Pridaním titulkov môžete zjednodušiť ovládanie videí a zjednodušiť ich sledovanie pri stlmení. Intuitívna funkcia titulkov editora videa Clipchamp automaticky zistí, čo sa hovorí vo video alebo zvukovej stope, a potom jedným kliknutím vygeneruje titulky v reálnom čase.
Poznámka
Funkcia automatických titulkov je kompatibilná len s obrazovými a zvukovými položkami, ktoré obsahujú hlas.
Zistite, ako pridať titulky k videám v osobnej verzii nášho editora videí:
- Používanie automatických popisov
- Formátovanie automatických titulkov a prispôsobenie vzhľadu
- Vypnutie automatických titulkov
- Riešenie problémov
- Najčastejšie otázky
Automatické titulky možno použiť na:
- Generovanie prepisu umiestneného na karte Titulky.
- Indexovanie videa na jednoduchý prechod priamo na konkrétnu časovú pečiatku pomocou prepisu.
- Automatické vytvorenie titulkov pre video.
Táto funkcia je k dispozícii v mnohých jazykoch, úplný zoznam jazykov nájdete tu.
Poznámka
Pri používaní funkcie automatických titulkov musí Clipchamp na spracovanie zvuku videa na vygenerovanie titulkov použiť služby Azure Cognitive Services.
Používanie automatických popisov
- Importujte video alebo zvukový materiál s hovoreným komentárom z panela s nástrojmi Moje médiá . Kliknite na šípku > rozbaľovacieho zoznamu, prehľadávaním súborov importujte súbory zo zariadenia alebo pridajte médiá z OneDrivu a ďalších integrácií do cloudového úložiska.
- Presunutím videa na časovú os môžete začať s úpravami.
- Ak chcete začať generovať automatické titulky, kliknite na ikonu titulkov v ukážke videa alebo kliknite na kartu Titulky na paneli vlastností , čím zapnete automatické titulky.
- Podľa pokynov v kontextovom okne vyberte jazyk prepisu a filtrujte urážlivý jazyk. Potom kliknite na tlačidlo prepísať médiá. Na jedno video je možné vygenerovať prepisy v jednom jazyku.
- Titulky sa vygenerujú a zobrazia v ukážke videa. Upraviteľný prepis spolu s časovými pečiatkami videa sa zobrazí na karte Titulky na paneli vlastností.
- Odstráňte alebo dvojitým kliknutím prepíšte všetky nesprávne napísané slová v prepise.
- Výberom tlačidla Stiahnuť titulky uložte titulky. Súbor SRT. Prepis videa sa automaticky stiahne do vášho zariadenia.
- Zobrazte ukážku automatických titulkov a exportujte video v preferovanom rozlíšení videa.
Formátovanie automatických titulkov a prispôsobenie vzhľadu
- Vyberte text titulkov v ukážke videa a vyhľadajte možnosti formátovania na paneli vlastností.
- Na karte Text vyberte nové písmo pre automatické titulky. Môžete tiež nahrať vlastné písmo , ktoré bude zodpovedať potrebám vašej značky.
- Zlepšite zjednodušenie ovládania automatických titulkov výberom farby, ktorá kontrastuje s pozadím videa. Biela je odporúčaná farba z dôvodu zjednodušenia ovládania.
- Vyberte preddefinovanú pozíciu automatických popisov a aktualizujte formátovanie písma na tučné písmo, kurzívu alebo podčiarknutie.
Voliteľné: Upravte výšku riadka textu, medzery medzi písmenami, obrys a tiene a vytvorte popisom profesionálny vzhľad.
Vypnutie automatických titulkov
- Ak chcete v ukážke videa skryť titulky a zároveň ich ponechať vygenerované na karte Titulky, zapnite na paneli vlastnostítlačidlo Skryť titulky vo videu.
- Ak chcete odstrániť automatické titulky z videa, kliknite na tlačidlo Vypnúť automatické titulky na karte Titulky na paneli vlastností.
- Exportujte video v preferovanom rozlíšení videa.
Riešenie problémov, keď titulky nefungujú
Keď zapnete funkciu titulkov a počas spracovania sa vyskytne chyba, napríklad sa vygenerujú nesprávne titulky alebo sa ani po určitom čase nezobrazia žiadne titulky, tu je niekoľko návrhov, ktoré môžete vyskúšať na vyriešenie problému:
- Znova načítajte kartu prehliadača, v ktorej je otvorený editor videí Clipchamp, alebo zavrite a znova otvorte aplikáciu Clipchamp vo Windowse a potom skúste titulkovanie zopakovať.
- Odstráňte klip z projektu úprav, znova ho pridajte a znova skúste titulkovať.
- Vypnite automatické titulky, exportujte projekt, potom importujte výsledné video vo formáte MP4 do projektu a vyskúšajte titulkovanie s novou verziou klipu. Na pozadí tohto návrhu je, že ak bolo vaše pôvodné vstupné video v inom formáte, napríklad v podobe WebM, jeho konverzia na formát MP4 môže viesť k tomu, že funkcia titulkov správne rozpozná jeho zvukovú stopu.
- Vyskúšajte titulkovanie s iným zdrojovým videom a overte, či problém spočíva v jednom konkrétnom vstupnom súbore.
- Skontrolujte, či brána firewall počítača (alebo brána firewall vašej organizácie, ak ste v podnikovej sieti) alebo rozšírenie prehliadača, ktoré ste mohli mať nainštalované, blokuje pripojenia k službe prevodu Prevodu textu Azure. Buď povoľte pripojenie, vypnite rozšírenie prehliadača na Clipchamp, alebo sa pripojte k inej sieti Wi-Fi, aby ste otestovali, či automatické titulkovanie začne fungovať.
Najčastejšie otázky
Kto má prístup k údajom?
Nikto nemá prístup k údajom. Automatické rozpoznávanie reči od spoločnosti Microsoft (ASR) nezahŕňa žiadny ľudský zásah, čo znamená, že nikto nebude mať v žiadnom okamihu prístup k zvuku. [Ďalšie informácie].
Ukladá Clipchamp nejaké údaje titulkov alebo prepisov?
Áno. Údaje o titulkoch sa ukladajú s vaším projektom na úpravu videa Clipchamp, ku ktorému máte prístup len vy.
Ak nechcem, aby Clipchamp spracoval tieto údaje, môžem tomu zabrániť?
Áno. Ak nechcete, aby Clipchamp spracovával akékoľvek údaje súvisiace s titulkami, jednoducho nezapínajte funkciu prepisu.
Dôležité
Spoločnosť Microsoft si vyhradzuje právo s primeraným predstihom obmedziť služby prepisu a prekladu s cieľom obmedziť nadmerné používanie a/alebo podvody a zachovať výkonnosť služieb.