A tradução do acesso de comunicação em tempo real (CART) é um serviço no qual um legendador cart preparado ouve a voz e traduz instantaneamente toda a voz em texto. O legendador cart utiliza um teclado fonético especial ou métodos de stenografia para produzir uma tradução precisa que é depois transmitida aos destinatários num ecrã, portátil ou outro dispositivo. O CART também é por vezes denominado legendagem de áudio aberta, stenografia em tempo real ou legendagem em tempo real.
Enquanto organizador da reunião, pode configurar e oferecer legendas cart à sua audiência em vez das Microsoft Teams legendas incorporadas que são geradas automaticamente.
Como legenda do CART, precisará de uma ligação cart legenda do organizador da reunião e de uma solução ou software de legendagem cart para ligar e fornecer legendas cart numa reunião Microsoft Teams.
Nota: O software CART que utiliza tem de se ligar através da API cart captions do Microsoft Teams. Para obter informações sobre as APIs, aceda a Referências da API de aplicações de reunião.
Sugestão: Para saber como utilizar o Microsoft Teams legendas em direto incorporadas, consulte Utilizar legendas em direto numa reunião do Teams.
Configurar a legendagem de áudio do CART como organizador da reunião
Como organizador da reunião, tem de criar e enviar uma ligação cart legenda para o legendador do CART. Em seguida, utilizarão a ligação para ligar o respetivo sistema cart ou software à Microsoft Teams reunião.
Embora possa configurar a legendagem de áudio do CART durante uma reunião, recomendamos que o faça antes da reunião para que o captioner tenha tempo para resolver problemas que possam surgir.
Para configurar legendas cart para uma reunião:
-
Selecione Calendário
-
Faça duplo clique numa reunião.
-
Certifique-se de que convida o legendador cart para a reunião no campo Convidar participantes necessários .
-
Selecione Opções
-
Em Acessibilidade
-
Selecione Aplicar.
-
Reabra as opções de reunião.
-
Em Acessibilidade
-
Cole a ligação para uma mensagem de e-mail e envie-a para o legendador cart para introduzir no respetivo software de legendagem de áudio.
-
Ligue-se à legenda do CART antes da reunião para se certificar de que está tudo configurado corretamente.
-
Selecione Calendário
-
Faça duplo clique numa reunião.
-
Certifique-se de que convida o legendador cart para a reunião no campo Convidar participantes necessários .
-
Nas opções da reunião, mantenha premida a tecla Ctrl e selecione Opções de reunião.
-
Em Acessibilidade
-
Selecione Guardar.
-
Feche e reabra as opções de reunião.
-
Em Acessibilidade
-
Cole a ligação para uma mensagem de e-mail e envie-a para o legendador cart para introduzir no respetivo software de legendagem de áudio.
-
Ligue-se à legenda do CART antes da reunião para se certificar de que está tudo configurado corretamente.
Ativar e desativar as legendas do CART
Se CART estiver ativado, as legendas são apresentadas por predefinição quando ativa a legendagem de áudio, mas também pode alternar para as legendas geradas automaticamente, se preferir.
-
Para utilizar o CART, aceda aos seus controlos de reunião e selecione Mais ações > Ativar legendas em direto. As legendas do CART são apresentadas por predefinição.
-
Para utilizar legendas geradas automaticamente, aceda ao menu de capacidade excedida na área legenda e selecione o seu idioma.
Tire o máximo partido das suas legendas
Para se certificar de que as legendas em direto são tão precisas quanto possível, tente seguir estas melhores práticas:
-
Fale de forma clara, lenta e diretamente no microfone. À medida que a distância do microfone aumenta, as legendas podem tornar-se menos precisas.
-
Evite localizações com ruído de fundo.
-
Evite que várias pessoas falem ao mesmo tempo.
-
Utilize o equipamento certificado pelo Teams de alta qualidade disponível para si.
Nota: As obscenidades estão ocultadas por asteriscos.
