O Narrador é uma aplicação de leitura de ecrã incorporada no Windows 11, por isso não precisa de transferir ou instalar nada. Este manual descreve como utilizar o Narrador com o Windows para que possa começar a utilizar aplicações, navegar na Web e muito mais. 

A seguir ao índice, é apresentada uma secção sobre as novidades do Narrador.

Nota: este guia está disponível em documentos do Word e em PDF(apenas em inglês). Para obter idiomas ou formatos adicionais, contacte a portadores de Answer Desk.

Quer saber como utilizar o Narrador para executar tarefas nas aplicações do Office, como o Outlook e o Word? Consulte os artigos nesta página: Utilizar um leitor de ecrã com aplicações Office ecrã.

Siga estas ligações para saber como utilizar um leitor de ecrã para fazer coisas no Windows 11:

Índice

Capítulo

O que inclui

Capítulo 1: Apresentação do Narrador

Uma descrição geral do Narrador, incluindo como iniciá-lo e pará-lo.

Capítulo 2: Noções básicas do Narrador

Como navegar no ecrã, localizar e abrir aplicações, alterar o que o Narrador lê e ajustar a velocidade da voz e o volume.

Capítulo 3: Utilizar o modo de análise

Como utilizar o modo de análise para navegar nas aplicações, em e-mails e na Web.

Capítulo 4: Ler texto

Como ler e obter informações sobre o texto, tal como o tipo de letra, cor do texto e pontuação.

Capítulo 5: Navegação

Como obter mais informações sobre a aplicação ou página que está a explorar através das vistas do Narrador.

Capítulo 6: Utilizar o Narrador com toque

Como utilizar o Narrador com toque, incluindo gestos básicos.

Capítulo 7: Personalizar o Narrador

Como alterar a forma como o Narrador é iniciado, determinar quanto feedback ouve quando escreve, alterar os comandos do Narrador e utilizar software de conversão de texto em voz (TTS) de terceiros.

Capítulo 8: Utilizar braille com o Narrador

Como utilizar o Narrador com uma linha braille atualizável.

Apêndice A: Idiomas e vozes suportados

Uma lista de idiomas suportados e vozes de TTS disponíveis no Narrador.

Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador

Uma lista dos comandos de teclado e gestos de toque do Narrador.

Apêndice C: Linhas braille suportadas

Uma lista das linhas braille suportadas pelo Narrador.

Apêndice D: Manuais do utilizador para versões anteriores do Narrador

Manuais do utilizador para versões anteriores do Narrador

Apêndice E: Sons do Narrador

Uma lista dos sons que o Narrador utiliza e o significado desses sons.

Novidades

Versão lançada em outubro de 2021

Para dar feedback à Microsoft, prima Narrador + Alt + F enquanto o Narrador está em execução.

Sugestão: A tecla Narrador é uma tecla modificável nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Inserir servem como tecla Narrador por predefinição. Para mais informações sobre a tecla Narrador, aceda ao Capítulo 2: Noções básicas do Narrador ou Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador.

Comandos novos ou úteis

Novos comandos do Narrador no Windows 11

Triplo toque com dois dedos: Dispensa os menus de contexto (imita a tecla Escape)

New Commonly used Windows Hotkeys in Windows 11

  • Windows tecla do logótipo do + A: abre a Janela Definições

  • Windows logótipo do + C: abre Teams conversa

  • Windows logótipo do + N: abre o centro de notificações

  • Windows logótipo do + W: abre Widgets

  • Ctrl+E: abre a pesquisa na maioria das aplicações

  • Ctrl+F: Abre a pesquisa na Windows Loja

Hotkeys de Acessibilidade Utilizados Frequentemente para o Narrador e Acessibilidade

  • Narrador + Ctrl + D: Obter a origem da página Web de uma ligação

  • Narrador + S: Obter um resumo de uma página Web

  • Narrador + S duas vezes rapidamente: Caixa de diálogo Obter o resumo da página Web e ligações populares

  • Narrador + H: Ativar ou desligá-Outlook leitura do cabeçalho de coluna

  • Narrador + Alt + F: Dar feedback sobre o Narrador

  • Windows logótipo do + Sinal de mais (+): Abrir a Lupa

  • Windows logótipo do + U: abre a página de acesso das definições de acessibilidade

Para ver uma lista dos atalhos de teclado que pode utilizar no Windows, consulte Atalhos de teclado Windows. Para ver uma lista de atalhos de teclado Windows aplicações, consulte Atalhos de teclado em aplicações. Para ver uma lista dos atalhos de teclado noutras tecnologias de Windows de apoio, consulte o Windows de teclado para acessibilidade.

