Предупреждения и инструкции по безопасности изделия

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтение сведений о безопасности и здоровье

Ознакомьтесь с этим руководством для получения важных сведений о безопасности и здоровье устройства.

Чтобы снизить риск травмы, смерти или повреждения имущества, следуйте всем рекомендациям по настройке и использованию, предоставленным для вашего устройства, а также, если применимо, его аксессуаров и содержимого (например, программных приложений, игр или другого содержимого).

Дополнительную поддержку можно найти на support.microsoft.com. Поддержка устройств Surface также доступна в приложении Surface.

Сохраните все печатные руководства для дальнейшего использования или перейдите к support.microsoft.com для электронных версий или замены руководств. Вы также можете обратиться к разделу Справки и поддержки Майкрософт для получения контактных данных на support.microsoft.com.

Если вы хотите, чтобы корпорация Майкрософт связалась с вами только для получения оповещений о безопасности продукта или отзывов для этого продукта, зарегистрируйтесь на aka.ms/product-notifications.

Этот символ определяет сообщения о безопасности и здоровье в этом руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не для критически важных для безопасности применений

Ваше устройство не предназначено и не предназначено для использования в каких-либо приложениях или ситуациях, когда неисправность или сбой устройства могут привести к смерти, серьезным телесным повреждениям, повреждению имущества или вреду окружающей среды.

ОСТОРОЖНОСТЬЮ! Безопасное прослушивание

Частое или расширенное воздействие громких шумов или звуков при использовании гарнитуры или наушников может привести к временной или постоянной потере слуха. Индивидуальная чувствительность к такому воздействию звука, в результате которого слух может быть потерян и могут возникнуть потенциальные проблемы со слухом, зависит от отдельных особенностей каждого человека. Кроме того, громкость звука, издаваемого устройством, может быть разной в зависимости от типа звука, параметров устройства, а также используемых гарнитуры или наушников. Таким образом параметра громкости, подходящего для всех пользователей или для всех сочетаний звука, настроек и оборудования, не существует.

Вот несколько рекомендаций, которые помогут свести к минимуму риск негативного воздействия громкого шума или звука на органы слуха при использовании гарнитуры или наушников с вашим устройством:

• Сведите к минимуму время прослушивания содержимого на высокой громкости. Влияние всех звуков, воздействию которых вы подвергаетесь каждый день, суммируется. Прослушивание музыки или другого содержимого на устройстве на максимальной громкости в гарнитуре или наушниках может привести к повреждению слуха через 15 минут. Если вы помимо этого подвергаетесь воздействию других звуков, то повреждение слуха возникнет при прослушивании музыки на высоком уровне громкости быстрее.

• Чем дольше вы будете слушать музыку на высоком уровне громкости, тем больше вероятность повредить слух. Чем громче звук, тем быстрее повредится слух.

• Всегда уменьшайте громкость на вашем устройстве перед подключением гарнитуры или наушников к устройству. Установите громкость на достаточно высокий уровень, чтобы хорошо слышать в тихой среде, но не громче.

• Не увеличивайте громкость после начала прослушивания. Со временем ваши уши адаптируются, поэтому высокая громкость начинает казаться нормальной, но громкий звук может привести к повреждению слуха.

• Не увеличивайте громкость, чтобы заблокировать внешний шум. Сочетание внешнего шума и звука из наушников может привести к повреждению слуха. Герметичные или шумоизолирующие наушники могут снизить уровень окружающего шума, чтобы не приходилось увеличивать уровень громкости.

• Чтобы снизить потенциально негативное воздействие на слух, необходимо установить такой уровень громкости, чтобы вы могли поддерживать разговор с находящимися рядом людьми. Если вы не можете понять человека, который говорит с нормальной громкостью, уменьшите уровень громкости звука. Звук, который заглушает обычную речь, может привести к повреждению слуха. Даже с герметичными и шумоизолирующими наушниками вы должны слышать речь находящихся рядом людей.

