Проблемы
Рассмотрим следующий сценарий.
-
Вы можете настроить языковые параметры в Microsoft Office Outlook Web App (OWA) на французском языке в среде Microsoft Exchange Server 2010 с пакетом обновления 1 (SP1).
-
Вы получили приглашение на собрание.
-
Вы можете изменить ответ на приглашение на собрание перед отправкой ответа с помощью OWA.
В этом сценарии грамматика для ответа на приглашение на собрание является неверной. Пример:
-
При нажатии кнопки Дапоявится информация "Oui, Je participera". Вместо этого информация должна иметь вид "Oui, Je participerai". Примечание "Oui, Je participerai" означает "Да, я буду присутствовать".
-
При нажатии на кнопку под вопросомотображаются данные о Oui, Je participera peut-être. Вместо этого информация должна иметь вид "Oui, Je participerai peut-être". Примечание "Oui, Je participerai peut-être" означает "Да, я могу принять участие".
-
Если нажать кнопку нет, появится информация "не je ne participera Pas". Вместо этого в данных должно отобразиться сообщение "не je ne participerai Pas". Примечание "je ne participerai Pas" означает "нет, я не буду присутствовать".
Причина
Эта проблема возникает из-за того, что в переводе на французском языке используется неправильный шаблон грамматики, когда тема имеет слово "I".
Решение
Чтобы устранить эту проблему, установите следующий накопительный пакет обновления:
2582113 Описание накопительного пакета обновления 5 для Exchange Server 2010 с пакетом обновления 1 (SP1)
Статус
Корпорация Майкрософт подтверждает наличие этой проблемы в своих продуктах, которые перечислены в разделе "Применяется к".
Дополнительная информация
Дополнительные сведения о том, как настроить языковые параметры для Outlook Web App, можно найти на веб-сайте корпорации Майкрософт по следующему адресу:
Общие сведения о настройке языковых параметров Outlook Web App