Outras funcionalidades novas para o Narrador nos últimos lançamentos

Melhoramentos de e-mail no Outlook e no Correio do Windows

Utilizar o Modo de Análise para ler e-mails

O Modo de Análise é ativado automaticamente quando abre um e-mail. Utilize as teclas de seta e outros comandos do Modo de Análise — tal como faria na Web — para navegar.

Os e-mails são lidos automaticamente

Quando abrir um e-mail, o Narrador inicia a leitura. Não são necessários comandos.

Obter as informações importantes e ignorar as inúteis

No Outlook, o Narrador lerá o estado de um e-mail (não lido, encaminhado, etc.), quem o enviou, a linha do assunto e quaisquer outras caraterísticas do e-mail que sejam importantes ou exclusivas (por exemplo, o Narrador lerá se um e-mail estiver sinalizado, mas não lerá se um e-mail não estiver sinalizado).

O Narrador não lerá informações desnecessárias da tabela, como se existem 5 colunas vazias, e os cabeçalhos das colunas não serão lidos por predefinição. Ative ou desative a leitura do cabeçalho da coluna do Outlook ao premir Narrador+H.

Melhoramentos na Web

Diga adeus às hiperligações inúteis

O Narrador indicará o título da página Web para uma ligação. Prima Narrador + CTRL + De o Narrador enviará o URL da hiperligação que está a utilizar para um serviço online que fornecerá o título da página ao Narrador. Quando o foco está numa imagem, o comando Narrador+Ctrl+D fornece uma descrição da imagem. Se quiser desativar todos os serviços online utilizados pelo Narrador, pode desativar esta funcionalidade nas definições do Narrador.

Obter um resumo rápido de uma página Web

Ouça um resumo de uma página Web que inclui o número de ligações, os marcos e os cabeçalhos ao premir Narrador+S.

Ligações populares e resumo completo de páginas Web

Prima Narrador+S duas vezes rapidamente para abrir uma caixa de diálogo no ecrã com as seguintes informações: o número de ligações, marcos e cabeçalhos numa página, e uma lista de ligações populares para uma página (as ligações populares são as ligações na página que recebem mais interações).

As páginas Web são lidas automaticamente

O Narrador lê automaticamente páginas Web a partir do início da página.

Melhoramentos de som

Novos sons para ações comuns

Agora, os sons do Narrador são mais funcionais e reativos. Por exemplo, agora os sons são reproduzidos para ações comuns, como quando acede a uma ligação ou ativa ou desativa o Modo de Análise. Para gerir sons para ações comuns, aceda às definições do Narrador. Para ouvir os sons do Narrador, consulte Apêndice E: Sons do Narrador.

Ouvir letras maiúsculas e palavras

Por predefinição, o Narrador lê as letras maiúsculas e minúsculas da mesma forma. Assim, as variantes "Palavra", "PALAVRA" e "palavra" são todas lidas da mesma forma (embora o uso de maiúsculas/minúsculas seja diferente em cada uma delas).

Se quiser ouvir quando uma letra está em maiúscula, o Narrador pode dizer "maiúscula" antes e ler a palavra ou a letra mais alto. Para alterar a forma como o Narrador lida com o uso de maiúsculas/minúsculas, aceda à secção "Alterar o que ouve ao ler e interagir" na definições do Narrador.

Ler com a Lupa

A Lupa, a funcionalidade de ampliação do ecrã do Windows 11, agora lerá o texto em voz alta. Isto pode ser útil se for um utilizador com visão reduzida que gostaria de ler o texto em voz alta a pedido.  Para obter mais informações, consulte Utilizar a Lupa para ver melhor o que está no ecrã.