Наконец, следует отслеживать признаки потери слуха. Рекомендуется регулярно проходить проверку слуха у своего отоларинголога. Прекратите использовать гарнитуру или наушники с устройством и проверьте слух в следующих случаях:

• У вас появились любые признаки потери слуха

• Вы слышите звон в ушах

• Ваш голос звучит приглушенно, монотонно или невыразительно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Некоторые части этого устройства являются магнитными

• Части вашего устройства намагничены и могут притягивать металлические предметы. Чтобы снизить потенциальный риск возникновения искры и повреждения имущества или возможной травмы, убедитесь, что области электрического соединения не содержат металлических предметов перед подключением устройств или зарядкой.

• Перед использованием проверьте гарнитуру или наушники, чтобы убедиться, что они чисты и свободны от таких объектов, как скобы или скрепки.

• Магнитные помехи могут нарушить работу некоторых медицинских устройств. Если вы используете медицинское устройство, обратитесь к производителю устройства или вашему лечащему врачу для получения информации и инструкций по использованию продуктов с магнитными компонентами рядом с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Безопасная очистка

Риск пожара, удара или повреждения устройства во время очистки можно снизить, приняв следующие меры предосторожности:

• Отключайте все кабели и выключайте устройство перед очисткой.

• Очищайте только внешнюю часть устройства.

• Используйте только сухую ткань, без жидкостей.

• Аккуратно протрите внешнюю поверхность вентиляторов, вентиляции или других отверстий, чтобы удалить любые нарастания пыли.

• Не очищайте порты или любую часть устройства острыми объектами (например, скрепками, отвертками, ножами и т. д.).

• Держите соединители сухими. Аккуратно протрите чистой сухой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте в потенциально взрывоопасных средах

Не храните и не перевозите легковоспламеняющиеся жидкости, газы или взрывчатые материалы в одном отсеке с устройством, его частями и/или аксессуарами. 

При нахождении в местах с потенциально взрывоопасной средой выключайте устройство, а также не извлекайте и не устанавливайте зарядные устройства для аккумуляторных батарей, адаптеры переменного тока или любые иные аксессуары. В местах с потенциально взрывоопасными средами часто, но не всегда, есть соответствующие предупреждающие таблички. К ним могут относиться зоны заправки топлива или автозаправки; под палубой на кораблях или других суднах, в местах перекачки и хранения топлива или химических веществ, а также в зонах, где в воздухе содержатся химические вещества или частицы, такие как зерновая пыль или металлическая пудра. В таких местах может возникнуть искрообразование и привести ко взрыву или возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Заболевания опорно-двигательного аппарата

Использование игровых контроллеров, клавиатур, мышей или других электронных устройств ввода может быть связано с серьезными травмами или нарушениями. При использовании электронных устройств, как и во многих мероприятиях, вы можете испытывать случайный дискомфорт в руках, руках, плечах, шее или других частях вашего тела. Однако, если у вас наблюдаются такие симптомы, как постоянный или регулярный дискомфорт, боль, пульсация, ноющая боль, звон в ушах, оцепенение, чувство жжения или скованности, НЕ СЛЕДУЕТ ИГНОРИРОВАТЬ ЭТИ ПРИЗНАКИ. БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ, даже если проблема возникает, когда вы не работаете на компьютере. Подобные симптомы также могут быть связаны с болезненными и иногда приводящими к полной потере работоспособности травмами или расстройствам нерв, мышц, сухожилий или других частей тела.

Эти заболевания опорно-двигательного аппарата (MSD) включают синдром запястного канала, тендинит, теносиновит и другие.

Хотя исследователи еще не в состоянии ответить на многие вопросы о MSD, существует общее согласие, что многие факторы могут быть связаны с их возникновением, в том числе: общее состояние здоровья, стресс и как с ним справляется, медицинские и физические условия, и как человек позиционирует и использует свое тело во время работы и других действий (в том числе с использованием электронных устройств). Еще одним фактором может быть продолжительность выполнения человеком действия.

