Pregledač ne podržava video. Instalirajte Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player ili Internet Explorer 9.

Napomena: Pretplata nije dostupna za GCC/GCC-H/DOD klijente.

Funkcija transkripcije konvertuje govor u tekstualni transkript sa pojedinačno odvojenim svakim govornikom. Nakon razgovora, razgovora, razgovora ili sastanka, možete ponovo da pregledate delove snimka tako što ćete reprodukovati vremenski ograničeni zvuk i urediti transkripciju da biste ispravili greške. Možete da sačuvate ceo transkript kao Word dokument ili da umetnete njegove isečke u postojeće dokumente.

Govor možete da transponujte na dva načina: 

  • Zapis direktno u programu Word

  • Otpremanje zvučne datoteke

Napomena: Možete da pretplatite do 300 minuta govornog sadržaja mesečno.

Možete da snimate direktno u programu Word za veb dok hvatate beleške na podlozi za crtanje, a zatim da pretplatite snimak.  Word se transkripiše u pozadini dok snimate; nećete videti tekst na stranici kao što biste to videli prilikom diktiranja. Videćete transkript nakon čuvanja i transkripta snimka.

  1. Uverite se da ste prijavljeni na Microsoft 365 koristeći novi Microsoft Edge ili Chrome.

  2. Idite na karticu Početak > "Diktiranje " > "Pretplati".

    Slika na kojoj je prikazana padajuća lista "Diktiranje" i izbor "Transkribiraj".

  3. U oknu Transkripti izaberite stavku Započni snimanje.

    Izaberite stavku Započni snimanje

  4. Ako je ovo prvi put da se transkripirate, dajte pregledaču dozvolu da koristi mikrofon. Možda postoji dijalog koji iskače u pregledaču ili ćete možda morati da odete na postavke pregledača. 

    • U novom pregledaču Microsoft Edge: ... > postavke > za lokaciju >Mikrofon > Dozvolite "https://[URL adresa preduzeća]... sharepoint.com"

      Stranica sa postavkama dozvola mikrofona za Microsoft Edge

    • U pregledaču Chrome: ... > Postavke > Privatnost i bezbednost > Postavkelokacije >Mikrofon > Dozvoli "https://[URL adresa preduzeća]... sharepoint.com"

      Stranica sa postavkama dozvola mikrofona za Chrome

      Saveti: 

      • Vodite računa da podesite ispravan unos mikrofona na uređaju, u suprotnom rezultati mogu biti razočaravajuća. Na primer, ako je unos mikrofona računara podešen na mikrofon na osnovu toga kada ste ga poslednji put koristili, neće dobro funkcionisati za prijem ličnog sastanka.

      • Ako želite da snimite i transkriptujete virtuelni poziv, nemojte koristiti slušalice sa mikrofonom. Na taj način snimak može da pokupi zvuk koji izlazi sa uređaja.

  5. Sačekajte da ikona pauze bude označena plavom i vremenska oznaka će početi da se povećava kako biste znali da je snimanje počelo.

  6. Počnite da pričate ili započnite razgovor sa drugom osobom. Govorite jasno.

  7. Ostavite okno "Transkripiranje " otvoreno tokom snimanja.

  8. Pauzirajte snimanje tako što ćete izabrati ikonu pauze.



    Snimak se izvodi sa povećanim vremenom snimanja, dugmetom za pauziranje u sredini i dugmetom Sačuvaj i prepisuj na dnu. Nastavite snimanje tako što ćete izabrati ikonu mikrofona.

    Snimak je zastao dok je pauziran sa vremenskom oznakom na vrhu, dugme biografije u sredini i dugme Sačuvaj i prepisuj na dnu.

  9. Kada završite, izaberite stavku Sačuvaj i odmah se pretplatite da biste sačuvali snimak OneDrive i započeli proces transkripcije.

