Lync автоматически проверяет правописание в мгновенных сообщениях. Слова, которые вы добавили в свой настраиваемый словарь Office, не помечаются как неправильные.
Чтобы выключить проверку орфографии в Lync, нажмите кнопку , выберите Общие и снимите флажок Автоматически проверять орфографию.