Некоторые рекомендации, которые могут помочь вам более комфортно работать с устройством и, возможно, снизить риск возникновения MSD, можно найти в статье support.microsoft.com и xbox.com/xboxone/playhealthy (Руководство по здоровым играм). Руководство по работоспособности вычислений можно скачать на странице download.microsoft.com/download/1/3/4/1340dfe4-a8c1-485f-be3b-4e8991323df3/Healthy_Computing_Guide.pdf

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ремонт устройства связан с рисками

Корпорация Майкрософт рекомендует обратиться за профессиональной помощью для ремонта. Открытие и ремонт устройства может представлять опасность поражения электрическим током, повреждения устройства, пожара и травмы, а также другие опасности. Не пытайтесь самостоятельно выполнить ремонт, если вы не следуйте инструкциям в руководстве по обслуживанию по support.microsoft.com для продукта и не имеете необходимые знания, опыт и специализированные инструменты для этого.

Помощь и информация от корпорации Майкрософт по ремонту устройств и другим службам доступна на support.microsoft.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Держите устройство сухим

• Не подвергайте его воздействию дождя, снега или других видов влаги. Не используйте устройство рядом с водой либо в сыром или чрезмерно влажном месте (например, рядом с душем, ванной, раковиной или бассейном либо в сыром подвале).

• Не сушите устройство феном, сушилкой для белья, в духовом шкафу, в микроволновой печи или с помощью тостера. При попадании влаги на устройство аккуратно протрите его внешнюю часть чистой и сухой тканью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обеспечить достаточную вентиляцию, чтобы избежать перегрева 

• Не размещайте устройство в узких или тесных пространствах.

• Не размещайте предметы на устройстве.

• Не допускайте скапливания пыли в вентиляционных отверстиях, разъемах и других отверстиях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избегайте чрезмерного тепла

• Не используйте и не храните устройство рядом с источниками тепла или под сильным прямым солнечным светом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избегайте загрязняющих веществ

• Избегайте попадания загрязняющих веществ, таких как пищевой мусор, пыль, грязь, масло или химические вещества на устройстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность удушья — полиэтиленовые пакеты

Во избежание риска удушья храните пластиковую упаковку в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Храните в недоступном для детей месте

Устройство и аксессуары не являются игрушками. Храните устройство и все его детали и аксессуары в недоступном для маленьких детей месте. Дети могут причинить вред себе или другим людям или повредить ваше устройство. Кроме того, устройство может содержать или разбить на небольшие части, которые могут представлять опасность для детей в возрасте до 3 лет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Длительный контакт с теплыми устройствами (носимых)

Устройство и его зарядное устройство могут нагреваться во время обычного использования. Соответствует ограничениям температуры поверхности, определенным международными стандартами безопасности; тем не менее, устойчивый контакт с теплыми поверхностями может привести к травме. Если у вас есть состояние, которое влияет на вашу способность обнаруживать тепло или вашу чувствительность к жаре, то вы можете быть особенно восприимчивы к таким травмам.

Чтобы снизить этот риск, выполните приведенные ниже действия.

• Если устройство нагрелось до некомфортной температуры, снимите его и сделайте перерыв в его использовании.

• Будьте осторожны при работе с устройством с подушкой, одеялом или другим мягким материалом при контакте с устройством. Материал может блокировать поток воздуха, что может привести к перегреву устройства.

• При зарядке держите устройство и его зарядное устройство в хорошо проветриваемой области. Обеспечить циркуляцию воздуха вокруг устройства и его зарядного устройства. Не размещайте устройство или его зарядное устройство под одеялом или подушкой или не заряжайте на мягких поверхностях.

• Избегайте постоянного контакта с кожей устройства при его подключении к источнику питания. Например, не спите с ним при подключении к зарядному устройству.

ОСТОРОЖНОСТЬЮ! Раздражение кожи

Это устройство изготовлено из материалов, обычно используемых в носимых электронных устройствах. Тем не менее у некоторых людей может появляться кожный зуд из-за аллергии на эти материалы или чувствительности к ним. Чтобы снизить риск раздражения кожи, соблюдайте следующие правила:

• Регулярно очищайте устройство.

• Если ваше устройство получает пот или влагу на нем, протрите его сухой тканью.

• Не используйте лосьоны или другие подобные средства в местах устройства, контактирующих с кожей.

• Не носите устройство на поврежденной коже.

• Если применимо, корректировать, пока не плотно, но не неудобно туго.

• Если ваша кожа раздражается, прекратите использовать устройство.

