Príznaky
Zoberme si nasledujúcu situáciu:
-
Nakonfigurujete jazykové nastavenia v aplikácii Microsoft Office Outlook Web App (OWA) na francúzštinu v prostredí Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1).
-
Dostanete žiadosť o schôdzu.
-
Odpoveď na žiadosť o schôdzu upravujete pred odoslaním odpovede pomocou aplikácie OWA.
V tomto scenári je nesprávna gramatika informácií o odpovedaní na schôdzu. Príklad:
-
Ak kliknete na možnosť Áno, zobrazia sa informácie "Oui, je participera." Namiesto toho by sa mali zobraziť informácie "Oui, je participerai." Poznámka "Oui, je participerai" znamená "Áno, budem sa zúčastniť."
-
Ak kliknete na položku nezáväzne, zobrazia sa informácie "Oui, je participera peut-être." Namiesto toho by sa mali zobraziť informácie "Oui, je participerai peut-être." Poznámka "Oui, je participerai peut-être" znamená "Áno, môže sa zúčastniť."
-
Ak kliknete na položku nie, zobrazia sa informácie "nie je, je ne participera pas." Namiesto toho by sa mali zobraziť informácie "nie je, je ne participerai pas." Poznámka "nie, je ne participerai pas" znamená "nie, nebudem sa zúčastniť."
Príčina
Tento problém sa vyskytuje, pretože vo francúzskych prekladoch sa používa nesprávna Gramatická šablóna, keď je predmet "I".
Riešenie
Ak chcete tento problém vyriešiť, nainštalujte nasledujúcu súhrnnú aktualizáciu:
2582113 Popis súhrnnej aktualizácie 5 pre Exchange Server 2010 Service Pack 1
Stav
Spoločnosť Microsoft potvrdzuje, že ide o problém v produktoch spoločnosti Microsoft, ktoré sú uvedené v tomto článku v časti Informácie v tomto článku sa týkajú nasledujúcich produktov.
Ďalšie informácie
Ďalšie informácie o konfigurácii nastavení jazyka pre OWA nájdete na nasledujúcej webovej lokalite spoločnosti Microsoft:
Všeobecné informácie o konfigurácii nastavení jazyka pre aplikáciu Outlook Web App
