Por vezes, poderá receber mensagens de e-mail ou documentos que contêm palavras em idiomas diferentes cujo significado não tem a certeza. Com a Microsoft Office Mini Tradutor, pode apontar para uma palavra ou expressão selecionada com o rato e a tradução é apresentada numa pequena janela. O mini-Tradutor inclui também um botão Reproduzir para que possa ouvir uma pronúncia de áudio da palavra ou expressão e um botão Copiar para que possa colar a tradução noutro documento.
Notas:
-
A Mini Tradutor está disponível apenas no OneNote, Outlook, PowerPoint e Word.
-
Se for um Microsoft 365, terá a funcionalidade traduzir texto para uma funcionalidade de idioma diferente para traduzir texto e documentos, em vez da funcionalidade Mini Tradutor Texto.
O que quer fazer?
Ateste ou deslige a Miniatura Tradutor
Para utilizar o Mini-Tradutor, tem de se certificar de que está ativado ao clicar em Rever, no grupo Idioma, clique em Traduzir e, em seguida, clique em Miniaturas Tradutor.
Se o Mini Tradutor estiver selecionado 
, está ligado.
Se o Mini Tradutor não estiver selecionado 
, está desligado.
Definir o idioma Tradutor miniaturas
A lista de idiomas disponíveis no Mini-Tradutor depende da versão de idioma Office que está a utilizar. Para saber mais sobre os pares de idiomas de tradução, consulte Traduzir texto para um idioma diferente.
-
Clique em Rever, no grupo Idioma, clique em Traduzir e, em seguida, clique em Escolher Idioma de Tradução.
-
Na caixa de diálogo Opções de Idioma de Tradução, em Escolher idioma do Tradutor, clique no idioma que pretende a partir da lista Traduzir para.
Utilizar a Miniatura Tradutor
Após ter definido o idioma de tradução e ativado a Mini-Tradutor, aponte para uma palavra no seu ficheiro para ver a tradução.
Nota: Estes vídeos não têm som. Estão apenas a mostrar-lhe o que clica e alguns resultados que pode esperar ver.
Ver traduções com a Miniatura Tradutor no Word
Ver traduções com a Miniatura Tradutor no PowerPoint
Ver traduções com a Mini-Tradutor no Outlook
Ver traduções com a Mini-Tradutor no OneNote
Pesquisar uma palavra
Com o Mini-Tradutor ativado, pode pesquisar uma palavra de uma língua externa para obter mais informações.
-
Aponte para uma palavra no seu documento.
-
Para abrir o painel Pesquisar, no Painel de Tradutor, clique em Expandir.
Copiar uma tradução para a Área de Transferência
Pode copiar facilmente os conteúdos do painel Mini-Tradutor para a Área de Transferência e, em seguida, colar noutro documento, como uma mensagem de e-mail.
-
Aponte para uma palavra no seu documento.
-
Na miniatura Tradutor, clique em Copiar
.
Reproduzir uma palavra ou expressão
Se não tiver a certeza sobre como dizer uma palavra num idioma diferente, pode utilizar a funcionalidade Falar para ouvir a palavra a ser falada. Para que esta funcionalidade funcione, tem de transferir um motor de voz em texto no idioma ou idiomas que pretende utilizar. Para saber mais e para transferir motores TTS, consulte Utilizar a funcionalidade Falar com TTS Multilingue.
Para ouvir uma palavra de idioma estrangeiro a ser falada, faça o seguinte:
-
Aponte para uma palavra no seu documento.
-
Na miniatura Tradutor, clique em Reproduzir
.Nota: Também pode ouvir expressões que estão a ser faladas ao selecionar a expressão, apontar para a mesma e, em seguida, clicar em Reproduzir.
