Только начинаете работать со специальными возможностями и SharePoint? Эта статья содержит несколько подсказок для начала работы. Прежде чем открывать программу SharePoint, вы можете сделать несколько полезных вещей.

Важно: 

  • Удобство использования — это важнейшее требование. Пользователи с ограниченными возможностями могут иметь ограниченные возможности, но сначала это пользователи. Это люди с задачами, которые должны выполняться при использовании веб-сайта или интрасети.

  • Если у вас не получается выполнить какое-то действие с помощью навигации на сайте SharePoint, то человек с ограниченными возможностями тоже не сможет использовать ее.

В этой таблице приведен краткий обзор ресурсов этой статьи.

Ресурс

Описание

Значок с изображением читающего человека

Прочтите информацию по теме

Найдите надежную информацию, которой вы полностью доверяете.

Значок с изображением разговаривающих людей

Поговорите с людьми со специальными потребностями

Узнайте больше о трудностях, с которыми обычно сталкиваются такие люди.

Значок с изображением инструментов

Попробуйте сами поработать с основными специальными возможностями

Ничто не заменит личный опыт. Ниже приведены бесплатные инструменты, которые вы можете использовать.

Значок с изображением человека в инвалидной коляске

Помните, что специальные возможности предназначены не только для незрячих

Люди, которым нужны специальные возможности во время работы в Интернете, могут иметь инвалидность, а может, им нужно просто использовать голосовые команды во время управления автомобилем. Возможные потребности могут быть самыми разнообразными.

Значок с изображением человека с медиаоборудованием

Полностью изучите пользовательский интерфейс

Представьте, что вы создали самый замечательный и красивый сайт в мире. Но что-то на нем не работает.

Значок с изображением контрольного списка

Проверка, проверка и еще раз проверка

Вы должны знать, как на самом деле работает ваш сайт, когда его используют люди.

Значок с изображением человека, который пишет карандашом

Запомните информацию, которую вы узнали

По мере того как будет увеличиваться ваш опыт работы со специальными возможностями на вашем сайте, создавайте собственные правила.

По материалам блога Стюарта Дреджа (Stuart Dredge) на веб-сайте TheGuardian.com, опубликованным 23 ноября 2011 г. В своей статье Стюарт рассказывает о том, как сделать доступными для всех мобильные приложения, и она тесно связана с темой специальных возможностей. Специальные возможности позволяют создать продукт, который работает для любого человека и на любом устройстве.

Прочтите информацию по теме

Сайт SharePoint — это веб-сайт, и в Интернете много информации о создании доступных веб-сайтов. Вся она к вашим услугам — вы можете использовать ее при создании сайта SharePoint. Если вы хотите создать доступный и удобный сайт SharePoint, вам не придется делать это в одиночку и начинать с нуля.

Найдите надежную информацию, которой вы полностью доверяете. Ниже приведены ссылки на самые авторитетные сайты.

Сайт ресурсов

Преимущества

W3C Accessibility

Эта страница идеально подойдет для начала. Консорциум W3C — международное сообщество, которое разрабатывает веб-стандарты, в том числе рекомендации по специальным возможностям в Интернете.

Организация W3C — наверное, самый универсальный источник информации на эту тему. Ее сотрудники даже написали книгу "Основные принципы доступности веб-контента" (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG). WCAG версии 2.0 — основа для правил доступности во многих странах.

WebAIM: Web Accessibility in Mind

WebAIM — это еще один прекрасный ресурс. Этот сайт содержит множество информации для начинающих и продвинутых пользователей, а также несколько удобных инструментов тестирования. Кроме того, на сайте WebAIM доступен прекрасный поисковый инструмент для удобного поиска ресурсов.

Специальные возможности в продуктах Майкрософт

Сайт "Специальные возможности в продуктах Майкрософт" содержит множество информации как для неопытных пользователей ПК и новичков в разработке специальных возможностей, так и для опытных разработчиков сложных продуктов. Контент, доступный на сайте:

  • Ссылки на Центр разработчиков специальных возможностей, в котором можно получить дополнительную информацию.

  • Информативные ресурсы для загрузки, например практические руководства и видео.

  • Ссылки на разнообразную справочную информацию и инструкции.

  • Корпорация Майкрософт разработала бесплатные учебные программы для разработчиков, которые создают приложения со специальными возможностями.

