Симптомы
При использовании подключения собственной виртуальной частной сети (VPN) в Windows Server 2008 R2 или Windows 7 и затем завершить работу или приостановку работы компьютера, появляется следующее сообщение об ошибке:
DRIVER_POWER_STATE_FAILURE (9f)
Решение
Сведения об исправлении
Доступно исправление от службы поддержки Майкрософт. Однако данное исправление предназначено для устранения только проблемы, описанной в этой статье. Применяйте это исправление только в тех случаях, когда наблюдается проблема, описанная в данной статье. Это исправление может проходить дополнительное тестирование. Таким образом если вы не подвержены серьезно этой проблеме, рекомендуется дождаться следующего пакета обновления, содержащего это исправление.
Если исправление доступно для скачивания, имеется раздел "Пакет исправлений доступен для скачивания" в верхней части этой статьи базы знаний. Если этот раздел не отображается, обратитесь в службу поддержки для получения исправления.
Примечание. Если наблюдаются другие проблемы или необходимо устранить неполадки, вам может понадобиться создать отдельный запрос на обслуживание. Стандартная оплата за поддержку будет взиматься только за дополнительные вопросы и проблемы, которые не соответствуют требованиям конкретного исправления. Чтобы просмотреть полный список телефонов поддержки и обслуживания клиентов корпорации Майкрософт или создать отдельный запрос на обслуживание, посетите следующий веб-сайт корпорации Майкрософт:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=supportПримечание. В форме "Пакет исправлений доступен для скачивания" отображаются языки, для которых доступно исправление. Если нужный язык не отображается, значит исправление для данного языка отсутствует.
Предварительные условия
Для установки этого исправления необходимо иметь Пакет обновления 1 для установки Windows 7.
Необходимость перезагрузки
После установки исправления компьютер необходимо перезагрузить.
Сведения о замене исправлений
Это исправление не заменяет все ранее выпущенные исправления.
Английский (США) версия данного исправления устанавливает файлы с атрибутами, указанными в приведенных ниже таблицах. Дата и время для файлов указаны в формате UTC. Дата и время для файлов на локальном компьютере отображаются в местном времени с вашим текущим смещением летнего времени (DST). Кроме того, при выполнении определенных операций с файлами, даты и время могут изменяться.
Информация о файлах для Windows 7 и Windows Server 2008 R2 и примечанияВажно. Исправления для Windows Server 2008 R2 и Windows 7 включены в одни и те же пакеты. Однако исправления на странице запроса исправлений перечислены под обеими операционными системами. Чтобы запросить пакет исправления, который применяется к одной или обеим ОС, установите исправление, описанное в разделе "Windows 7/Windows Server 2008 R2" страницы. Всегда смотрите раздел "Информация в данной статье относится к следующим продуктам" статьи для определения фактических операционных систем, к которым применяется каждое исправление.
-
Файлы, относящиеся к определенному продукту, этапу разработки (RTM, SPn) и направлению поддержки (LDR, GDR) можно определить путем проверки номера версий файлов, как показано в следующей таблице.
Версия
Продукт
SR_Level
Направление поддержки
6.1.760
0.
16 xxxWindows 7 и Windows Server 2008 R2
RTM
GDR
6.1.760
1.
22 xxxWindows 7 и Windows Server 2008 R2
SP1
LDR
-
Выпуски обновлений GDR содержат только те исправления, которые выпускаются повсеместно и предназначены для устранения распространенных крайне важных проблем. В обновления LDR входят также специализированные исправления.
-
Файлы MANIFEST (.manifest) и MUM (.mum), устанавливаемые для каждой среды, указаны отдельно в разделе "Сведения о дополнительных файлах для Windows 7 и Windows Server 2008 R2". Файлы MUM и MANIFEST, а также связанные файлы каталога безопасности (CAT) чрезвычайно важны для поддержания состояния обновленных компонентов. Файлы каталога безопасности, для которых не перечислены атрибуты, подписаны цифровой подписью корпорации Майкрософт.