При сохранении или ухудшении симптомов обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Фотогенная эпилепсия

У некоторых людей может возникнуть приступ эпилепсии от вспышек света или узоров в движущихся изображениях или во время сеанса видеоигры. Даже люди, которые не имеют истории приступов или эпилепсии, могут иметь недиагностированное состояние, которое может вызвать "фоточувствительные припадки" во время просмотра мигающего света, движущихся изображений или видеоигр.

Эти приступы могут иметь множество симптомов, включая головокружение, изменение зрительного восприятия, подергивание глаза или лица, судороги или дрожание рук и ног, дезориентацию, спутанность или мгновенную потерю внимания. Приступы также могут вызывать потерю сознания или конвульсии, которые могут привести к травме в результате падения или от удара о находящиеся поблизости предметы.

Немедленно прекратите играть или использовать устройство и обратитесь к врачу, если вы испытываете какие-либо из этих симптомов. Родители должны следить за появлением этих симптомов у своих детей. У детей и подростков вероятность их возникновения выше, чем у взрослых.

Риск возникновения эпилептических приступов можно снизить с помощью следующих мер предосторожности:

• Садитесь подальше от видеоэкрана.

• Используйте видеоэкран небольшого размера.

• Играйте в хорошо освещенной комнате.

• Не играйте в сонном или уставшем состоянии.

Если вы или кто-либо из ваших родственников имеют историю приступов или эпилепсии, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем начать какую-либо деятельность с помощью экрана или дисплея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общая техника безопасности при использовании аккумулятора

На устройстве используются съемные батареи (т. е. одноразовые батареи или батареи, которые извлекаются из устройства для зарядки) или встроенный аккумулятор. Неправильное использование или неправильное использование батарей может привести к повреждению, смерти, повреждению имущества или повреждению устройства или его аксессуаров в результате утечки жидкости аккумулятора, пожара, перегрева или взрыва.

Электролит в аккумуляторе является едким и может быть токсичным. Его действие может вызывать ожоги, а его проглатывание является опасным или смертельным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Держите батареи в недоступном для детей месте

• Для замены батарей держите в исходной упаковке до готовности к использованию.

• Быстро утилизировать использованные батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избегайте чрезмерного тепла и прямых солнечных лучей

• Не оставляйте устройство, питающееся от аккумуляторов, под прямым солнечным светом в течение длительного времени.

• Не подвергайтесь воздействию температуры выше 40 °C (104 °F).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Избегайте воздействия жидкостей

• Не погружайте батареи (или устройства, содержащие батареи) в воду или другие жидкости и не позволяйте батареям стать мокрыми.

• Не используйте намокшие аккумуляторы. Не пытайтесь высушить аккумулятор или блок аккумуляторов феном, в духовом шкафу или в микроволновой печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Защита батарей от повреждений

• Не изменяйте и не пытайтесь вставить посторонние объекты в батарею, подвергаться пожару, взрыву или другой опасности.

• Не следует разбирать, раздавить, открывать, прокалывать, измельчать или короткие внешние контакты или цепи.

• Запрещается ронять и бросать аккумуляторы, наступать на них или подвергать серьезным механическим ударам.

• Падение устройства или его аккумулятора, особенно на жесткую поверхность, может привести к их повреждению. Если вы считаете, что устройство было повреждено, рекомендуется обратиться к специалисту за помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте поврежденный аккумулятор.

• Если вы подозреваете повреждение встроенной батареи устройства, прекратите использовать ее.

• Если съемный аккумулятор появляется поврежденным, в том числе, если он поцарапан или ник, немедленно утилизировать его должным образом. Использование поврежденного аккумулятора может привести к короткому замыканию, перегреву и другим сбоям компонентов устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съемные батареи — при необходимости извлеките и замените правильно

• Немедленно удалите старые, слабые или изношенные батареи с устройства.

• Перед размещением устройства на длительное хранение извлекайте из него аккумуляторы.

• Используйте соответствующие запасные батареи. Мы рекомендуем использовать аккумуляторы, одобренные корпорацией Майкрософт. Заменяйте одноразовые или перезаряжаемые аккумуляторы, поставляемые с вашим устройством, аккумуляторами того же типа и номинальной емкости.

