relatório da Tabela Dinâmica ligado a uma fonte de dados, que não cria uma gama de dados externa. No Excel, pode formatar e definir uma gama de dados externos ou usá-lo em cálculos, como em qualquer outro dado.

O Excel nomeia automaticamente uma gama de dados externo da seguinte forma:

  • Os dados externos variam a partir dos ficheiros Office Data Connection (ODC) recebem o mesmo nome que o nome do ficheiro.

  • Os dados externos variam a partir de bases de dados com o nome da consulta. Por predefinição Query_from_fonte é o nome da fonte de dados que usou para criar a consulta.

  • Os dados externos variam a partir de ficheiros de texto com o nome do ficheiro de texto.

  • Os dados externos variam de consultas web são nomeados com o nome da página Web a partir da qual os dados foram recuperados.

Se a sua folha de cálculo tiver mais de um intervalo de dados externos da mesma fonte, os intervalos estão numerados. Por exemplo, MyText, MyText_1, MyText_2, e assim por diante.

Uma gama de dados externos tem propriedades adicionais (não confundir com propriedades de ligação) que pode usar para controlar os dados, como a preservação da formatação celular e largura da coluna. Pode alterar estas propriedades de gama de dados externas clicando em Propriedades no grupo De Ligações no separador Dados e, em seguida, escondo as suas alterações nas propriedades de gama de dados externas ou caixas de diálogo de propriedades de dados externas.

Nota: Se quiser partilhar um resumo ou relatório baseado em dados externos, pode dar a outras pessoas um livro que contenha uma gama de dados externo, ou pode criar um modelo de relatório. Um modelo de relatório permite guardar o resumo ou reportar sem guardar os dados externos para que o ficheiro seja menor. Os dados externos são recuperados quando um utilizador abre o modelo de relatório.

Compreender o suporte de fonte de dados nos Serviços Excel e Excel

Existem vários objetos de dados (como uma gama de dados externo e relatório PivotTable) que pode utilizar para se conectar a diferentes fontes de dados. No entanto, o tipo de fonte de dados a que se pode ligar é diferente entre cada objeto de dados. Também pode utilizar e atualizar dados conectados nos Serviços Excel, mas existem limitações adicionais e soluções alternativas que deve estar ciente.

Excel objeto de dados e suporte de fonte de dados

O quadro seguinte resume quais as fontes de dados suportadas por cada objeto de dados no Excel.

Suportado
fonte de dados

Excel
dados
objeto

Cria
Externo
dados
alcance?

OLE
DB

ODBC

Texto
arquivo

HTML
arquivo

XML
arquivo

SharePoint
lista

Assistente de texto de importação

Sim

Não

Não

Sim

Não

Não

Não

Relatório de mesa
(não-OLAP)

Não

Sim

Sim

Sim

Não

Não

Sim

Relatório de mesa
(OLAP)

Não

Sim

Não

Não

Não

Não

Não

Tabela do Excel

Sim

Sim

Sim

Não

Não

Sim

Sim

Mapa XML

Sim

Não

Não

Não

Não

Sim

Não

Consulta web

Sim

Não

Não

Não

Sim

Sim

Não

Assistente de Ligação de Dados

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Consulta da Microsoft

Sim

Não

Sim

Sim

Não

Não

Não

Nota: Estes ficheiros, um ficheiro de texto importado através do Assistente de Texto de Importação, um ficheiro XML importado através de um Mapa XML e um ficheiro HTML ou XML importados através de uma Consulta Web, não utilizam um controlador ODBC ou um fornecedor OLE DB para fazer a ligação à fonte de dados.

Serviços Excel e suporte à fonte de dados

Se pretender exibir um livro do Excel em Excel Services (Excel num navegador web), pode ligar e atualizar dados, mas tem de utilizar um relatório Da Tabela Dinâmica. O Excel Services não suporta gamas de dados externas, o que significa que os Excel Services não suportam uma Tabela Excel ligada a uma fonte de dados, uma consulta Web, um mapa XML ou consulta da Microsoft.

No entanto, pode trabalhar em torno desta limitação utilizando uma Tabela Dinâmica para ligar à fonte de dados e, em seguida, projetar e estruturar a Tabela Dinâmica como uma tabela bidimensional sem níveis, grupos ou subtotales para que todos os valores de linha e coluna desejados sejam exibidos. Para mais informações, consulte os links na secção Ver Também.

Compreender componentes de acesso a dados

Os componentes de acesso a dados do Microsoft (MDAC) 2.8 estão incluídos no Microsoft Windows Server 2003 e no Windows XP SP2. Com o MDAC, pode conectar-se e utilizar dados de uma grande variedade de fontes de dados relacionais e não-culturais. Pode conectar-se a muitas fontes de dados diferentes utilizando controladores de conectividade open database (ODBC) ou fornecedores de BD de OLE, que são construídos e enviados pela Microsoft ou desenvolvidos por vários terceiros. Quando instala o Microsoft Office, são adicionados ao computador controladores ODBC adicionais e fornecedores de DB OLE.

