Uporaba napisov v živo za boljše razumevanje zvoka

Podnapisi v živo omogočajo vsem, tudi gluhim ali naglušnim, da bolje razumejo zvok tako, da zagotovijo samodejni prepis.

Napisi v živo delujejo v sistemu Windows 11, kar omogoča nemoteno branje napisov med delom v drugih aplikacijah. Podnapisi so lahko na voljo za zvok, tudi če povezava z internetom ni vzpostavljena. Prilagodite lahko način prikaza napisov in vključite zvok mikrofona za preprostejše osebne pogovore.

Opombe: 

Ne veste, katero različico operacijskega sistema Windows imate? Glejte: Poiščite različico sistema Windows.

V tem članku

• Vklop napisov v živo
• Prilagodite prikaz napisov
• Lažje branje napisov
• Uporabite mikrofon za podnapis svojega govora
• Dodajanje in uporaba drugih jezikov
• Izkoristite vse funkcije napisov v živo
• Microsoftova zavezanost odgovorni UI
• Pogosta vprašanja

Vklop napisov v živo

Če želite vklopiti napise v živo, naredite nekaj od tega:

• Vklopite napise v živo v hitrih nastavitvah (če želite odpreti hitre nastavitve, izberite ikono baterije, omrežja ali glasnosti v opravilni vrstici).
• Vklopite preklopno stikalo za napise v živo v pojavnem oknu za hitre nastavitve za pripomočke za osebe s posebnimi potrebami .
• Pritisnite tipko Windows + Ctrl + L.
• Izberite »Zaženi>vse aplikacije>«Napisi v živo zadostopnost>.
• Pojdite v Nastavitve>napisov za dostopnost> in vklopite preklopni gumb napisov v živo.

Pri prvem vklopu vas bodo napisi v živo pozvali k soglasju za obdelavo glasovnih podatkov v vaši napravi in vas pozvali k prenosu jezikovnih datotek za uporabo za prepoznavanje govora v napravi. Če vaš jezik ni na voljo, lahko med nastavitvijo uporabite drug jezik.

Prilagodite prikaz napisov

Če želite izbrati mesto prikaza napisov na namizju:

1. V oknu z napisi v živo izberite gumb »Nastavitve«.

2. Izberite položaj.

3. Izberite »Nad zaslonom«, »Pod zaslonom« ali »Prekrito na zaslonu«.

   • Ko izberete »Nad zaslonom « ali »Pod zaslonom«, bo okno z napisi prikazano kot zasidrano na zgornjem ali spodnjem robu zaslona v rezerviranem prostoru na namizju, okno s podnapisi pa ne bo blokiralo drugih aplikacij. Ko so napisi v živo zasidrani na vrh, boste morda ugotovili, da napisi v živo dobro delujejo med skupno rabo videa v navideznem srečanju ali pogovoru, medtem ko je v drugih primerih, na primer pri gledanju videoposnetkov, najbolje deluje sidranje na dno.
   • Če izberete možnost »Plavajoče na zaslonu«, so napisi v živo prikazani v prekrivnem oknu, ki ga lahko po potrebi prestavite, da ne ovišete drugih aplikacij v uporabi.

Če želite v oknu z napisi prikazati več vrstic besedila, povečajte velikost okna z miško, dotikom ali tipkovnico.

Lažje branje napisov

1. V oknu z napisi v živo izberite gumb »Nastavitve«.

2. Izberite »Nastavitve«.

3. Izberite slog napisa. Odpre se nastavitev dostopnosti za napise .

4. V razdelku »Slog napisa« naredite nekaj od tega:

   • V spustnem meniju izberite vgrajeni slog. Če želite, da so napisi prikazani z barvami, ki ustrezajo nastavitvi temnega ali svetlega načina vaše naprave v razdelku>Barve>prilagajanja>Izberite način.
   • Če želite ustvariti slog po meri, ki vam najbolj ustreza, izberite gumb »Uredi «.

Uporabite mikrofon za podnapis svojega govora

Imate možnost uporabe mikrofona v računalniku, da podpišete svoj govor. Ko je ta funkcija vklopljena, bo zvok, ki ga zajame mikrofon, deležen podnapisov, če v napravi ni dodanih napisov. Če na primer med spletnim srečanjem z drugo osebo uporabljate napise v živo in če govorite drug prek drugega, bodo prikazani le napisi za drugo osebo. 