  10. Transkripcija može potrajati u zavisnosti od brzine interneta. Držite otvoreno okno "Transkripcija" dok se transkripcija u toku. Slobodno obavite druge posao ili promenite kartice pregledača ili aplikacije i vratite se kasnije.

    Napomena: Snimci će biti uskladišteni u fascikli "Transkribovane datoteke" na OneDrive. Tamo možete da ih izbrišete. Saznajte više o privatnosti u korporaciji Microsoft.

Možete da otpremite unapred snimljenu zvučnu datoteku, a zatim da transkriptite snimak. U ovom trenutku ograničeni ste na pet sati vremena prepiska mesečno za otpremljene snimke.

  1. Uverite se da ste prijavljeni na Microsoft 365 koristeći novi Microsoft Edge ili Chrome.

  2. Idite na karticu Početak > "Diktiranje " > "Pretplati".

    Slika na kojoj je prikazana padajuća lista "Diktiranje" i izbor "Transkribiraj".

  3. U oknu "Transkripiranje " izaberite stavku Otpremi zvuk.

    Izaberite stavku Otpremi zvuk

  4. Odaberite zvučnu datoteku iz birača datoteka. Pretplata trenutno podržava .wav, .mp4, .m4a, .m4a, .mp3 formatima. 

  5. Transkripcija može potrajati u zavisnosti od brzine interneta, do dužine zvučne datoteke. Uverite se da je okno Transkripcija otvoreno dok se transkripcija dešava, ali slobodno obavite drugi posao ili prebacite kartice pregledača ili aplikacije i vratite se kasnije.

Napomena: Snimci se skladište u fascikli "Transkribovane datoteke" u usluzi OneDrive. Tamo možete da ih izbrišete. Saznajte više o privatnosti u korporaciji Microsoft.

Interakcija sa transkriptom

Prepiska je povezana sa dokumentom uz koji je priložen dok ga ne uklonite. Ako zatvorite i ponovo otvorite okno ili zatvorite i ponovo otvorite dokument, prepiska ostaje sačuvana sa dokumentom.

Možete da vršite interakciju sa transkripta na nekoliko različitih načina.

Pristup zvučnoj datoteci

Zvučna datoteka, bilo da je snimljena ili otpremljena, čuva se u fascikli "Transkribovane datoteke" u okviru OneDrive.

OneDrive fascikle sa vidljivom fasciklom "Transkribovane datoteke"

Reprodukovanje zvuka

Koristite kontrole na vrhu okna "Transkripti" da biste reprodukubli zvuk. Odgovarajući odeljak prepiska ističe se dok se reprodukuje.

Reprodukcija odeljka je markirana

  • Izaberite vremensku oznaku bilo kog odeljka transkripta da biste reprodukusli taj deo zvuka.

  • Promenite brzinu reprodukcije na 2x.

Relabel a speaker or edit a section

Usluga transkripcije identifikuje i odvaja različite zvučnike i označava ih "Zvučnik 1", "Zvučnik 2", itd. Možete da uredite oznaku govornika i promenite sva pojavljivanja na njemu u nešto drugo. Možete i da uredite sadržaj odeljka da biste rešili sve probleme u transkripciji.

  1. U oknu "Transkripcija " zadržite pokazivač iznad odeljka koji želite da uredite.

  2. Izaberite ikonu odeljka Uređivanje transkripta.

    Izaberite odeljak "Uređivanje transkripta"

  3. Uredite sadržaj ili promenite oznaku. Da biste promenili sve instance oznake, izaberite stavku Promeni sve zvučnike [x].

    Ponovo uspostavite veza sa imenom transkripta ili uredite odeljak.

  4. Da biste sačuvali promene, kliknite na ikonu Potvrdi.

    Izaberite stavku Potvrdi.

Dodavanje transkripta u dokument

Za razliku od funkcije "Diktiranje", pretplata na dokument ne dodaje zvuk automatski. Umesto toga, u okno Transkript možete da dodate ceo prepiski ili određene njegove odeljke u dokument.