O Windows Vista e o Windows 7 utilizam componentes de acesso a dados do Windows (WINDOWS DAC).

Para ver uma lista completa de fornecedores OLE DB instalados no seu computador, exiba a caixa de diálogo Data Link Properties a partir de um ficheiro Data Link e, em seguida, clique no separador 'Fornecedor'.

Para ver uma lista completa de fornecedores ODBC instalados no seu computador, apresente a caixa de diálogo do administrador de base de dados ODBC e, em seguida, clique no separador Condutores.

Também pode utilizar controladores ODBC e fornecedores de DB OLE de outros fabricantes para obter informações de outras fontes que não as fontes de dados da Microsoft, incluindo outros tipos de bases de dados ODBC e OLE DB. Para obter informações sobre como instalar estes controladores ODBC ou fornecedores de OLE DB, consulte a documentação da base de dados ou contacte o fornecedor da sua base de dados.

Utilizar o ODBC para ligar a fontes de dados

As seguintes secções descrevem a conectividade da base de dados aberta (ODBC) com mais detalhes.

A arquitetura ODBC

Na arquitetura ODBC, uma aplicação (como o Excel) conecta-se ao Gestor de Condutores ODBC, que por sua vez utiliza um controlador ODBC específico (como o controlador ODBC da Microsoft SQL) para se ligar a uma fonte de dados (como uma base de dados do Microsoft SQL Server).

Definição de informações de ligação

Para ligar às fontes de dados da ODBC, faça o seguinte:

  1. Certifique-se de que o controlador ODBC apropriado é instalado no computador que contém a fonte de dados.

  2. Defina um nome de origem de dados (DSN) utilizando o Administrador de Fonte de Dados ODBC para armazenar as informações de ligação no registo ou num ficheiro DSN, ou uma cadeia de ligação no código Base Visual do Microsoft para passar as informações de ligação diretamente ao Gestor de Controladores ODBC.

    Para definir uma fonte de dados, no Windows Vista, clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Painel de Controlo. Clique em Sistema e Manutençãoe, em seguida, clique em Ferramentas Administrativas. No Windows XP e No Windows Server, clique em Iniciare, em seguida, clique em Painel de Controlo. Clique em Performance e Manutenção,clique em Ferramentas Administrativas. e, em seguida, clique em Fontes de Dados (ODBC). Para obter mais informações sobre as diferentes opções, clique no botão Ajuda em cada caixa de diálogo.

Origens de dados de computador

As fontes de dados da máquina armazenam informações de ligação no registo, num computador específico, com um nome definido pelo utilizador. Pode utilizar origens de dados de computador apenas no computador em que são definidas. Existem dois tipos de origens de dados de computador: utilizador e sistema. As origens de dados de utilizador podem ser utilizadas apenas pelo utilizador atual e são visíveis apenas para esse utilizador. As fontes de dados do sistema podem ser utilizadas por todos os utilizadores num computador e são visíveis para todos os utilizadores no computador.

Uma fonte de dados de máquina é especialmente útil quando pretende fornecer segurança adicional, pois ajuda a garantir que apenas os utilizadores que estão ligados podem ver uma fonte de dados da máquina, e uma fonte de dados da máquina não pode ser copiada por um utilizador remoto para outro computador.

Origens de dados de ficheiro

As fontes de dados de ficheiros (também chamadas ficheiros DSN) armazenam informações de ligação num ficheiro de texto, não no registo, e são geralmente mais flexíveis de usar do que as fontes de dados da máquina. Por exemplo, pode copiar uma fonte de dados de ficheiro para qualquer computador com o controlador ODBC correto, para que a sua aplicação possa contar com informações de ligação consistentes e precisas a todos os computadores que utiliza. Também pode colocar a origem de dados de ficheiro num servidor exclusivo, partilhá-la com vários computadores na rede e manter as informações de ligação facilmente numa localização.

Também é possível não permitir a partilha de uma origem de dados de ficheiro. Uma fonte de dados de ficheiros inapartiável reside num único computador e aponta para uma fonte de dados de máquina. Pode utilizar origens de dados de ficheiro cuja partilha não é permitida para aceder a origens de dados de computador existentes a partir de origens de dados de ficheiro.

Utilização do OLE DB para ligar a fontes de dados

As seguintes secções descrevem a Ligação de Objetos e a Base de Dados de Incorporação (OLE DB) com mais detalhes.

A arquitetura OLE DB

Na arquitetura OLE DB, a aplicação que acede aos dados é chamada de consumidor de dados (como o Excel), e o programa que permite o acesso nativo aos dados é chamado de fornecedor de base de dados (como o Microsoft OLE DB Provider para O SQL Server).

