Traduzir uma mensagem no Microsoft Teams

Ambiente de Trabalho Dispositivos móveis

Quando recebe uma mensagem noutro idioma, tem a opção de a traduzir para o seu idioma preferido. Também pode optar por traduzir automaticamente as mensagens recebidas. Uma mensagem traduzida terá um ícone acima para o informar de que foi traduzida.

Traduzir uma mensagem

Para traduzir uma mensagem, selecione Traduzir acima da mensagem.

Desative as sugestões de tradução ao selecionar Nunca traduzir (idioma) acima da mensagem.

Opte por traduzir ou nunca traduzir mensagens.

Se não vir a sugestão "Traduzir", ainda pode pedir tradução. Traduza qualquer mensagem para o seu idioma predefinido ao pairar o cursor sobre a mensagem e selecionar Mais opções Botão Mais opções > Tradução Ícone traduzir mensagem do Teams >Traduzir

Traduzir automaticamente mensagens

Se pretender, o Teams pode traduzir automaticamente as mensagens recebidas. Para ativar as traduções automáticas:

Paire o cursor sobre uma mensagem que estava originalmente noutro idioma e selecione Mais opções .

Paire o cursor sobre uma mensagem para revelar mais opções.

Selecione Tradução e, em seguida, selecione Ativar tradução automática.

Selecionar mais opções para ativar as traduções automáticas

Para desativar as traduções automáticas:

Selecione Opções de tradução acima da mensagem

Selecione opções de tradução numa mensagem traduzida para revelar mais opções.

Selecione Definições e, em seguida, aceda a Tradução para alterar as definições de tradução.

Nota: As definições de tradução automática baseiam-se no idioma. Pode optar por traduzir alguns idiomas sem traduzir outros. Não nos ofereceremos para traduzir qualquer idioma que tenha adicionado à lista Nunca traduzir.

Alterar as definições de tradução

Para aceder às definições de tradução:

Aceda a Definições e muito mais> Definições > Aspeto eAcessibilidade > Tradução
Em alternativa, numa mensagem, paire o cursor do rato e selecione Mais opções > Tradução > Definições > Tradução

Aceda a Aspeto e acessibilidade nas definições do Teams para ajustar as definições de tradução.

Para atualizar as suas definições:

Selecione Traduzir mensagens para este idioma para escolher o idioma para o qual pretende traduzir as mensagens.

Selecione Como processar mensagens noutros idiomas:

Perguntar-me antes de traduzir

Veja as sugestões de tradução e decida se pretende traduzir mensagens individuais.

Traduzir automaticamente todas as mensagens

As mensagens recebidas noutros idiomas são traduzidas automaticamente.

Nunca traduzir

Esta opção desativa as sugestões de tradução.

Selecione Nunca traduzir mensagens nestes idiomas para excluir determinados idiomas de sugestões de tradução e tradução automática.

Nota: As sugestões de tradução e as funcionalidades de tradução automática só estão disponíveis para mensagens no Chat.

Enviar feedback sobre traduções

Melhore os resultados da tradução ao partilhar comentários. Para enviar comentários, clique em Opções de tradução Ícone traduzir mensagem do Teams > Enviar comentários Botão Enviar feedback no Chat do Teams no Windows 11 .

Envie feedback ao Teams sobre os resultados da tradução.

Nota: Se não vir a opção traduzir no Teams, contacte o seu administrador de TI para se certificar de que está ativada.

Idiomas suportados

Africanês
Albanês
Amárico
Árabe
Assamês
Arménio
Azerbaijanês (Latim)
Bangla
Basquir
Basco (Basco)
Bósnio (Latim)
Búlgaro
Cantonês (Tradicional)
Catalão
Chinês (Literário)
Chinês (Simplificado)
Chinês (Tradicional)
Croata
Checo
Dinamarquês
Dari
Divehi
Neerlandês
Inglês
Estónio
Faroês
Fijiano
Filipino
Finlandês
Francês
Francês (Canadá)
Galego
Georgiano
Grego
Guzarate
Crioulo haitiano
Hebraico
Hindi
Hmong Daw (Latim)

Húngaro
Islandês
Indonésio
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Latim)
Irlandês
Italiano
Japonês
Canarim
Cazaquistanês
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Coreano
Curdo (Central)
Curdo (Norte)
Quirguistão (Cirílico)
Laosiano
Letão
Lituano
Macedónio
Malgaxe
Malaio (Latim)
Malayalam
Maltês
Maori
Marata
Mongol (Cirílico)
Mongol (Tradicional)
Mianmar
Nepalês
Norueguês
Odia
Pastó
Persa
Polaco
Português (Brasil)