Ecrã Principal do Narrador

Sempre que ativar o Narrador, irá para o Ecrã principal do Narrador, que oferece um local onde pode encontrar tudo o que necessita, desde alterar as definições do Narrador a aprender as noções básicas do Narrador com o Início Rápido. Além disso, quando minimizado, o Ecrã principal do Narrador é recolhido na bandeja do sistema, para que não tenha de navegar em torno dele ao utilizar Alt+Tecla de Tabulação para alternar entre itens.

Ler por frase

Agora o Narrador pode ler as frases seguintes, atuais e anteriores. A funcionalidade Ler por frase está disponível sempre que utilizar um teclado, um ecrã tátil ou braille.

"Frase" também é um modo de visualização específico do Narrador. Prima Narrador+Page Up ou Narrador+Page Down para aceder à vista Frase e, em seguida, prima Narrador+Seta Para a Esquerda para ir para a frase anterior e Narrador+Seta Para a Direita para ir para a frase seguinte.

Pode utilizar estes novos comandos em linhas Braille premindo os pontos 2-3-4 ou 2-3-4-7 no modo de entrada de comando. 

Novos níveis de verbosidade

O Narrador fornece cinco níveis de verbosidade que afetam a quantidade de informações que ouve quando o Narrador lê texto, como sites, e quando interage com controlos. Cada nível está documentado no Capítulo 4 com uma breve descrição de como pode querer utilizá-lo.

Utilizar o modo de análise no seu browser favorito

O modo de análise é ativado automaticamente no Google Chrome e no Microsoft Edge.

Esquema de teclado padrão

Queríamos facilitar a aprendizagem e a utilização do Narrador, pelo que apresentamos um novo Esquema de teclado padrão. O esquema atualizado é mais parecido com o esquema de teclado que possa já ter utilizado noutros leitores de ecrã.

Quando são mencionados comandos de teclado neste manual, estes referem-se ao novo esquema de teclado padrão. Alguns dos novos comandos incluem atualizações para os comandos de página, parágrafo, linha, palavra e caráter do Narrador. Também irá reparar em novos comandos, como a Localização do Narrador, a lista de ligações, a lista de cabeçalhos e a lista de marcos. No caso de alguns comandos, agora pode utilizar o teclado numérico.

Pode explorar todos os comandos novos e atualizados no Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador. Encontre os comandos do modo de análise no Capítulo 3: Utilizar o modo de análise.

Nota: Por predefinição, o teclado utilizará o esquema Padrão. Se quiser alterar isto, aceda a Definições >De acessibilidade > Narrador e escolha o esquema Legado. Também pode obter as definições do Narrador ao premir a tecla do Windows logótipo + Ctrl + N. Os novos comandos do Narrador não estarão disponíveis no esquema de teclado Legado se os batimentos de teclas dos comandos legados entrarem em conflito com os utilizados nas novas funcionalidades do Narrador.

Abrir as definições do Narrador

Tecla do Narrador

Agora, pode escolher que tecla modificadora quer utilizar nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Insert servem como tecla Narrador por predefinição. Pode utilizar qualquer uma destas teclas em qualquer comando que utilize a tecla Narrador. A tecla Narrador é apresentada apenas como "Narrador" nos comandos. Pode alterar a tecla Narrador nas definições do Narrador.

Comandos Alterar Vista atualizados

Os comandos Alterar Vista são agora mapeados às teclas Narrador+Page Up e Page Down. Também pode utilizar o comando Alterar Vista premindo Narrador+Ctrl+Seta Para Cima e Seta Para Baixo.

Melhorias no modo de análise

Os comandos Ação Principal e Secundária do modo de análise foram alterados. Um comando Ação Principal pode ser executado ao premir Enter ou Barra de Espaço. Pode concluir uma Ação Secundária ao adicionar uma tecla Shift a cada uma dessas teclas (Shift+Enter ou Shift+Barra de Espaço). Irá reparar nesta alteração independentemente do esquema de teclado que selecionar.

Além disso, têm sido adicionados vários novos comandos de teclado do modo de análise que lhe permitem selecionar texto. Pode saber mais sobre os mesmos no Capítulo 3: Utilizar o modo de análise.