Для всех поддерживаемых 86-разрядных версий Windows 7
|
Имя файла |
Версия файла |
Размер файла |
Дата |
Время |
Платформа |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cis.scp |
Неприменимо |
735 |
10-Jun-2009 |
21:39 |
Неприменимо |
|
Kmddsp.tsp |
6.1.7600.16385 |
38,912 |
14-Jul-2009 |
01:14 |
Неприменимо |
|
Ndistapi.sys |
6.1.7600.16385 |
20,992 |
13-Jul-2009 |
23:54 |
x86 |
|
Ndproxy.sys |
6.1.7601.22759 |
48,640 |
05-Aug-2014 |
00:58 |
x86 |
|
Ndptsp.tsp |
6.1.7600.16385 |
50,688 |
14-Jul-2009 |
01:14 |
Неприменимо |
|
Pppmenu.scp |
Неприменимо |
2,817 |
10-Jun-2009 |
21:39 |
Неприменимо |
|
Rasbase-ppdlic.xrm-ms |
Неприменимо |
3,116 |
05-Aug-2014 |
01:54 |
Неприменимо |
|
Rascfg.dll |
6.1.7600.16385 |
81,408 |
14-Jul-2009 |
01:16 |
x86 |
|
Rasctrnm.h |
Неприменимо |
1,820 |
10-Jun-2009 |
21:39 |
Неприменимо |
|
Rasdiag.dll |
6.1.7600.16385 |
61,952 |
14-Jul-2009 |
01:16 |
x86 |
|
Rasmxs.dll |
6.1.7600.16385 |
33,280 |
14-Jul-2009 |
01:16 |
x86 |
|
Rasser.dll |
6.1.7600.16385 |
22,528 |
14-Jul-2009 |
01:16 |
x86 |
|
Wanarp.sys |
6.1.7601.22759 |
63,488 |
05-Aug-2014 |
00:58 |
x86 |
Для всех поддерживаемых 64-разрядных версий Windows 7 и Windows Server 2008 R2
|
Имя файла |
Версия файла |
Размер файла |
Дата |
Время |
Платформа |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cis.scp |
Неприменимо |
735 |
10-Jun-2009 |
20:59 |
Неприменимо |
|
Kmddsp.tsp |
6.1.7600.16385 |
47,104 |
14-Jul-2009 |
01:38 |
Неприменимо |
|
Ndistapi.sys |
6.1.7600.16385 |
24,064 |
14-Jul-2009 |
00:10 |
x64 |
|
Ndproxy.sys |
6.1.7601.22759 |
58,368 |
05-Aug-2014 |
01:08 |
x64 |
|
Ndptsp.tsp |
6.1.7600.16385 |
60,928 |
14-Jul-2009 |
01:38 |
Неприменимо |
|
Pppmenu.scp |
Неприменимо |
2,817 |
10-Jun-2009 |
20:59 |
Неприменимо |
|
Rasbase-ppdlic.xrm-ms |
Неприменимо |
3,116 |
05-Aug-2014 |
02:12 |
Неприменимо |
|
Rascfg.dll |
6.1.7600.16385 |
95,744 |
14-Jul-2009 |
01:41 |
x64 |
|
Rasctrnm.h |
Неприменимо |
1,820 |
10-Jun-2009 |
20:59 |
Неприменимо |
|
Rasdiag.dll |
6.1.7600.16385 |
76,288 |
14-Jul-2009 |
01:41 |
x64 |
|
Rasmxs.dll |
6.1.7600.16385 |
41,472 |
14-Jul-2009 |
01:41 |
x64 |
|
Rasser.dll |
6.1.7600.16385 |
29,696 |
14-Jul-2009 |
01:41 |
x64 |
|
Wanarp.sys |
6.1.7601.22759 |
88,576 |
05-Aug-2014 |
01:09 |
x64 |
|
Cis.scp |
Неприменимо |
735 |
09-Jul-2013 |
06:37 |
Неприменимо |
|
Kmddsp.tsp |
6.1.7601.22759 |
38,912 |
05-Aug-2014 |
01:39 |
Неприменимо |
|
Ndptsp.tsp |
6.1.7601.22759 |
50,688 |
05-Aug-2014 |
01:39 |
Неприменимо |
|
Pppmenu.scp |
Неприменимо |
2,817 |
09-Jul-2013 |
06:37 |
Неприменимо |
|
Rascfg.dll |
6.1.7601.22759 |
81,408 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
|
Rasctrnm.h |
Неприменимо |
1,820 |
09-Jul-2013 |
06:38 |
Неприменимо |
|
Rasdiag.dll |
6.1.7601.22759 |
61,952 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
|
Rasmxs.dll |
6.1.7601.22759 |
33,280 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
|
Rasser.dll |
6.1.7601.22759 |
22,528 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
Для всех поддерживаемых версий Windows Server 2008 R2 для систем на базе процессоров IA-64
|
Имя файла |
Версия файла |
Размер файла |
Дата |
Время |
Платформа |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cis.scp |
Неприменимо |
735 |
09-Jul-2013 |
06:42 |
Неприменимо |
|
Kmddsp.tsp |
6.1.7601.22759 |
101,376 |
05-Aug-2014 |
01:15 |
Неприменимо |
|
Ndistapi.sys |
6.1.7601.22759 |
55,296 |
05-Aug-2014 |
00:44 |
IA-64 |
|
Ndproxy.sys |
6.1.7601.22759 |
150,016 |
05-Aug-2014 |
00:44 |
IA-64 |
|
Ndptsp.tsp |
6.1.7601.22759 |
128,000 |
05-Aug-2014 |
01:15 |
Неприменимо |
|
Pppmenu.scp |
Неприменимо |
2,817 |
09-Jul-2013 |
06:42 |
Неприменимо |
|
Rasbase-ppdlic.xrm-ms |
Неприменимо |
3,116 |
05-Aug-2014 |
01:30 |
Неприменимо |
|
Rascfg.dll |
6.1.7601.22759 |
210,944 |
05-Aug-2014 |
01:16 |
IA-64 |
|
Rasctrnm.h |
Неприменимо |
1,820 |
09-Jul-2013 |
06:42 |
Неприменимо |
|
Rasdiag.dll |
6.1.7601.22759 |
161,792 |
05-Aug-2014 |
01:16 |
IA-64 |
|
Rasmxs.dll |
6.1.7601.22759 |
95,744 |
05-Aug-2014 |
01:16 |
IA-64 |
|
Rasser.dll |
6.1.7601.22759 |
62,464 |
05-Aug-2014 |
01:16 |
IA-64 |
|
Wanarp.sys |
6.1.7601.22759 |
171,008 |
05-Aug-2014 |
00:44 |
IA-64 |
|
Cis.scp |
Неприменимо |
735 |
09-Jul-2013 |
06:37 |
Неприменимо |
|
Kmddsp.tsp |
6.1.7601.22759 |
38,912 |
05-Aug-2014 |
01:39 |
Неприменимо |
|
Ndptsp.tsp |
6.1.7601.22759 |
50,688 |
05-Aug-2014 |
01:39 |
Неприменимо |
|
Pppmenu.scp |
Неприменимо |
2,817 |
09-Jul-2013 |
06:37 |
Неприменимо |
|
Rascfg.dll |
6.1.7601.22759 |
81,408 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
|
Rasctrnm.h |
Неприменимо |
1,820 |
09-Jul-2013 |
06:38 |
Неприменимо |
|
Rasdiag.dll |
6.1.7601.22759 |
61,952 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