Definição de informações de ligação

Um ficheiro Universal Data Link (.udl) contém a informação de ligação que um consumidor de dados utiliza para aceder a uma fonte de dados através do fornecedor OLE DB dessa fonte de dados. Pode criar as informações de ligação fazendo uma das seguintes:

  • No Assistente de Ligação de Dados, utilize a caixa de diálogo Data Link Properties para definir uma ligação de dados para um fornecedor OLE DB. Para obter mais informações, consulte a secção Importar dados utilizando o Assistente de Ligação de Dados.

  • Crie um ficheiro de texto em branco com uma extensão de nome de ficheiro .udl e, em seguida, edite o ficheiro, que exibe a caixa de diálogo Data Link Properties.

Dados refrescantes

Quando estiver ligado a uma fonte de dados externa, também pode efetuar uma operação de atualização para recuperar os dados atualizados. De cada vez que atualiza os dados, vê a versão mais recente dos dados, incluindo quaisquer alterações que foram feitas aos dados desde que foram atualizados pela última vez.

A seguinte ilustração explica o processo básico do que acontece quando atualiza dados que estão ligados a uma fonte de dados externa.

O processo básico de atualização de dados externos

1. Uma operação de atualização obtém dados atualizados.

2. O ficheiro de ligação define todas as informações necessárias para aceder e recuperar dados a partir de uma fonte de dados externa.

3. Existem uma variedade de fontes de dados que pode atualizar: OLAP, SQL Server, Access, OLE DB, ODBC, folhas de cálculo e ficheiros de texto.

4. Os dados atualizados são adicionados ao livro atual.

O Excel fornece muitas opções para refrescar dados importados, incluindo refrescar os dados sempre que abre o livro e refrescante automaticamente dados em intervalos cronometrados. Pode continuar a trabalhar no Excel enquanto os dados estão a ser atualizados, podendo também verificar o estado da atualização enquanto os dados estão a ser atualizados.

Se a sua fonte de dados externa necessitar de um palavra-passe para ter acesso aos dados, pode exigir que a palavra-passe seja inserida sempre que o intervalo de dados externos for atualizado.

Importar dados programáticamente e utilizando funções

Se você é um desenvolvedor, existem várias abordagens dentro do Excel que você pode levar para importar dados:

  • Pode utilizar o Visual Basic para aplicações para ter acesso a uma fonte de dados externa. Dependendo da fonte de dados, pode utilizar os Objetos de Dados ActiveX ou objetos de acesso a dados para recuperar os dados. Também pode definir uma cadeia de ligação no seu código que especifica as informações de ligação. A utilização de uma cadeia de ligação é útil, por exemplo, quando pretende evitar que os administradores de sistema ou utilizadores criem primeiro um ficheiro de ligação ou simplifiquem a instalação da sua aplicação.

  • Se importar dados de uma base de dados do SQL Server, considere a utilização de um Cliente Nativo SQL, que é uma Interface de Programação de Aplicações de acesso a dados autónomo (API) que é usada tanto para o OLE DB como para o ODBC. Combina o SqL OLE DB Provider e o SQL ODBC Driver numa biblioteca de ligações dinâmicas (DLL), ao mesmo tempo que fornece uma nova funcionalidade separada e distinta dos Componentes de Acesso a Dados da Microsoft (MDAC). Pode utilizar o SqL Native Client para criar novas aplicações ou melhorar as aplicações existentes que podem tirar partido das funcionalidades mais recentes do SQL Server, tais como Múltiplos Conjuntos de Resultados Ativos (MARS), Tipos Definidos pelo Utilizador (UDT) e suporte ao tipo de dados XML.

  • A função RTD recupera dados em tempo real de um programa que suporta a automação COM. O suplemento de automatização COM RTD tem de ser criado e registado num computador local.

  • O SQL. A função REQUEST conecta-se com uma fonte de dados externa e executa uma consulta a partir de uma folha de cálculo. O SQL. A função REQUEST retorna então o resultado como um array sem a necessidade de programação macro. Se esta função não estiver disponível, terá de instalar o suplemento ODBC do Microsoft Excel (XLODBC.XLA). Pode instalar o add-in a partir de Office.com.

Para obter mais informações sobre a criação de Bases Visuais para Aplicações, consulte a Ajuda Básica Visual.

Níveis de Privacidade

  • Antes de combinar fontes de dados em dados específicos que correspondam aos seus requisitos de análise de dados, liga-se a uma fonte de dados com base nas definições dos Níveis de Privacidade da sua fonte de dados.

Precisa de mais ajuda?

Pode sempre perguntar a um especialista na Comunidade Tecnológica do Excel, obter suporte na Comunidade de Respostas ou sugerir uma nova funcionalidade ou melhoria no UserVoice do Excel.

Consulte Também

O Power Query é conhecido como Obter e Transformar no Excel 2016

Ajuda do Microsoft Power Query para Excel

Importar dados de base de dados utilizando consulta de base de dados nativa

Experiência de Gestão de Dados em Power BI para o Office 365 Help

Nota:  Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode indicar-nos se estas informações foram úteis? Eis o artigo em inglês para sua referência.​

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×