Кроме того, рекомендуем ознакомиться со статьей Якоба Нильсена (Jakob Nielsen), известного эксперта по вопросам удобства использования веб-сайтов. Она содержит дополнительные сведения о параметрах дизайна, общих для специальных возможностей и удобства использования. Еще раз о специальных возможностях: отношение к пользователям с ограниченными возможностями как к людям.

Поговорите с людьми со специальными потребностями

Если у вас есть возможность, поговорите с людьми, которые работают в вашей компании. Люди, которые работают в вашей компании, могут предоставить вам уникальную информацию о трудностях, с которыми они сталкиваются. Они могут рассказать вам о конкретных проблемах и помочь вам сформировать реалистичные цели.

На сайте "Специальные возможности в продуктах Майкрософт" в разделе Специальные возможности в продуктах Майкрософт: конкретные примеры и видео можно просмотреть видео с участием людей с ограниченными возможностями. Герои этих видео — люди с ограниченными возможностями из разных стран, в том числе сотрудники корпорации Майкрософт: исследователи, писатели и специалисты по подбору персонала.

Попробуйте сами поработать с основными специальными возможностями

Ничто не заменит личный опыт. Во время использования специальных возможностей вы можете найти такую дизайнерскую идею, которую не удастся обнаружить никаким другим способом. Американский фонд для слепых (AFB) поддерживает доступную для поиска базу данных программ со специальными возможностями, многие из которых полностью или условно бесплатные.

Но вам не обязательно где-то искать специальные возможности. Каждый компьютер Windows имеет встроенные инструменты, которыми вы можете воспользоваться прямо сейчас. Для этого откройте Центр специальных возможностей.

Диалоговое окно Центра специальных возможностей Windows, в котором можно выбрать специальные возможности

Ниже приведены некоторые часто используемые специальные возможности, которые можно проверить на любом компьютере Windows.

  • Устройства чтения с экрана На Windows каждого компьютера есть встроенное устройство чтения с экрана экранный диктор. По возможности отодвигайте мышь и используйте сочетания клавиш для перемещения по странице. Чтобы начать, просмотрите этот ролик: Microsoft Windows — ослушать текст с помощью экранный диктор. Для получения дополнительных сведений отключите звук на своем компьютере, а затем нажмите кнопку "CC" в нижней части экрана видеоплеер. Вы увидите субтитры, от которых зависят люди с нарушениями слуха.

  • Лупа Люди со слабом зрением часто используют экранную лупу, которая занимает небольшую часть экрана и увеличивает ее. Одни экранные ширмы отображаются на отдельном экране, одни — вручную, а другие — в программном обеспечении, которое работает на используемом компьютере. Люди, которые используют экранную лупу, могут выбрать размер текста, а некоторые — сделать текст таким большим, что на экране помещается всего несколько символов одновременно. Чтобы узнать, как использовать экранную лупу, см. Windows Microsoft Windows— просмотр элементов на экране с помощью экранной лупу.

  • Высокая контрастность Высокая контрастность изменяет цветовой контраст на экране компьютера, делая текст более четким. На сегодняшний день это наиболее часто используемая специальная возможность, которую используют люди с ограниченными возможностями и обычные пользователи. Можно изменить цвет фона, а также цвет и размер шрифта текста. Чтобы узнать, как использовать эту функцию, см. статью Microsoft Windows: использование режима высокой контрастности.

  • Сочетания клавиш Многие из нас ежедневно используют сочетания клавиш для быстрого доступа к распространенным задачам, таким как CTRL+C, для копирования текста с экрана. Однако если вы не можете использовать мышь, так как не можете пользоваться рукой, сочетания клавиш могут быть более важными. Чтобы лучше понять эту ситуацию, отоставьте мышь, а затем используйте только клавиатуру для навигации и управления компьютером. В каждой программе есть полный набор сочетания клавиш. Ссылки на сочетания клавиш для всех продуктов Майкрософт можно найти на веб-сайте Доступность в продуктах Майкрософт — Сочетания клавиш.

Помните, что специальные возможности предназначены не только для незрячих

Если вы думаете, что термин "специальные возможности" означает, что при создании сайта нужно учитывать потребности только людей, которые используют средства чтения с экрана, вы заблуждаетесь. Специальные возможности предполагают, что ваш сайт смогут использовать как можно больше людей. Некоторые люди не различают цветов, некоторые люди не могут использовать мышь, а некоторые не могут воспринимать информацию, если страница сайта слишком загромождена.

