Vytvorenie skrytých titulkov pre video

Vytvorenie textového súboru skrytých titulkov

Poznámkový blok sa automaticky nainštaluje sWindows. Spustite aplikáciu zadaním poznámkového bloku do poľa Cortana Spýtať sa ma na niečo alebo vyhľadaním Poznámkového bloku v ponuke Štart .

Keď je poznámkový blok otvorený, uložte súbor so skrytými titulkami s názvom v nasledujúcom formáte:

MyClosedCaptions.en.vtt

Zadajte štandardný názov miestneho nastavenia, napríklad "en" (pre angličtinu) alebo "es" (pre španielčinu). Prípona súboru musí byť ".vtt".

1. V dialógovom okne Uložiť ako v Poznámkovom bloku zadajte do poľa Názov súboru názov súboru vrátane prípony .vtt a celý názov uzavrite do úvodzoviek.

2. V poli Uložiť vo formáte vyberte položku Všetky súbory (*.*). Tieto akcie zabezpečia, že súbor sa uloží s požadovanou príponou .vtt (nie s príponou .txt).

   

3. V poli Kódovanie vyberte položku UTF-8. (Táto možnosť zabezpečí, že všetky zložité znaky, ako sú napríklad medzinárodné znaky, sa budú presne zobrazovať na obrazovke.) 

   

Pridanie obsahu do súboru

Prvý riadok v súbore musí byť:

WEBVTT

Nasledujúce položky v súbore sa nazývajú upozornenia a pozostávajú z týchto položiek:

1. Časová značka (začiatok a čas ukončenia, oddelená "šípkou", -->).

   Vždy, keď je značka označená v tomto formáte: hh:mm:ss.ttt

   Každú číslicu používajte pre hodiny (hh), minúty (mm) a sekundy (ss). Vložte dvojbodky (:) a oddeľte hodiny, minúty a sekundy bez medzery medzi nimi. Zadajte bodku za ss, a tri číslice pre tisícky sekundy (ttt). Uistite sa, že vo formáte času nie je žiadne miesto.

   VPowerPoint vám časovač v zobrazení úprav na paneli s nástrojmi na prehrávanie videí pomôže zistiť počiatočné a koncové časy, ktoré sa majú zadať v súbore popisu:

   

   Zadajte hodiny (00:) na začiatku a tretiu číslicu za bodku, aby ste dodržali požadovaný formát času.

2. Text, ktorý sa musí zobraziť na obrazovke počas daného časového úseku.

   (Obmedzte sa na maximálne tri riadky textu, aby ste sa uistili, že všetky slová sa zmestia na obrazovku.)

Príklad:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

V príklade uvedenom vyššie sa prvý popis zobrazí po jednej sekunde prehrávania videa a zostane na obrazovke, kým neuplynie 5,330 sekundy videa. Ďalší titulok sa zobrazí po prehrávaní videa na 7,608 sekundy a zostane na obrazovke až do uplynutého 15,290 sekundy videa. Druhý popis je rozdelený do dvoch riadkov, aby sa zabezpečilo, že príkaz nie je príliš široký, aby sa zmestil na obrazovku.

Pridanie súboru s titulkami do videa

Keď je súbor skrytých titulkov pripravený, uložte ho. Teraz ho môžete pridať do médií. Pozrite si časť Pridanie skrytých titulkov do videa v časti Pridanie skrytých titulkov alebo titulkov do médií v PowerPointe.

Vytvorenie textového súboru skrytých titulkov

TextEdit sa dodáva so systémom macOS. Spustite aplikáciu zadaním textovéhoúdacieho poľa do vyhľadávacieho poľa Spotlight.

1. Keď je textEdit otvorený, vyberte položku Nový dokument.

   

2. Vyberte ponuku Formát a potom vyberte položku Vytvoriť obyčajný text.

   

3. Vyberte ponuku Súbor, vyberte položku Uložiť a potom zadajte názov súboru v nasledujúcom formáte:

   MyClosedCaptions.en.vtt

   

   Bežnou praxou je zahrnúť dvojpísmenový kód jazyka, napríklad "en" (pre angličtinu) alebo "es" (pre španielčinu). Prípona súboru musí byť ".vtt".

4. Na kódovanie obyčajného textu použite predvolenú hodnotu kódovania Unicode (UTF-8).

5. Zrušte začiarknutie políčka Ak nie je k dispozícii žiadne rozšírenie, použite ".txt".

6. Vyberte položku Uložiť.

Pridanie obsahu do súboru

Prvý riadok v súbore musí byť:

WEBVTT

Nasledujúce položky v súbore sa nazývajú upozornenia a pozostávajú z týchto položiek:

1. Časová značka (začiatok a čas ukončenia, oddelená "šípkou", -->).

   Vždy, keď je značka označená v tomto formáte: hh:mm:ss.ttt

   Každú číslicu používajte pre hodiny (hh), minúty (mm) a sekundy (ss). Vložte dvojbodky (:) a oddeľte hodiny, minúty a sekundy bez medzery medzi nimi. Zadajte bodku za ss, a tri číslice pre tisícky sekundy (ttt). Uistite sa, že vo formáte času nie je žiadne miesto.

   VPowerPoint vám časovač v zobrazení úprav na paneli s nástrojmi na prehrávanie videí pomôže zistiť počiatočné a koncové časy, ktoré sa majú zadať v súbore popisu:

   

   Stačí, ak na začiatku pridáte hodiny (00:), minúty použijete dve číslice a za bodku pridáte tretiu číslicu, aby ste dodržali požadovaný formát času.

2. Text, ktorý sa musí zobraziť na obrazovke počas daného časového úseku.

   (Obmedzte sa na maximálne tri riadky textu, aby ste sa uistili, že všetky slová sa zmestia na obrazovku.)

Príklad:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sandcastle on any beach.

V príklade uvedenom vyššie sa prvý popis zobrazí po jednej sekunde prehrávania videa a zostane na obrazovke, kým neuplynie 5,330 sekundy videa. Ďalší titulok sa zobrazí po prehrávaní videa na 7,608 sekundy a zostane na obrazovke až do uplynutého 15,290 sekundy videa. Druhý popis je rozdelený do dvoch riadkov, aby sa zabezpečilo, že príkaz nie je príliš široký, aby sa zmestil na obrazovku.

Pridanie súboru s titulkami do videa

Keď je súbor skrytých titulkov pripravený, uložte ho. Teraz ho môžete pridať do médií. Pozrite si časť Pridanie skrytých titulkov do videa v časti Pridanie skrytých titulkov alebo titulkov do médií v PowerPointe.