Če želite dodati napis k svojemu govoru:

1. V oknu z napisi v živo izberite gumb »Nastavitve«.
2. Izberite »Nastavitve« in vklopite možnost »Vključi zvok mikrofona«. Ko vklopite napise v živo, je ta funkcija privzeto izklopljena.

Če želite preveriti konfiguracijo mikrofona v napravi,glejte Nastavitve>>Sistemski zvok ter preglejte Možnosti vnosa. 

Če želite prilagoditi nastavitve zasebnosti za uporabo mikrofona s podnapisi v živo, odprite Nastavitve>Zasebnost & varnost>Mikrofon Dovolite>aplikacijam dostop do mikrofona>Namiznim aplikacijam dovolite dostop do mikrofona. Če želite več informacij o zasebnosti mikrofona, preberite članek o zasebnosti mikrofona.

Dodajanje in uporaba drugih jezikov

Izkoristite najboljše prednosti podnapisov v živo

Za lažje razumevanje kontrolnikov, ki jih imate, so tukaj navedeni dodatni načini za optimalno izkušnjo:

• Če želite prikriti psovke, pojdite v meni Nastavitve, izberite Nastavitve in vklopite možnost Filtriraj psovke.

• Če želite izboljšati natančnost podnapisov pri uporabi mikrofona, zmanjšajte hrup v ozadju v okolju in govorite neposredno v mikrofon.

• Če želite zagotoviti minimalno zamudo pri napisih ali če opazite, da se napisi ne prikazujejo, poskusite zapreti aplikacije, ki jih ne uporabljate, da povečate učinkovitost delovanja.

  • Aplikacije, ki zahtevajo veliko virov (na primer aplikacije, ki delijo video), lahko vplivajo na delovanje podnapisov v živo v realnem času, kar povzroči zamude pri napisih ali celo izpuščene napise. Če se to zgodi, razmislite o omejitvi nekaterih funkcij aplikacije, medtem ko ste odvisni od podnapisov v živo (na primer izklopite vse učinke ozadja ali druge posebne učinke, uporabljene za videoposnetek v skupni rabi).

Microsoftova zavezanost odgovorni umetni inteligenci

Podnapisi v živo so zasnovani odgovorno in upoštevajo vašo zasebnost. Ohranja jezikovne datoteke in podatke v napravi, privzeto izklopi mikrofon in ponuja izbirni filter psovk za prikrivanje profanih govornih elementov. Poleg tega podnapisi v živo s prevodom razširjajo zmogljivosti podnapisov v živo, da razbijejo jezikovne in naglasne ovire.

Podnapisi v živo uporabljajo govorne modele Azure AI, kompaktno različico jezikovnih datotek napisov, ki so ocenjene v istih naborih podatkov pravičnosti kot API za govor v besedilo v oblaku. Ti modeli so vgrajeni v napravo, da zagotavljajo poenostavljene lokalne podnapise in prevajanje z razumno in sprejemljivo natančnostjo v realnem času. Če želite pridobiti več informacij o odgovorni uporabi govora Azure AI, glejte Informacije o poštenosti pretvorbe govora v besedilo in opomba o preglednosti ter primeri uporabe govora v besedilo.

Za več informacij o naših prizadevanjih za odgovorno umetno inteligenco, načelih, ki nas vodijo, ter orodjih in zmogljivostih, ki smo jih ustvarili, da bi zagotovili, da tehnologijo umetne inteligence razvijamo odgovorno, glejte Odgovorna umetna inteligenca.

Zanima nas vaše mnenje!

Če vam je nekaj všeč in še posebej, če vam nekaj ni všeč, lahko pošljete povratne informacije prek središča za povratne informacije (pritisnite tipko Windows + F, ko so podnapisi v živo aktivni) in izberite kategorijoPodnapisi v živoza osebe s posebnimi potrebami>. 

Pogosta vprašanja

Katere jezike podpirajo podnapisi v živo?

Podnapisi v živo podpirajo prepoznavanje govora v:

• kitajščina (poenostavljeno, Kitajska)
• Kitajščina (tradicionalna, Hongkong SAR)
• kitajščina (tradicionalna, Tajvan)
• danščina
• angleščina (Avstralija)
• English (Canada)
• angleščina (Indija)
• angleščina (Irska)
• angleščina (Nova Zelandija)
• English (United Kingdom)
• English (United States)
• francoščina (Kanada)
• francoščina (Francija)
• nemščina (Nemčija)
• italijanščina (Italija)
• japonščina
• korejščina
• portugalščina (Brazilija)
• portugalščina (Portugalska)
• španščina (Mehika)
• španščina (Španija)

Katere jezike podnapisi v živo prevajajo v angleščino?

