When you build a decision tree diagram in Visio, you’re really making a flowchart. Use the Basic Flowchart template, and drag and connect shapes to help document your sequence of steps, decisions and outcomes.
For complete information on flowcharts and the shapes commonly used, see Create a basic flowchart.