O Narrador é uma aplicação de leitura de ecrã incorporada no Windows 10, pelo que não há nada que seja necessário transferir ou instalar. Este manual descreve como utilizar o Narrador com o Windows para que possa começar a utilizar aplicações, navegar na Web e muito mais. 

A seguir ao índice, é apresentada uma secção sobre as novidades do Narrador.

Nota: este guia está disponível em documentos do Word e em PDF (apenas em inglês). Pode transferir uma versão deste guia em braille (inglês sem UEB do nível 2). Para obter idiomas ou formatos adicionais, contacte a portadores de Answer Desk.

Quer saber como utilizar o Narrador para executar tarefas nas aplicações do Office, como o Outlook e o Word? Consulte os artigos nesta página: Utilizar um leitor de ecrã com aplicações Office ecrã.

Índice

Capítulo

O que inclui

Capítulo 1: Apresentação do Narrador

Uma descrição geral do Narrador, incluindo como iniciá-lo e pará-lo.

Capítulo 2: Noções básicas do Narrador

Como navegar no ecrã, localizar e abrir aplicações, alterar o que o Narrador lê e ajustar a velocidade da voz e o volume.

Capítulo 3: Utilizar o modo de análise

Como utilizar o modo de análise para navegar nas aplicações, em e-mails e na Web.

Capítulo 4: Ler texto

Como ler e obter informações sobre o texto, tal como o tipo de letra, cor do texto e pontuação.

Capítulo 5: Navegação

Como obter mais informações sobre a aplicação ou página que está a explorar através das vistas do Narrador.

Capítulo 6: Utilizar o Narrador com toque

Como utilizar o Narrador com toque, incluindo gestos básicos.

Capítulo 7: Personalizar o Narrador

Como alterar a forma como o Narrador é iniciado, determinar quanto feedback ouve quando escreve, alterar os comandos do Narrador e utilizar software de conversão de texto em voz (TTS) de terceiros.

Capítulo 8: Utilizar braille com o Narrador

Como utilizar o Narrador com uma linha braille atualizável.

Apêndice A: Idiomas e vozes suportados

Uma lista de idiomas suportados e vozes de TTS disponíveis no Narrador.

Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador

Uma lista dos comandos de teclado e gestos de toque do Narrador.

Apêndice C: Linhas braille suportadas

Uma lista das linhas braille suportadas pelo Narrador.

Apêndice D: Manuais do utilizador para versões anteriores do Narrador

Manuais do utilizador para versões anteriores do Narrador

Apêndice E: Sons do Narrador

Uma lista dos sons que o Narrador utiliza e o significado desses sons.

Novidades

Versão disponibilizada em 2020

Esta versão tem por objetivo ajudá-lo a agilizar a realização das suas tarefas. Para dar feedback à Microsoft, prima Narrador + Alt + F enquanto o Narrador está em execução.

Sugestão: A tecla Narrador é uma tecla modificável nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Inserir servem como tecla Narrador por predefinição. Para mais informações sobre a tecla Narrador, aceda ao Capítulo 2: Noções básicas do Narrador ou Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador.

Melhoramentos de e-mail no Outlook e no Correio do Windows

Utilizar o Modo de Análise para ler e-mails

O Modo de Análise é ativado automaticamente quando abre um e-mail. Utilize as teclas de seta e outros comandos do Modo de Análise — tal como faria na Web — para navegar.

Os e-mails são lidos automaticamente

Quando abrir um e-mail, o Narrador inicia a leitura. Não são necessários comandos.

Obter as informações importantes e ignorar as inúteis

No Outlook, o Narrador lerá o estado de um e-mail (não lido, encaminhado, etc.), quem o enviou, a linha do assunto e quaisquer outras caraterísticas do e-mail que sejam importantes ou exclusivas (por exemplo, o Narrador lerá se um e-mail estiver sinalizado, mas não lerá se um e-mail não estiver sinalizado).

O Narrador não lerá informações desnecessárias da tabela, como se existem 5 colunas vazias, e os cabeçalhos das colunas não serão lidos por predefinição. Ativar ou desbloquear a leitura do cabeçalho Outlook coluna ao premir Narrador + H.