Кроме того, создавая сайт со специальными возможностями, вы также помогаете пользователям, которые не считают себя людьми с ограниченными возможностями. Один из наиболее быстро растущих сегментов рынка в мире — пожилые люди, которые скоро будут представлять большинство пользователей во многих странах. Пожилые люди часто имеют нарушения зрения, слуха, нарушения передвижения и так далее. Чтобы узнать больше о потребностях пожилых людей, см. статью Специальные возможности на веб-сайтах и пожилые пользователи: удовлетворение потребностей пожилых пользователей Интернета (W3C).

Чтобы сайт был доступным для как можно большего количества людей, учитывайте при его создании как можно больше возможных особенных потребностей.

Полностью изучите пользовательский интерфейс

Представьте, что вы создали самый замечательный и красивый сайт в мире. Вы использовали по-настоящему новаторские идеи. Однако люди, которые приходят на ваш сайт, используют свой собственный опыт работы на компьютерах и телефонах. Придется ли им заново учиться, чтобы использовать ваш сайт? Смогут ли они легко найти нужные сведения и немедленно начать работу?

Инновации имеют большое значение, но предсказуемость должна быть приоритетной. Если навигация на вашем сайте будет понятной и предсказуемой, сайт не только будет более доступным для людей со специальными потребностями, но и все остальные пользователи будут вам благодарны. Чтобы узнать больше о том, как предсказуемость взаимодействует со специальными возможностями, перейдите в к статье Как люди с ограниченными возможностями используют Интернет (Инициатива специальных возможностей в Интернете W3C).

Проверка, проверка и еще раз проверка

Пословица "Семь раз отмерь, один раз отрежь" здесь будет очень кстати. Необходимо проверить на сайте абсолютно все. Мы рекомендуем три вида проверок.

  • Функциональное тестирование: работают ли ссылки? Могут ли пользователи загружать файлы? Можно ли перемещаться по сайту с помощью клавиатуры? Вот несколько ресурсов, которые помогут вам найти нужные инструменты

  • Тестирование на возможность использования. Как было написано выше, в первую очередь это пользователи с ограниченными возможностями. Если сайт нельзя использовать, никто не сможет получить к нему доступ. Вот несколько идей, с которые можно начать:

    • Ясно ли написан контент и легко ли его прочесть?

    • Могут ли пользователи (со специальными потребностями и без них) легко выполнить задачи, которые предлагаются на сайте? Например, могут ли пользователи заполнить и отправить данные, которые запрашиваются?

    • Могут ли пользователи пропустить декоративные или повторяющиеся элементы?

    • Легко ли пользователям переходить со страницы на страницу, открывать документы или переходить по ссылкам?

    • Имеют ли ссылки читаемый текст с осмысленным содержанием?

  • Проверка соответствия требованиям. Соответствует ли ваш сайт требованиям, перечисленным на сайте W3C, или другим требованиям, которые могут быть у вашей компании или вашего сайта? WebAIM предлагает контрольный список WebAIM для 508соответствия требованиям , один из важных правительственных постановлений в США.

    Далее приведены некоторые рекомендации.

    • Проверка HTML, JavaScript и CSS. Правильный код, который использует общепринятые стандарты, скорее всего, будет правильно работать со специальными возможностями.

    • Проверьте цветовые комбинации, чтобы убедиться, что ваш сайт работает для людей с дальтониями и обеспечивает достаточно контрастность. Дополнительные инструкции можно найти в руководстве по специальным возможности веб-контента W3G 2.0 — визуальная контрастность. Разделы 1.4.3 Контрастность (минимум) и Контрастность 1.4.6 (расширенная) предоставляют полезные сведения.

    • Убедитесь, что весь нетекстовый контент имеет альтернативный текст. Дополнительные сведения о замещающем тексте см. в разделе Альтернативный текст (WebAIM).

Запомните информацию, которую вы узнали

По мере того как будет увеличиваться ваш опыт работы с доступностью на собственном сайте, разрабатывайте свои собственные правила. Эти правила вам пригодятся, когда нужно будет расширять сайт SharePoint (а это обязательно когда-нибудь случится).

Нужна дополнительная помощь?

Совершенствование навыков
Перейти к обучению

Были ли сведения полезными?

Насколько вы удовлетворены качеством перевода?
Что повлияло на вашу оценку?

Спасибо за ваш отзыв!

×