• Не следует использовать одновременно новые и старые аккумуляторы или аккумуляторы разного типа (например, солевые и алкалиновые аккумуляторы).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съемные батареи — хранение и транспортировка соответствующим образом

• Не носите и не размещайте съемные батареи или аккумуляторные батареи вместе с другими металлическими предметами и не позволяйте металлическим предметам касаться клемм батареи на устройстве. Они могут стать горячими и вызвать ожоги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правильно заряжаемые батареи

• Всегда заряжайте аккумуляторы на устройстве с помощью зарядного устройства, поставляемого с вашим устройством (если применимо). Если зарядное устройство не было поставлено, ознакомьтесь со спецификациями устройства, чтобы выбрать зарядное устройство, соответствующее требуемому значению напряжения и тока. Использование неправильного метода зарядки может привести к пожару или взрыву.

• Не заряжайте аккумулятор рядом с огнем или в условиях очень высокой температуры.

• Не подключайте аккумуляторы напрямую к настенным розеткам или автомобильному прикуривателю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Воздействие аккумуляторных жидкостей

• Избегайте контакта с электролитом аккумулятора. Не допускайте попадания электролита на кожу, в глаза, одежду и на другие поверхности. Если аккумуляторная жидкость контактирует с вашей кожей, глазами или одеждой, немедленно промыть пораженный участок водой и обратиться к врачу или другому поставщику медицинских услуг в случае необходимости.

• Для съемных батарей:

  • Аккуратно извлеките аккумуляторы согласно инструкциям, предоставляемым вместе с устройством.

  • Перед установкой новых аккумуляторов тщательно очистите отсек для аккумулятора, используя сухую ткань, или следуйте рекомендациям по очистке, предоставляемым изготовителем аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правильное удаление

Утилизация или утилизация старых, слабых или изношенных батарей в соответствии с местным, региональным или национальным законодательством или нормативными актами. Не утилизировать батареи в огне или воде. Посетите www.microsoft.com/legal/compliance/recycling управление и утилизация в конце жизненного срока жизни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Безопасность и замена батареи

Неправильное использование или обработка батареи устройства может привести к повреждению, смерти или повреждению имущества в результате утечки жидкости, пожара, перегрева или взрыва. См. раздел Общая безопасность батареи.

Корпорация Майкрософт рекомендует обратиться за профессиональной помощью по ремонту или замене встроенных батарей. Неправильная установка батареи, неправильная обработка или хранение батарей или несоблюдение инструкций в руководстве по обслуживанию продукта могут привести к перегреву, расширению, вентиляции, утечке или тепловому событию. Это может привести к пожару, серьезной травме, смерти, потере данных, повреждению устройства или другому повреждению имущества. Не пытайтесь самостоятельно выполнить ремонт, если вы не следуйте инструкциям в руководстве по обслуживанию по support.microsoft.com для продукта и не имеете необходимые знания, опыт и специализированные инструменты для этого.

Помощь и информация от корпорации Майкрософт по ремонту устройств и другим службам доступна на support.microsoft.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Воздействие радиочастотной энергии (RF) для устройств с дисплеями

Это устройство содержит Wi-Fi и /или Bluetooth^® радиопередатчики, которые соответствуют Федеральной комиссии по связи (FCC), промышленности Канады и европейским рекомендациям по воздействию rf и конкретной скорости поглощения.

Для устройств с экранами отображения: Чтобы убедиться, что воздействие радиочастотной энергии от этого устройства остается в пределах, изложенных в этих рекомендациях, избегайте прямого контакта экрана дисплея с вашим телом (например, избегайте размещения дисплея лицом вниз на коленях или верхней части тела).

Дополнительные сведения о безопасности rf можно найти на веб-сайте FCC по адресу www.fcc.gov/oet/rfsafety и на веб-сайте Industry Canada на www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Беспроводные устройства на борту самолета

Если вы планируете проверка багаж, содержащий беспроводное устройство, отключите беспроводное устройство (если оно имеет переключатель включения и выключения) или удалите батареи (если они съемные).