Melhoramentos na Web

Diga adeus às hiperligações inúteis

O Narrador indicará o título da página Web para uma ligação. Prima Narrador + Ctrl + D e o Narrador irá enviar o URL da hiperligações que está ativar e enviá-lo para um serviço online que fornecerá o título da página ao Narrador. Quando o foco está numa imagem, o comando Narrador+Ctrl+D fornece uma descrição da imagem. Se quiser desativar a utilização de todos os serviços online pelo Narrador, pode fazê-lo nas definições do  Narrador.

Obter um resumo rápido de uma página Web

Ouça um resumo de uma página Web que inclui o número de ligações, os marcos e os cabeçalhos ao premir Narrador + S.

Ligações populares e resumo completo de páginas Web

Prima Narrador+S duas vezes rapidamente para abrir uma caixa de diálogo no ecrã com as seguintes informações: o número de ligações, marcos e cabeçalhos numa página, e uma lista de ligações populares para uma página (as ligações populares são as ligações na página que recebem mais interações).

As páginas Web são lidas automaticamente

O Narrador lê automaticamente páginas Web a partir do início da página.

Melhoramentos de som

Novos sons para ações comuns

Agora, os sons do Narrador são mais funcionais e reativos. Por exemplo, agora os sons são reproduzidos para ações comuns, como quando acede a uma ligação ou ativa ou desativa o Modo de Análise. Para gerir sons para ações comuns, aceda às definições do Narrador. Para ouvir os sons do Narrador, consulte Apêndice E: Sons do Narrador.

Ouvir letras maiúsculas e palavras

Por predefinição, o Narrador lê as letras maiúsculas e minúsculas da mesma forma. Assim, as variantes "Palavra", "PALAVRA" e "palavra" são todas lidas da mesma forma (embora o uso de maiúsculas/minúsculas seja diferente em cada uma delas).

Se quiser ouvir quando uma letra está em maiúscula, o Narrador pode dizer "maiúscula" antes e ler a palavra ou a letra mais alto. Para alterar a forma como o Narrador lida com o uso de maiúsculas/minúsculas, aceda à secção "Alterar o que ouve ao ler e interagir" na definições do Narrador.

Ler com a Lupa

A Lupa, a funcionalidade de ampliação do ecrã fornecida com o Windows 10, irá agora ler texto em voz alta. Isto pode ser útil se for um utilizador com visão reduzida que gostaria de ler o texto em voz alta a pedido.  Para obter mais informações, consulte Utilizar a Lupa para ver melhor o que está no ecrã.

Comandos novos ou úteis

Narrador + Ctrl + D: Obter a origem da página Web de uma ligação

Narrador + S: Obter um resumo de uma página Web

Narrador + Stwice rapidamente: Caixa de diálogo Obter o resumo da página Web e ligações populares

Narrador + H: Ativar ou desligá-Outlook leitura do cabeçalho de coluna

Narrador + Alt + F: Dar feedback sobre o Narrador

Windows Logótipo do Logótipo do + Sinal de ação (+): Abrir a Lupa

Outras funcionalidades novas para o Narrador nos últimos lançamentos

Ecrã Principal do Narrador

Sempre que ativar o Narrador, irá para o Ecrã principal do Narrador, que oferece um local onde pode encontrar tudo o que necessita, desde alterar as definições do Narrador a aprender as noções básicas do Narrador com o Início Rápido. Além disso, quando minimizado, o Ecrã principal do Narrador é recolhido na bandeja do sistema, para que não tenha de navegar em torno dele ao utilizar Alt+Tecla de Tabulação para alternar entre itens.

Ler por frase

Agora o Narrador pode ler as frases seguintes, atuais e anteriores. A funcionalidade Ler por frase está disponível sempre que utilizar um teclado, um ecrã tátil ou braille.

"Frase" também é um modo de visualização específico do Narrador. Prima Narrador+Page Up ou Narrador+Page Down para aceder à vista Frase e, em seguida, prima Narrador+Seta Para a Esquerda para ir para a frase anterior e Narrador+Seta Para a Direita para ir para a frase seguinte.

Pode utilizar estes novos comandos em linhas Braille premindo os pontos 2-3-4 ou 2-3-4-7 no modo de entrada de comando. 

