A funcionalidade Traduzir está disponível para Word, Excel, OneNote, Outlook e PowerPoint.
Importante
A funcionalidade Tradutor já não está disponível para o Microsoft 365 operado pela 21Vianet.
Nota
Os procedimentos para Outlook para a Web são os mesmos que para o novo Outlook para Windows. Selecione o separador Web acima para obter essas instruções.
Traduzir um e-mail no Outlook
No Outlook, pode traduzir palavras, expressões e mensagens completas quando precisar delas. Também pode configurar o Outlook para traduzir automaticamente as mensagens que receber noutros idiomas.
Quando receber um e-mail noutro idioma, verá uma notificação no topo da mensagem a perguntar se deseja que o Outlook traduza o mesmo para o seu idioma preferencial.
Quando recebe um e-mail noutro idioma, pode responder de duas formas diferentes:
- Na mensagem, selecione Traduzir mensagem. O Outlook substitui o texto da mensagem pelo texto traduzido.
Depois de traduzir a mensagem, pode selecionar Mostrar original para ver a mensagem no idioma original ou Ativar a tradução automática para traduzir sempre as mensagens para o seu idioma preferido. - Na mensagem, selecione Nunca traduzir. O Outlook não lhe irá perguntar se quer traduzir mensagens desse idioma no futuro.
Se, por algum motivo, o Outlook não oferecer estas opções, selecione o botão Traduzir no friso ou clique com o botão direito do rato na mensagem e selecione Traduzir e, em seguida, Traduzir Mensagem.
- No separador Base , selecione Traduzir>Traduzir Mensagem.
Para alterar as suas preferências de tradução, aceda a Home > Translate > Translation Preferences.
Aqui, pode definir o seu idioma preferido.
Traduzir parte de um e-mail
Para traduzir apenas um pouco do texto de uma mensagem, selecione esse texto e clique com o botão direito do rato. O Outlook irá mostrar-lhe a tradução ali mesmo no menu de contexto que é apresentado.
Também pode selecionar texto e clicar com o botão direito do rato para traduzir para o seu idioma preferido ao compor um e-mail. Ao clicar no texto traduzido, pode inseri-lo na mensagem que está a escrever.
Para saber mais, consulte Anúncio de novas funcionalidades de tradução no Outlook.
Nota
A tradução automática e as sugestões de tradução inteligente só estão disponíveis para Exchange Online caixas de correio.
Word para Microsoft 365 facilita
Por Word para Microsoft 365 quando abre um documento num idioma diferente de um idioma que tenha instalado no Word, o Word irá oferecer-se de forma inteligente para traduzir o documento por si. Clique no botão Traduzir e será criada automaticamente uma nova cópia do documento, traduzida automaticamente.
Traduzir palavras ou expressões no Word, Excel ou PowerPoint
No seu documento, folha de cálculo ou apresentação, selecione a célula ou o texto que pretende traduzir.
Selecione Rever>Traduzir.
Selecione o seu idioma para ver a tradução.
Selecione Inserir. O texto traduzido irá substituir o texto que selecionou no passo 1.
Nota
No Excel, o botão Inserir não existe. Terá de copiar e colar o texto que selecionou no passo 1.
Poderá ver uma lista de várias traduções. Expanda o item traduzido para mostrar um exemplo de utilização em ambos os idiomas. Selecione a tradução que pretende e clique em Copiar.
Esta funcionalidade está disponível para subscritores do Microsoft 365 e Office 2021. Também tem de estar ligado à Internet e ter as experiências ligadas ao Office ativadas para utilizar o Tradutor.
Os subscritores recebem novas funcionalidades e melhorias mensalmente.
Não tem a certeza de qual é a versão do Office que está a utilizar? Consulte Que versão do Office estou a utilizar?
Esta funcionalidade não está atualmente disponível para clientes que utilizem o Microsoft 365 operado pela 21Vianet.
Traduzir um ficheiro inteiro no Word
- Selecione Rever>Traduzir>Documento
- Selecione o seu idioma para ver a tradução.
- Selecione Traduzir. Será aberta uma cópia do documento traduzido numa janela separada.
- Selecione OK na janela original para fechar o tradutor.
Esta funcionalidade está disponível para subscritores do Microsoft 365 e Office 2021. Também tem de estar ligado à Internet e ter as experiências ligadas ao Office ativadas para utilizar o Tradutor.
Os subscritores recebem novas funcionalidades e melhorias mensalmente.
Não tem a certeza de qual é a versão do Office que está a utilizar? Consulte Que versão do Office estou a utilizar?
Traduzir palavras ou expressões no OneNote
- Nas suas notas, selecione o texto que pretende traduzir.
- Selecione Rever,>Traduzir>, Traduzir Texto selecionado.
- Selecione o seu idioma para ver a tradução.
- Selecione Inserir. O texto traduzido irá substituir o texto que selecionou no passo 1.
Traduzir uma página inteira no OneNote
- Selecione ReviewTranslateTranslate Page (Rever > Traduzir >Página Traduzir).
- Selecione o seu idioma para ver a tradução.
- Selecione Traduzir. A página traduzida será adicionada como uma subpágina da página existente.
- Selecione OK na janela original para fechar o tradutor.
Alterar o idioma de tradução
Se mais tarde quiser alterar o idioma Para para tradução do documento ou se precisar de traduzir um documento para mais do que um idioma, pode fazê-lo ao selecionar Definir Idioma de Tradução do Documento ou Preferências de Tradução no menu Traduzir ou, no separador Ficheiro , selecione Opções e selecione Idioma.
