Переводчик в Outlook для Windows

В Outlook вы можете:

Перевод сообщения электронной почты |  Изменение параметров преобразования |  Устранение неполадок, связанных с отсутствием переводчика |  Конфиденциальность & данных

Перевод сообщения электронной почты

1. При получении сообщения электронной почты, написанного на другом языке, в верхней части сообщения появится запрос с вопросом, хотите ли вы Outlook перевести его на язык по умолчанию.

   

   Важно: Если у вас нет возможности перевести сообщение из верхней части сообщения электронной почты, возможно, потребуется включить подключенные интерфейсы. Дополнительные сведения см. в статье Устранение неполадок с отсутствующим переводчиком .

2. Если выбрать команду Перевести сообщение, Outlook заменит сообщение переведенным текстом.

3. Затем можно выбрать Показать исходное сообщение , чтобы просмотреть сообщение на языке оригинала.

Изменение параметров перевода

Чтобы изменить параметры перевода и выбрать язык перевода:

1. На вкладке Вид выберите Параметры просмотра.

2. Выберите Почта, а затем — Обработка сообщений.

3. В разделе Перевод выберите нужные параметры.

   Важно: Если в разделе "Обработка сообщений" нет перевода, может потребоваться включить подключенные возможности. Дополнительные сведения см. в статье Устранение неполадок с отсутствующим переводчиком .

Устранение неполадок, связанных с отсутствием переводчика

Для переводчика требуется включить подключенные возможности в Outlook. Если это не так, вы не сможете перевести сообщение или изменить параметры перевода. 

Чтобы включить подключенные интерфейсы для переводчика, выполните приведенные далее действия.

1. На вкладке Вид выберите Параметры просмотра.

2. Выберите Общие, а затем — Конфиденциальность и данные.

3. Прокрутите вниз до пункта Параметры конфиденциальности и нажмите кнопку Параметры конфиденциальности .

4. В разделе Подключенные интерфейсы включите переключатель для возможностей, которые анализируют содержимое.

Использование и конфиденциальность данных

Перевод электронной почты, предоставляемый переводчиком для Outlook, обеспечивается веб-службой Microsoft Translator. Все передачи данных защищены протоколом SSL, и данные никогда не сохраняются, не выбираются и не предоставляются собственным или сторонним объектам. Это означает, что весь перевод и обработка происходят только в памяти серверов. (Это также называется параметром "без трассировки" от Microsoft Translator).

Перевод сообщения электронной почты

При получении сообщения электронной почты на другом языке в верхней части сообщения появится запрос с вопросом, хотите ли вы Outlook перевести его на предпочитаемый язык.

При получении сообщения электронной почты на другом языке вы можете ответить двумя разными способами:

• В сообщении выберите Перевести сообщение. Outlook заменяет текст сообщения переведенным текстом, и этот перевод кэшируется в течение 15 дней, что означает, что вам не нужно переводить одно и то же сообщение дважды. 

  После перевода сообщения можно выбрать Показать оригинал , чтобы увидеть сообщение на языке оригинала, или Включить автоматический перевод , чтобы всегда переводить сообщения на предпочитаемый язык.

• В сообщении выберите Никогда не переводить. Outlook не будет спрашивать вас, хотите ли вы переводить сообщения на этот язык в будущем.

Если по какой-либо причине Outlook не предлагает эти параметры, нажмите кнопку Перевести на ленте или щелкните сообщение правой кнопкой мыши и выберите Перевестисообщение.

• На вкладке Главная выберите Перевести > перевести сообщение.

  

Перевод части сообщения электронной почты

Чтобы перевести только немного текста из сообщения, выделите этот текст и щелкните его правой кнопкой мыши. Outlook отобразится перевод прямо в появившемся контекстном меню.

Вы также можете выделить текст и щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы перевести на предпочитаемый язык при создании сообщения электронной почты. Щелкнув переведенный текст, вы можете вставить его в написанное сообщение.

Дополнительные сведения см. в статье Объявление о новых функциях перевода в Outlook.

Изменение параметров перевода

Чтобы изменить параметры перевода, выполните приведенные далее действия.

1. На вкладке Главная выберите Перевести, а затем — Параметры перевода.
   
   

2. Выберите нужные параметры.
   
   

Использование и конфиденциальность данных

Перевод электронной почты, предоставляемый переводчиком для Outlook, обеспечивается веб-службой Microsoft Translator. Все передачи данных защищены протоколом SSL, и данные никогда не сохраняются, не выбираются и не предоставляются собственным или сторонним объектам. Это означает, что весь перевод и обработка происходят только в памяти серверов. (Это также называется параметром "без трассировки" от Microsoft Translator).

Перевод сообщения электронной почты

1. При получении сообщения электронной почты, написанного на другом языке, в верхней части сообщения появится запрос с вопросом, хотите ли вы Outlook перевести его на язык по умолчанию.

   Примечание:  Outlook не преобразует сообщения, содержащие менее 40 символов.

2. Если выбрать команду Перевести сообщение, Outlook заменит сообщение переведенным текстом.

3. Затем можно выбрать Показать исходное сообщение , чтобы просмотреть сообщение на языке оригинала.

Изменение параметров перевода

Чтобы изменить параметры перевода и выбрать язык перевода:

1. На вкладке Вид выберите Параметры просмотра.

2. Выберите Почта, а затем — Обработка сообщений.

3. В разделе Перевод выберите нужные параметры.

Использование и конфиденциальность данных

Перевод электронной почты, предоставляемый переводчиком для Outlook, обеспечивается веб-службой Microsoft Translator. Все передачи данных защищены протоколом SSL, и данные никогда не сохраняются, не выбираются и не предоставляются собственным или сторонним объектам. Это означает, что весь перевод и обработка происходят только в памяти серверов. (Это также называется параметром "без трассировки" от Microsoft Translator).