Novos níveis de verbosidade

O Narrador fornece cinco níveis de verbosidade que afetam a quantidade de informações que ouve quando o Narrador lê texto, como sites, e quando interage com controlos. Cada nível está documentado no Capítulo 4 com uma breve descrição de como pode querer utilizá-lo.

Utilizar o modo de análise no seu browser favorito

O modo de análise é ativado automaticamente no Google Chrome e no Microsoft Edge.

Esquema de teclado padrão

Queríamos facilitar a aprendizagem e a utilização do Narrador, pelo que apresentamos um novo Esquema de teclado padrão. O esquema atualizado é mais parecido com o esquema de teclado que possa já ter utilizado noutros leitores de ecrã.

Quando são mencionados comandos de teclado neste manual, estes referem-se ao novo esquema de teclado padrão. Alguns dos novos comandos incluem atualizações para os comandos de página, parágrafo, linha, palavra e caráter do Narrador. Também irá reparar em novos comandos, como a Localização do Narrador, a lista de ligações, a lista de cabeçalhos e a lista de marcos. No caso de alguns comandos, agora pode utilizar o teclado numérico.

Pode explorar todos os comandos novos e atualizados no Apêndice B: Comandos de teclado e gestos de toque do Narrador. Encontre os comandos do modo de análise no Capítulo 3: Utilizar o modo de análise.

Nota: Por predefinição, o teclado utilizará o esquema Padrão. Se quiser alterar esta definição, aceda a Definições  > Facilidade de Acesso  > Narrador e selecione o esquema Legado. Também pode obter as definições do Narrador ao premir a tecla do logótipo do Windows+Ctrl+N. Os novos comandos do Narrador não estarão disponíveis no esquema de teclado Legado se os batimentos de teclas dos comandos legados entrarem em conflito com os utilizados nas novas funcionalidades do Narrador.
Abrir as definições do Narrador
 

Tecla do Narrador

Agora, pode escolher que tecla modificadora quer utilizar nos comandos do Narrador. As teclas Caps Lock e Insert servem como tecla Narrador por predefinição. Pode utilizar qualquer uma destas teclas em qualquer comando que utilize a tecla Narrador. A tecla Narrador é apresentada apenas como "Narrador" nos comandos. Pode alterar a tecla Narrador nas definições do Narrador.

Comandos Alterar Vista atualizados

Os comandos Alterar Vista são agora mapeados às teclas Narrador+Page Up e Page Down. Também pode utilizar o comando Alterar Vista premindo Narrador+Ctrl+Seta Para Cima e Seta Para Baixo.

Melhorias no modo de análise

Os comandos Ação Principal e Secundária do modo de análise foram alterados. Um comando Ação Principal pode ser executado ao premir Enter ou Barra de Espaço. Pode concluir uma Ação Secundária ao adicionar uma tecla Shift a cada uma dessas teclas (Shift+Enter ou Shift+Barra de Espaço). Irá reparar nesta alteração independentemente do esquema de teclado que selecionar.

Além disso, têm sido adicionados vários novos comandos de teclado do modo de análise que lhe permitem selecionar texto. Pode saber mais sobre os mesmos no Capítulo 3: Utilizar o modo de análise.

Enviar feedback

O seu feedback ajuda a melhorar o Narrador. Quando o Narrador estiver ativado, prima Narrador+Alt+F para abrir o Hub de Comentários para fornecer feedback sobre o Narrador. Além disso, para obter suporte técnico para o Narrador ou outra tecnologia de apoio da Microsoft, contacte a Equipa de Pessoas Portadoras de Answer Desk Microsoft.

Se quiser fornecer dados de diagnóstico e desempenho adicionais à Microsoft, prima a tecla do logótipo do Windows+Ctrl+N para abrir as definições do Narrador, ativar o botão de alternar em Ajudar a melhorar o Narrador e reiniciar o Narrador.
Abrir as definições do Narrador
 

Precisa de mais ajuda?

Participe no debate
Perguntar à comunidade
Obter suporte
Contacte-nos

As informações foram úteis?

Quão satisfeito está com a qualidade do idioma?
O que afetou a sua experiência?

Obrigado pelo seu feedback!

×