Для беспроводных устройств, которые вы несете с собой в салоне, отключите беспроводную связь перед отъездом (поместите устройство в режим самолета, выключите его или снимите батареи). Прослушайте объявление во время полета, в котором вам сообщат, можно ли использовать ваше устройство во время полета. Использование беспроводных устройств во время полета регулируется каждой авиакомпанией отдельно.

Кроме того, корпорация Майкрософт рекомендует просмотреть сведения о авиаперевозках, предоставленные вашей авиакомпанией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вмешательство личного медицинского устройства

Радиочастотные излучения и магнитные поля от электронного оборудования могут мешать работе другого электронного оборудования, включая медицинские приборы. Несмотря на то, что ваше устройство Майкрософт соответствует нормативным требованиям, определяющим радиочастотное излучение, помехи все равно могут возникать.

Если вы подозреваете, что ваше устройство Майкрософт мешает вашему медицинскому устройству, немедленно отключите устройство Майкрософт.

Если у вас есть кардиостимулятор:

• Сохраняйте расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором. Американская ассоциация кардиологов рекомендует, чтобы между беспроводным устройством и кардиостимулятором сохранялось минимальное расстояние в 15 см для предотвращения потенциальных помех в работе кардиостимулятора.

• Не носите свое устройство в нагрудном кармане.

• Если вы используете мобильное устройство с корпусом или держателем, выберите один из них без металлических частей.

При использовании медицинского устройства, отличного от кардиостимулятора, обратитесь к изготовителю устройства или к врачу для получения рекомендаций по использованию других электронных устройств рядом с вашим медицинским устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Радиочастотные помехи — следуйте правилам расположения или объекта

Радиочастотные излучения и магнитные поля от электронного оборудования могут мешать работе другого электронного оборудования при определенных обстоятельствах, вызывая его неисправность. Несмотря на то, что устройство соответствует применимым нормативным требованиям, все равно могут возникать помехи.

Отключите устройство или сотовое или беспроводное подключение по инструкциям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техника безопасности для источника питания переменного тока

Всегда выбирайте для устройства и используйте с ним подходящий источник питания переменного тока. Несоблюдение приведенных ниже мер предосторожности может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу при поражении электрическим током или ожоге либо привести к повреждению устройства.

Чтобы выбрать соответствующий источник питания для вашего устройства, следуйте следующим правилам.

• Мы рекомендуем использовать подлинные блоки и кабели питания переменного тока от Майкрософт. Подлинный PSU Майкрософт был предоставлен с вашим устройством., или его можно приобрести у авторизованного корпорацией Майкрософт розничного продавца и по адресу store.microsoft.com/devices.

• Используйте только электропитание переменного тока от стандартной сетевой розетки (электросети). Не используйте нестандартные источники питания, такие как генераторы или инверторы, даже если их напряжение и частота кажутся приемлемыми.

• Убедитесь, что ваша электрическая розетка подает тип питания, указанный на блоке питания (напряжение [В] и частота [Гц]). Если вы не знаете, какой тип электропитания используется в вашем доме, обратитесь к квалифицированному электрику.

• Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, разветвитель питания или другие электророзетки. Убедитесь, что они выдержат общую силу тока (в амперах [А]), потребляемую устройством (указывается на блоке питания) и другими устройствами, подключенными к той же сети.

• При использовании устройств, в которых кабель переменного тока скручивается для хранения, прежде чем подключать источник питания переменного тока вашего устройства к сети, убедитесь, что кабель полностью размотан.

• При использовании устройств, оснащенных кабелями питания с отсоединяемой вилкой и универсальным источником питания, прежде чем подключать источник питания переменного тока в сеть электропитания, убедитесь, что штыревой конец кабеля соответствует конфигурации розетки электропитания и плотно входит в разъем источника питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шнур питания и безопасность кабелей

Поврежденные кабели питания и кабели могут представлять опасность поражения электрическим током или пожаром, а открытые кабели и кабели устройства представляют потенциальную опасность спотыка. Размещайте кабели так, чтобы люди и домашние животные не могли споткнуться о них или случайно их дернуть. Не разрешайте детям играть с кабелями и проводами. Чтобы избежать повреждения кабелей и проводов, соблюдайте следующие правила:

• Защитите кабели от наступания на них и раздавливания.

