Učinite video zapise pristupačnijim i lakšim za gledanje u privremenom isključivanju zvuka dodavanjem titlova. Intuitivna funkcija natpisa u Clipchamp video uređivaču automatski otkriva ono što je rečeno u video ili audio zapisu, a zatim generiše titlove u realnom vremenu samo jednim klikom.
Napomena
Funkcija automatskih titlova kompatibilna je samo sa video i audio resursima koji uključuju glas.
Saznajte kako da dodate titlove u video zapise u ličnoj verziji našeg uređivača video zapisa:
- Kako koristiti automatske natpise
- Kako da oblikujete automatske natpise i prilagodite izgled
- Kako da isključite automatske natpise
- Rešavanje problema
- Najčešća pitanja
Automatski titlovi mogu da se koriste za:
- Generisanje transkripta koji se nalazi na kartici "Natpisi".
- Indeksiranje video zapisa da biste lako otišli direktno na određenu vremensku oznaku pomoću transkripta.
- Automatsko kreiranje titlova za video.
Funkcija je dostupna na mnogim jezicima, pogledajte kompletnu listu jezika ovde.
Napomena
Kada koristite funkciju automatskih titlova, Clipchamp mora da koristi Azure Cognitive Services za obradu zvuka video zapisa i generisanje natpisa.
Kako koristiti automatske natpise
- Uvezite video ili audio resurs sa audio naracijom iz "Moji mediji " na traci sa alatkama. Kliknite na strelicu > padajućeg menija da biste pregledali datoteke da biste uvezli datoteke sa uređaja ili dodali medijske sadržaje iz usluge OneDrive i drugih integracija skladišta u oblaku.
- Prevucite i otpustite video na vremensku osu da biste počeli da uređujete.
- Da biste započeli generisanje automatskih titlova, kliknite na ikonu natpisa u pregledu video zapisa ili kliknite na karticu "Natpisi " na tabli sa svojstvima da biste uključili automatske titlove.
- Pratite uputstva u iskačućem prozoru da biste odabrali jezik transkripcije i filtrirali uvredljiv jezik. Zatim kliknite na dugme za transkripciju medija. Transkripti se mogu generisati na jednom jeziku po video zapisu.
- Natpisi će biti generisani i pojaviti se u pregledu video zapisa. Transkript koji se može uređivati zajedno sa vremenskim oznakama video zapisa pojaviće se na kartici sa natpisima na tabli sa svojstvima.
- Izbrišite ili kliknite dvaput da biste ponovo napisali pogrešno napisane reči u transkriptu.
- Kliknite na dugme za preuzimanje natpisa da biste sačuvali . SRT datoteka. Vaš prepiska video zapisa će se automatski preuzeti na uređaj.
- Pregledajte automatske titlove i izvezite video zapis u željenoj rezoluciji video zapisa.
Kako da oblikujete automatske natpise i prilagodite izgled
- Izaberite tekst natpisa u pregledu video zapisa da biste pronašli opcije oblikovanja na tabli sa svojstvima.
- Na kartici teksta izaberite novi font za automatske titlove. Možete i da otpremite prilagođeni font koji odgovara vašim potrebama brendiranja.
- Poboljšajte pristupačnost automatskih titlova izborom kontrastne boje sa pozadinom video zapisa. Bela je preporučena boja iz razloga pristupačnosti.
- Odaberite unapred određenu poziciju automatskih titlova i ažurirajte oblikovanje fonta tako da bude podebljano, kurziv ili podvučeno.
Opcionalno: prilagodite visinu redova teksta, razmak između slova, obris i senke da biste kreirali profesionalni izgled sa natpisima.
Kako da isključite automatske natpise
- Da biste sakrili natpise iz pregleda video zapisa zadržavajući ih generisane na kartici "Natpisi", preklopnik da biste uključili dugme "Sakrij natpise u video zapisu " na tabli sa svojstvima.
- Da biste uklonili automatske titlove iz video zapisa, kliknite na dugme "Isključi automatske titlove" na kartici "Natpisi" na tabli sa svojstvima.
- Izvezite video zapis u željenoj rezoluciji video zapisa.
Rešavanje problema kada natpisi ne funkcionišu
Kada uključite funkciju natpisa i dolazi do greške tokom obrade, na primer, generisanje neispravnih natpisa ili se natpisi ne pojavljuju čak ni posle nekog vremena, evo nekih predloga koje možete pokušati da biste rešili problem:
- Ponovo učitajte karticu pregledača u kojem je otvoren Clipchamp video uređivač ili zatvorite i ponovo otvorite aplikaciju Clipchamp u operativnom sistemu Windows, a zatim ponovo pokušajte da napišete natpise.
- Uklonite klip iz projekta uređivanja, ponovo ga dodajte i ponovo pokušajte da dodate natpise.
- Isključite automatske natpise, izvezite projekat, a zatim uvezite dobijeni MP4 video u projekat i isprobajte natpise sa novom verzijom klipa. Pozadina ovog predloga je da ako je originalni ulazni video bio u drugom formatu kao što je WebM, konvertovanje u MP4 može dovesti do toga da funkcija natpisa ispravno prepozna njegov audio zapis.
- Isprobajte titlove sa drugim izvornim video zapisom da biste testirali da li je problem u jednoj određenoj ulaznoj datoteci.
- Proverite da li zaštitni zid računara (ili zaštitni zid organizacije, ako ste na korporativnoj mreži) ili proširenje pregledača koje ste možda instalirali blokiraju veze sa uslugom Azure pretvaranja govora u tekst. Ili dozvolite vezu, onemogućite proširenje pretraživača na Clipchamp-u ili se povežite sa drugom ViFi mrežom da biste testirali da li autotitlovanje počinje da radi.
Najčešća pitanja
Ko ima pristup podacima?
Niko nema pristup podacima. Microsoft automatsko prepoznavanje govora (ASR) ne uključuje ljudsku intervenciju, što znači da niko neće imati pristup zvuku u bilo kom trenutku. [Saznajte više].
Da li Clipchamp skladišti podatke natpisa ili transkripta?
Da. Podaci o natpisima se skladište sa Clipchamp projektom uređivanja video zapisa, kojem možete pristupiti samo sami.
Ako ne želim da Clipchamp obrađuje ove podatke za početak, mogu li to da sprečim?
Da. Ako ne želite da Clipchamp obrađuje podatke vezane za natpise, jednostavno nemojte uključivati funkciju transkripta.
Važno
Microsoft zadržava pravo da ograniči usluge transkripcije i prevođenja, uz razumno obaveštenje, kako bi ograničio prekomernu upotrebu i/ili prevaru i održao performanse usluge.