V računalniku Copilot+ PC lahko napisi v živo prevedejo v angleščino iz teh jezikov:

• arabščina
• baskovščina
• bosanščina
• bolgarščina
• kitajščina (kantonščina)
• kitajščina (mandarinščina)
• kitajščina (poenostavljeno, Kitajska)
• češčina
• danščina
• nizozemščina
• angleščina
• estonščina
• finščina
• francoščina
• galicijščina
• nemščina
• grščina
• hindujščina
• madžarščina
• indonezijščina
• irščina
• italijanščina
• japonščina
• korejščina
• latvijščina
• litovščina
• makedonščina
• malteščina
• norveščina
• Pashto
• poljščina
• portugalščina
• romunščina
• ruščina
• slovaščina
• srbščina
• slovenščina
• Somalija
• španščina
• švedščina
• tajščina
• turščina
• ukrajinščina
• vietnamščina
• valižanščina

Katere jezike podnapisi v živo prevajajo v kitajščino?

• arabščina
• bolgarščina
• češčina
• danščina
• nemščina
• grščina
• angleščina
• estonščina
• finščina
• francoščina
• hindujščina
• madžarščina
• italijanščina
• japonščina
• korejščina
• litovščina
• norveščina
• nizozemščina
• poljščina
• portugalščina
• romunščina
• ruščina
• slovaščina
• slovenščina
• španščina
• švedščina
• turščina

Kakšno vrsto zvoka je mogoče podnapisati?

Napisi bodo dodani le govoru, zaznani v zvoku. Zvočni dogodki, kot sta aplavz ali glasba, ne bodo zaznani. Besedila, ki se povajo v glasbi, ne bodo zanesljivo zaznana.

Kako napisi v živo obdelujejo in uporabljajo moje podatke?

Celotna obdelava zvoka in ustvarjanje napisov iz zaznanih glasovnih podatkov poteka v napravi. Zvok, glasovni podatki in napisi nikoli ne zapustijo vaše naprave in niso dani v skupno rabo v oblak ali z Microsoftom. Ustvarjeni napisi niso shranjeni v napravi ali oblaku. Če želite več informacij, preberite Microsoftovo izjavo o zasebnosti. 

Med srečanji uporabljam slušalke, vendar napisi v živo ne zagotavljajo podnapisov zvoka, zakaj?

Napisi v živo posvečajo pozornost privzeti zvočni izhodni napravi, konfigurirani v nastavitvah>>Sistemski zvok. Morda boste morali spremeniti privzeto napravo, če želite, da bo zvok snemen z napisi v živo.

Zakaj si napisi v živo ne zapomnijo moje nastavitve mikrofona?

Ko se zaženejo napisi v živo, je mikrofon vedno privzeto izklopljen, tako da bodo podnapisi le za želeni zvok.

Kaj se zgodi, če se zvok mikrofona zajema istočasno z zvokom? Napisi za kateri zvok bodo prikazani?

Zvok bo imel prednost pred zvokom mikrofona. Če ste na primer udeleženi navideznega srečanja, kjer udeleženec oddaljenega srečanja govori, vi pa govorite drug prek drugega, bodo namesto vaših prikazani napisi za udeleženca oddaljenega srečanja.

Ko prvič zaženem napise v živo, se mi prikazuje napaka pri prenosu. Kako lahko to odpravim?

Glejte Odpravljanje težav z nastavitvijo napisov v živo ali glasovnega dostopa. 

Ne uporabljam več napisov v živo. Kako odstranim prenesene jezikovne datoteke in sprostim prostor za shranjevanje?

Pomaknite se do možnosti »Nastavitve>« »Nameščene aplikacije>« in poiščite paket Speech Pack. Dobite seznam vseh nameščenih jezikovnih datotek. Izberite »Odstrani« v meniju »Več« za jezikovno datoteko, ki jo želite odstraniti.

Sorodne teme

Odpravljanje težav z nastavitvijo napisov v živo ali glasovnega dostopa