• Не допускайте сдавливания или перегибания проводов, особенно в местах их соединения с настенной розеткой электропитания, блоком питания и устройством.

• Избегайте резких дерганий, появления узлов, перегибания или иного воздействия на кабели электропитания. Не сматывайте кабель питания слишком плотно, особенно вокруг блока питания. Накручивайте шнур свободными витками, а не под углом.

• При расположении устройства или блока питания убедитесь, что кабели не согнуты, а разъемы не придавлены к стене или твердой поверхности.

• Не допускайте нагревания кабелей электропитания источниками тепла.

• Не разрешайте домашним животным или детям кусать и грызть кабели питания.

• При отключении кабеля электропитания от розетки, тяните за штекер, а не за кабель.

Регулярно проверяйте провода и кабели питания. Если провод или кабель питания нагрелся, износился, треснул или поврежден, немедленно прекратите его использование. Мы рекомендуем заменить поврежденный шнур питания или кабель на подлинный кабель или кабель для замены питания Майкрософт.

Отключайте шнур питания во время гроз или при длительном использовании.

ПРИМЕЧАНИЕ. Предполагаемое расстояние между пользователями и возраст

Для правильного и комфортного просмотра голограмм с помощью HoloLens расстояние между зрачками должно составлять от 51 до 74. Этот диапазон охватывает большинство взрослых и детей возрастом 13 лет и старше. Устройство HoloLens не предназначено для использования детьми младше 13 лет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ранее существовавшие недиагностированные нарушения зрения

Для просмотра стереоскопического трехмерного содержимого требуется хорошее бинокулярное зрение. Если у вас есть нарушения бинокулярного зрения, например страбизм (косоглазие), вы не сможете смотреть трехмерное содержимое. У небольшой доли людей есть нарушение бинокулярного зрения, о котором они могут не подозревать, пока не попробуют просмотреть трехмерное содержимое.

Рассмотрите возможность консультации с глазным врачом, если у вас есть уже существующее расстройство зрения или если вы обнаружите, что вы не в состоянии просматривать 3D-эффект четко и комфортно.

HoloLens можно носить поверх большинства очков и можно использовать с контактными линзами.

ОСТОРОЖНОСТЬЮ! Комфортное использование смешанной реальности

Некоторые пользователи могут испытывать дискомфорт, например тошноту, укачивание, головокружение, головные боли, усталость, перенапряжение или сухость глаз при использовании устройств смешанной или виртуальной реальности, особенно в самом начале применения. При сохранении или ухудшении симптомов обратитесь к врачу.

Укачивание и похожие симптомы могут проявляться при несоответствии того, что вы видите, того, что воспринимает ваше тело. Если вас часто укачивает, у вас возникает мигрень, нарушена работа внутреннего уха или вы страдаете от других заболеваний, существует высокий риск возникновения дискомфорта.

Просмотр трехмерной или смешанной реальности, как известно, не вредит развитию зрения или вызывает бинокулярные нарушения зрения. Если вы не можете просматривать объемные эффекты четко и комфортно, обратитесь к офтальмологу, так как у вас может быть ранее существовавшее, недиагностированное нарушение бинокулярного зрения.

В определенных ситуациях риск дискомфорта может быть выше. Пример.

• Новый пользователь — симптомы, как правило, ослабевают по мере привыкания к использованию смешанной или виртуальной реальности.

• Устройства могут работать оптимально для пользователей, расстояние между зрачками которых находится в определенном диапазоне. Расстояние между зрачками — это расстояние между центром зрачков двух глаз. Пользователи с расстоянием между зрачками за пределами оптимального для устройства диапазона могут испытывать дискомфорт.

• Определенные типы содержимого, в частности игры и фильмы, во время которых вам кажется, что вы перемещаетесь в пространстве или смотрите сверху вниз, а также некоторые виды взаимодействия с отслеживанием двигающихся объектов.

• Использование устройства длительное время без перерыва.

Чтобы снизить риск возникновения дискомфорта, соблюдайте следующие правила:

• Начинайте использование постепенно и не применяйте устройство слишком долго. Для большинства пользователей дискомфорт будет спадать в течение первых сеансов.

