Sign in with Microsoft
New to Microsoft? Create an account.
PowerPoint: добавление субтитров в звуковой файл

В PowerPoint для Windows можно добавить скрытые субтитры в звуковые файлы в презентациях. Добавление скрытых субтитров делает презентацию доступной для большей аудитории, включая людей с нарушениями слуха и тех, кто говорит на языках, отличных от того, который используется в звуковом файле.

Чтобы узнать о рекомендациях по специальным возможностям, см. статью "Сделать презентации PowerPoint доступными для людей с ограниченными возможностями".

В этом разделе

Скачивание и установка надстройки STAMP

Чтобы добавить субтитры в звуковой файл в PowerPoint необходимо использовать надстройку STAMP. Инструкции см. в разделе "Загрузка и установка STAMP".

Примечание: Как в связанной статье, так и на странице загрузки надстройки STAMP обсуждаются только версии до PowerPoint 2016. Однако последняя версия надстройки также работает в PowerPoint 2019 и Microsoft 365 версии PowerPoint.

Создание подписей для звукового файла

Если у вас еще нет подписей для звука, надстройка STAMP позволяет создавать их. Инструкции см. в статье "Создание новых субтитров с помощью редактора заголовков".

Импорт субтитров TTML

Если у вас уже есть субтитры для звукового файла в формате TTML или если вы создали субтитры с помощью редактора субтитров, вы можете импортировать их в PowerPoint.

  1. На вкладке " Вставка" выберите меню " Звук", а затем выберите тип мультимедиа и расположение, которые нужно вставить в презентацию. Дополнительные сведения см. в статье " Добавление или удаление звука в презентации PowerPoint".

  2. В средстве "Звук" откройте вкладку "Воспроизведение" и выберите меню "Добавить субтитры ".

  3. Выберите "Субтитры из файла".

  4. Перейдите к расположению файла TTML, выберите файл, который требуется импортировать, и нажмите кнопку "Открыть".

  5. Нажмите кнопку ОК.

После добавления субтитров рекомендуется проверить, насколько хорошо они работают перед показом презентации. Для этого переключитесь в режим слайд-шоу презентации, а затем выберите звук или видео, чтобы запустить ее.

Изменение подписей

Подписи можно изменять после их добавления в звуковой файл в PowerPoint.

  1. На вкладке "Воспроизведение " выберите " Изменить субтитры".

  2. Щелкните текстовую область заголовка, который вы хотите изменить, и внесите необходимые изменения.

  3. Выберите "Обновить субтитры".

Удаление подписей

Субтитры можно удалить по отдельности или полностью.

  1. На вкладке "Воспроизведение " выберите " Изменить параметры".

  2. Выберите строку заголовка, которую нужно удалить, и нажмите кнопку "Удалить заголовок".

Примечание: Чтобы удалить все субтитры из звукового файла презентации, выберите файл и нажмите кнопку "Удалить" на вкладке "Воспроизведение ".

Техническая поддержка для пользователей с ограниченными возможностями

Корпорация Майкрософт стремится к тому, чтобы все наши клиенты получали наилучшие продукты и обслуживание. Если у вас ограниченные возможности или вас интересуют вопросы, связанные со специальными возможностями, обратитесь в службу Microsoft Disability Answer Desk для получения технической поддержки. Специалисты Microsoft Disability Answer Desk знакомы со многими популярными специальными возможностями и могут оказывать поддержку на английском, испанском, французском языках, а также на американском жестовом языке. Перейдите на сайт Microsoft Disability Answer Desk, чтобы узнать контактные сведения для вашего региона.

Если вы представитель государственного учреждения или коммерческой организации, обратитесь в службу Disability Answer Desk для предприятий.

Нужна дополнительная помощь?

Присоединиться к обсуждению
Задать вопрос сообществу
Поддержка
Свяжитесь с нами

Были ли сведения полезными?

Насколько вы удовлетворены качеством перевода?
Что повлияло на вашу оценку?

Спасибо за ваш отзыв!

×