Português (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Romeno
Russo
Samoano (Latim)
Sérvio (Cirílico)
Sérvio (Latim)
Eslovaco
Esloveno
Somali (Árabe)
Espanhol
Swahili (Latim)
Sueco
Taitiano
Tamil
Tártaro (Latim)
Télego
Tailandês
Tibetano
Tigrinya
Tonga
Turco
Turcomeno (Latim)
Ucraniano
Sorbian Superior
Urdu
Uyghur (Árabe)
Usbeque (Latim)
Vietnamita
Galês
Iucatego
Zulu

Se receber uma mensagem noutro idioma, verá a opção para a traduzir para o idioma que definiu para o Teams. 

Para ativar esta opção:

Toque em Traduzir para traduzir a mensagem.
Toque em Nunca traduzir (idioma) se não quiser que o Teams mostre a opção para traduzir esse idioma.

Nota: Pode tocar no botão para fornecer feedback sobre a deteção de idioma.

Se não vir a opção para traduzir a mensagem, toque sem soltar na mensagem e, em seguida, toque em Traduzir Ícone traduzir mensagem do Teams .

O Teams também lhe pedirá para ativar a tradução automática para traduzir automaticamente mensagens para o seu idioma preferido. Pode sempre alterar as suas preferências ao selecionar a sua imagem de perfil e, em seguida, selecionar Definições Botão Definições > >TraduçãoGeral Ícone traduzir mensagem do Teams .

Aceder às opções de tradução

Toque sem soltar numa mensagem traduzida e toque em Opções de tradução .
Verá três opções:

Toque em Ver originais (idioma) para alterar a mensagem novamente para o idioma original.
Toque em Comentários de tradução para fornecer feedback sobre a qualidade da tradução.
Toque em Definições de tradução para aceder às definições de tradução.

Alterar as definições de tradução

Toque na sua imagem de perfil no Teams.

Toque em Definições Botão Definições . Em Geral, selecione Tradução Ícone traduzir mensagem do Teams . A partir daí, pode personalizar as definições de tradução.

Notas:

Não nos ofereceremos para traduzir idiomas que tenha adicionado à lista Nunca traduzir, mas ainda pode traduzir qualquer mensagem. Basta tocar sem soltar na mensagem e, em seguida, selecionar Traduzir.
A tradução de mensagens de chat e de canal no Teams para dispositivos móveis Apple iOS e Android está agora disponível com a versão mais recente.
Se não vir a opção traduzir no Teams, contacte o seu administrador de TI para se certificar de que está ativada.
Todas as traduções fornecidas através de qualquer aplicação do Office estão protegidas ao abrigo da Política de Não Rastreio.

Idiomas suportados

Africanês
Albanês
Amárico
Árabe
Assamês
Arménio
Azerbaijanês (Latim)
Bangla
Basquir
Basco (Basco)
Bósnio (Latim)
Búlgaro
Cantonês (Tradicional)
Catalão
Chinês (Literário)
Chinês (Simplificado)
Chinês (Tradicional)
Croata
Checo
Dinamarquês
Dari
Divehi
Neerlandês
Inglês
Estónio
Faroês
Fijiano
Filipino
Finlandês
Francês
Francês (Canadá)
Galego
Georgiano
Grego
Guzarate
Crioulo haitiano
Hebraico
Hindi
Hmong Daw (Latim)

Húngaro
Islandês
Indonésio
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Latim)
Irlandês
Italiano
Japonês
Canarim
Cazaquistanês
Khmer
Klingon
Klingon (plqaD)
Coreano
Curdo (Central)
Curdo (Norte)
Quirguistão (Cirílico)
Laosiano
Letão
Lituano
Macedónio
Malgaxe
Malaio (Latim)
Malayalam
Maltês
Maori
Marata
Mongol (Cirílico)
Mongol (Tradicional)
Mianmar
Nepalês
Norueguês
Odia
Pastó
Persa
Polaco
Português (Brasil)

Português (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Romeno
Russo
Samoano (Latim)
Sérvio (Cirílico)
Sérvio (Latim)
Eslovaco
Esloveno
Somali (Árabe)
Espanhol
Swahili (Latim)
Sueco
Taitiano
Tamil
Tártaro (Latim)
Télego
Tailandês
Tibetano
Tigrinya
Tonga
Turco
Turcomeno (Latim)
Ucraniano
Sorbian Superior
Urdu
Uyghur (Árabe)
Usbeque (Latim)
Vietnamita
Galês
Iucatego
Zulu

Traduzir uma mensagem no Microsoft Teams