• Периодически делайте перерывы и отдыхайте при возникновении любого дискомфорта. Время и продолжительность перерывов зависит от отдельного пользователя и применения устройства.

При возникновении дискомфорта прекратите работу с устройством и отдохните, пока не почувствуете себя лучше. Чтобы быстрее избавиться от дезориентации, рекомендуется сидеть прямо в хорошо освещенном месте. Если вы чувствуете дезориентацию, не выполняйте действий, для которых требуется баланс, координация или другие способности, до исчезновения симптомов. Обратите внимание на тип просматриваемого содержимого и другие аспекты ситуации, в которой возник дискомфорт, чтобы быстрее адаптироваться или предотвратить дискомфорт в следующий раз. Время, требуемое разным пользователям для адаптации, может отличаться. Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование в безопасном окружении

Использование устройства может отвлекать вас и не позволить вам видеть или слышать окружающее. Иммерсивные гарнитуры Windows Mixed Reality могут полностью препятствовать обзору, а содержимое может отображаться на расстоянии, но по-прежнему блокировать обзор ближайших физических объектов.

Используйте продукт только в безопасном и подходящем месте. Например, избегайте рисков для поездки, лестниц, низких потолков, хрупких или ценных предметов, которые могут быть повреждены и т. д., а также ситуаций, в которых люди или вещи могут неожиданно подойти. Не используйте устройство, если для обеспечения безопасности необходим полный обзор окружающей среды и внимание.

Следуйте указаниям по настройке для Windows Mixed Reality, включая очистку области и использование гарнитуры для создания виртуальной границы вокруг игровой зоны. Виртуальные границы помогут вам избежать препятствий и помочь в управлении окружением, но у них есть ограничения — узнайте, как работают границы и всегда оставайтесь в курсе вашего окружения.

Рассмотрите возможность использования точечных — другого человека, который может направлять вас при необходимости, следить за опасностями и держать других от входа в этот район. Корректирователь должен знать, что игрок может двигаться непредсказуемо и держать безопасное расстояние, за исключением оказания помощи игроку. Корректирователь должен устно оповещать игрока при приближении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ограничения границ

При наличии и правильной настройке устройство можно использовать для настройки виртуальных границ, чтобы избежать препятствий и помочь в управлении окружением. Ознакомьтесь с разделом Вопросы и ответы о границах learn.microsoft.com.

Однако границы имеют ограничения. Например:

• Конфигурация компьютера и некоторые приложения или процессы могут привести к задержке или ошибкам при отображении границ.

• Система указывает только установленные границы. Другие препятствия, которые находятся в или могут входить в игровую зону (например, пол, потолок или потолочный вентилятор, мебель, домашние животные), не будут указаны.

• При быстром переходе граница может не отображаться достаточно скоро.

При определении границ учитывайте такие факторы, как предполагаемая активность, близлежащие опасности, длина руки и т. д. Всегда следите за своим окружением, даже если вы создали границу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтение сведений и инструкций по безопасности

Ознакомьтесь с этим руководством для получения важных сведений о безопасности и здоровье устройства. Чтобы снизить риск травмы, смерти или повреждения имущества, следуйте всем инструкциям по настройке, использованию и уходу, предоставленным для вашего устройства, а также, если применимо, его аксессуаров и содержимого (например, программных приложений, игр или другого содержимого).

Дополнительную поддержку можно найти в support.microsoft.com и learn.microsoft.com.

Сохраните все печатные руководства для дальнейшего использования или перейдите к support.microsoft.com для электронных версий или замены руководств. Вы также можете найти контактные данные в разделе Справка и поддержка Майкрософт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Совместное использование устройства

 Если вы разрешите кому-либо другому использовать устройство, убедитесь, что они понимают инструкции по охране здоровья и обеспечению безопасности, представленные в этом руководстве, а также дополнительные инструкции по безопасности или использованию, предоставленные поставщиками устройства и содержимого. Каждому пользователю устройства необходимо выполнить ряд процедур по настройке или ознакомлению с системой.

Заразные условия. Избегайте совместного использования устройства с кем-либо с состоянием работоспособности, которое может быть передано контактом. Регулярно очищайте контактные поверхности.