Momentálne ste offline a čaká sa, kým sa znova pripojíte na internet

Pri môžete upraviť odpoveď na žiadosť o schôdzu pomocou OWA v prostredí Exchange Server 2010 SP1 vyskytnú chyby francúzskych prekladov

DÔLEŽITÉ: Tento článok bol preložený pomocou softvéru na strojový preklad od spoločnosti Microsoft, nie prekladateľom. Spoločnosť Microsoft ponúka články preložené prekladateľmi aj strojovo preložené články, vďaka čomu máte možnosť prístupu ku všetkým článkom databázy Knowledge Base vo svojom jazyku. Strojovo preložený článok však nie je vždy perfektný. Môže obsahovať chyby týkajúce sa slovnej zásoby, syntaxe alebo gramatiky, podobne ako cudzinec môže robiť chyby, keď rozpráva vašim jazykom. Spoločnosť Microsoft nenesie zodpovednosť za akékoľvek nepresnosti, chyby alebo škody spôsobené akýmkoľvek nepresným prekladom obsahu alebo jeho použitím zo strany zákazníkov. Spoločnosť Microsoft softvér na strojový preklad pravidelne aktualizuje.

Pokiaľ chcete vidieť anglickú verziu článku, kliknite sem:2537094
PRIZNAKY
Uvažujme o nasledujúcom prípade:
  • Môžete konfigurovať nastavenie jazyka v Microsoft Office Outlook Web App (OWA) na francúzskom v prostredí Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
  • Prijmete žiadosť o schôdzu.
  • Môžete upraviť odpoveď na žiadosť o schôdzu, ak chcete odoslať odpoveď pomocou OWA.
V tomto scenári, gramatika stretnutie odozvy informácie sú nesprávne. Napríklad:
  • Ak kliknete na tlačidloYes, informácie zobrazuje "Oui, je participera." Namiesto toho, informácie by mali zobrazovať "Oui, je participerai."

    Poznámka: "Oui, je participerai" znamená "Áno, zúčastním."
  • Ak kliknete na tlačidloNezáväzne, informácie zobrazuje "Oui, je participera peut-être." Namiesto toho, informácie by mali zobrazovať "Oui, je participerai peut-être."

    Poznámka: "Oui, je participerai peut-être" znamená "Áno, možno sa zúčastním."
  • Ak kliknete na tlačidlo Nie, informácie zobrazuje "Non, je ne participera pas." Namiesto toho, informácie by mali zobrazovať "Non, je ne participerai pas."

    Poznámka: "Non, je ne participerai pas" znamená "Nie, bude zúčastniť".
PRICINA
Tento problém sa vyskytuje, pretože šablónu nesprávne gramatiky sa používa vo francúzskych prekladov, ak predmetom "I."
RIESENIE
Chcete vyriešiť tento problém, nainštalujte nasledovné Súhrn aktualizácie:
2582113 Popis Update Rollup 5 pre Exchange Server 2010 Service Pack 1

STAV
Spoločnosť Microsoft potvrdila, že ide o problém, ktorý sa týka produktov spoločnosti Microsoft uvedených v časti Vzťahuje sa na.
DALSIE INFORMACIE
Ďalšie informácie o konfigurovaní nastavení jazyka pre OWA, navštívte nasledujúce webovú lokalitu spoločnosti Microsoft:

Upozornenie: Tento článok bol preložený automaticky.

Vlastnosti

ID článku: 2537094 – Posledná kontrola: 08/24/2011 09:48:00 – Revízia: 3.0

Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1

  • kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbfix kbmt KB2537094 KbMtsk
Pripomienky