|
Rasmxs.dll |
6.1.7601.22759 |
33,280 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
|
Rasser.dll |
6.1.7601.22759 |
22,528 |
05-Aug-2014 |
01:40 |
x86 |
Сведения о дополнительных файлах для Windows 7 и Windows Server 2008 R2
Дополнительные файлы для всех поддерживаемых 86-разрядных версий Windows 7
|
Имя файла |
Package_1_for_kb2983488~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,818 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_2_for_kb2983488~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,801 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_3_for_kb2983488~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,971 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_for_kb2983488_rtm~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,459 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_for_kb2983488_sp1~31bf3856ad364e35~x86~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
2,086 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
X86_547f22e933ae3f854c87f594bbcc42d4_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_de5afbd63c22aeeb.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
695 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
X86_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_104b1b77f1eb032d.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
48,242 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:17 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
Дополнительные файлы для всех поддерживаемых версий x64 под управлением Windows 7 и Windows Server 2008 R2
|
Имя файла |
Amd64_dd1d0f21551bb59590023ad3c19d6596_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_abaf4e7eb0c89a44.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,040 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Amd64_eeeaa082e6becd6b0881a24aaa580041_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_81336f5fdc54bd62.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
699 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Amd64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_6c69b6fbaa487463.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
48,248 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:19 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_1_for_kb2983488~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,828 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_2_for_kb2983488~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
2,026 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_3_for_kb2983488~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
2,198 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_for_kb2983488_rtm~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,467 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_for_kb2983488_sp1~31bf3856ad364e35~amd64~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
2,100 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Wow64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_76be614ddea9365e.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
32,478 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
01:54 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
Дополнительные файлы для всех поддерживаемых версий Windows Server 2008 R2 с архитектурой IA-64
|
Имя файла |
Ia64_212a70b023736ced4f313eb19726c877_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_b0936fac6dccea67.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,038 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Ia64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_104cbf6df1e90c29.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
48,061 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
01:55 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_1_for_kb2983488~31bf3856ad364e35~ia64~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
2,021 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Package_for_kb2983488_sp1~31bf3856ad364e35~ia64~~6.1.1.0.mum |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
1,446 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
16:14 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
|
Имя файла |
Wow64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.1.7601.22759_none_76be614ddea9365e.manifest |
|
Версия файла |
Неприменимо |
|
Размер файла |
32,478 |
|
Дата (UTC) |
05-Aug-2014 |
|
Время (UTC) |
01:54 |
|
Хэш SHA-1 |
Неприменимо |
|
Хеш-код MD5 |
Неприменимо |
Статус
Корпорация Майкрософт подтверждает, что это проблема продуктов Майкрософт, перечисленных в разделе "Относится к".
Ссылки
Дополнительные сведения о терминологии , которую корпорация Майкрософт использует для описания обновлений программного обеспечения.
