Notă: Acest articol și-a făcut treaba și va fi retras în curând. Pentru a preveni problemele de tip „Pagina nu a fost găsită”, eliminăm linkurile despre care știm. Dacă ați creat linkuri spre această pagină, eliminați-le și împreună vom menține un web mereu actualizat.
Puteți verifica ortografia limbii arabe, utilizând reguli stricte de ortografie. Pentru aceasta, trebuie să utilizați versiunea Microsoft Office în arabă sau să configurați programele Office să utilizeze limba arabă, apoi să le configurați să utilizeze regulile de ortografie arabă dorite.
Cu pachetul lingvistic pentru limba arabă instalat, puteți să alegeți dintre următoarele reguli de ortografie:
|
Inițială strictă alef hamza |
Cuvintele care încep cu alef fără hamza sunt semnalizate și se sugerează forma corectă cu alef și hamza. |
|
Final strict yaa |
Cuvintele care se încheie cu alef maqsoora în loc de yaa sunt semnalizate și se sugerează forma corectă cu yaa. |
|
Taa Marboota strict |
Cuvintele care se încheie cu haa în loc de taa marboota sunt semnalizate și se sugerează forma corectă cu taa marboota. |
În acest articol
Înainte de a începe
Pentru a verifica ortografia textelor în limba arabă, trebuie să utilizați o versiune de Office în limba arabă sau să instalați pachetul lingvistic Office pentru limba arabă și să configurați programele Office pentru a utiliza limba arabă. Pentru informații suplimentare despre pachetele lingvistice, consultați:
Pasul 1: Configurarea programelor Office pentru a edita limba arabă
Procedura următoare presupune că aveți deja instalat pachetul lingvistic corespunzător. Dacă nu ați făcut acest lucru, consultați:
Pentru a configura Office să editeze limba arabă
-
Deschideți un fișier într-un program Office, cum ar fi Word, Excel sau PowerPoint.
-
Faceți clic pe Fișier > Opțiuni > Limbă.
-
Dacă araba nu se află în lista limbă de editare , sub Alegere limbi de editare, faceți clic pe Adăugare limbi suplimentare de editare, selectați Arabă în listă, apoi faceți clic pe Adăugare.
-
Faceți clic pe Stabilire ca implicit.
-
Dacă doriți să schimbați limba pe care programele Office o afișează implicit din controalele programului sau limba de ajutor, selectați limbile sub Selectare limbi pentru afișare și ajutor.
-
Dacă ați selectat o limbă nouă pentru Limbă afișare sau Limbă Ajutor, faceți clic pe Stabilire ca implicit sub fiecare selecție.
-
Reporniți toate programele Office pentru ca modificările să se aplice.
Notă: Dacă nu aveți computerul configurat în mod corespunzător editarea limbii arabe, este posibil să apară Neactivat sau Neinstalat în coloanele Structură tastatură sau Verificare. Pentru a afla mai multe despre aceste avertizări, consultați adăugarea unei limbi sau setarea preferințelor lingvistice în Office.
Pasul 2: Utilizarea regulilor de ortografie arabă stricte
Modurile de ortografiere strictă în limba arabă sunt disponibile numai dacă utilizați versiunea de Office în limba arabă sau după ce ați instalat și ați configurat pachetul lingvistic.
Pentru a configura regulile de ortografie pentru arabă în programele Office
-
Faceți clic pe fila Fișier.
-
Faceți clic pe Opțiuni, apoi faceți clic pe Verificare.
Outlook nu vă oferă acces la setările din Verificare. Utilizați, în schimb, un alt program Office, cum ar fi Word, atunci când modificați regulile de ortografie pentru programele Office.
-
Bifați sau debifați casetele de selectare pentru următoarele opțiuni:
-
Arabă: Inițială strictă alef hamza (nu este selectată implicit)
-
Arabă: Final strict yaa (este selectată implicit)
-
Arabă: Taa marboota strict (este selectată implicit)
-
-
Faceți clic pe OK.