  • Da biste dodali određeni odeljak prepiske, zadržite pokazivač iznad odeljka i izaberite ikonu Dodaj u dokument.

    Izaberite stavku "Dodaj odeljak u dokument"

  • Da biste dodali ceo transkript u dokument, izaberite stavku Dodaj sve u dokument.

    Dodaj sve dokumentu ili novoj transkripcija

  • Da biste izbrisali transkript ili kreirali novi, izaberite stavku Nova transkripcija. Možete da uskladištite samo jedan transkript po dokumentu; ako kreirate novi transkript za dokument, trenutni transkript će biti izbrisan. Međutim, svi odeljci transkripta koje ste dodali dokumentu ostaju u dokumentu, ali ne i u oknu "Pretplata ".

Preimenovanje snimljene zvučne datoteke

Zvučnu datoteku koja je snimljena možete da preimenujete.

  1. Idite u fasciklu Transkribovane datoteke u OneDrive ili na vrhu okna " Transkribi " kliknite na ime snimka. Kada se pojavi interfejs audio plejera, zatvorite ga da biste se vratili u fasciklu Transkribovane datoteke .

  2. Pronađite snimak, a zatim izaberite radnje > Preimenujte i preimenujte datoteku snimka.

    OneDrive interfejs datoteke sa istaknutim snimanjem i istaknutom opcijom "Preimenuj" u kontekstualnom meniju
     

    Napomena:  Fascikla Transkribovane datoteke izgleda drugačije u zavisnosti od toga da liOneDrive nalog za preduzeće ili lično.

  3. Zatvorite okno "Transkripiranje " u programu Word, a zatim ga ponovo otvorite da biste videli ažuriranje imena.

Deljenje transkripta i snimka

Transkript možete da delite sa nekom osobom na dva načina:

  • Kliknite na dugme Dodaj sve u dokument da biste dodali ceo transkript u dokument, a zatim delite Word dokument kao i obično. Transkript će se pojaviti kao običan tekst u dokumentu i postoji hiperveza ka zvučnoj datoteci u dokumentu.

  • Delite Word dokument kao i obično. Primalac može da otvori okno "Transkripti" da bi vršio interakciju sa transkriptom. Radi zaštite vaše privatnosti, reprodukcija zvučne datoteke podrazumevano nije dostupna u oknu "Transkribi" za svakoga sa kim delite Word dokument.

Možete i da delite transkript i omogućite reprodukciju zvučne datoteke u oknu "Transkripti":

  1. Na vašoj verziji Word dokumenta kliknite na ime datoteke na vrhu okna "Pretplata" da biste otišli na lokaciju na kojoj se audio datoteka čuva u programu OneDrive.

  2. Otvoriće se fascikla Transkribovane OneDrive u usluzi.

  3. Pronađite snimak, a zatim izaberite radnje> Deljenje i dodajte adresu e-pošte osobe sa kojom želite da delite snimak.

  4. Delite i Word dokument kao i obično.

  5. Osoba sa kojom ste delili Word dokument i zvučnu datoteku moći će da otvori Word dokument, otvori okno "Transkript" i vrši interakciju sa transkriptama i audio datotekom.

Dostupnost jezika i sistemski zahtevi

  • Pretplata funkcioniše sa jezikom koji ste podesili kao jezik za uređivanje u sistemu Office. Trenutno je podržano samo en-US.

  • Radimo na tome da pretplata na bude dostupna na više lokalnih standarda i jezika.

  • Transkripti zahteva internet vezu.

  • Pretplata funkcioniše samo na novim Microsoft Edge i Chrome uređajima.

Važne informacije o pretplati

Pretplata je jedna od Office inteligentnih usluga koje prenose snagu oblaka u Office aplikacije kako bi vam pomogle da uštedite vreme i napravite bolje rezultate.

Audio datoteke će biti poslate korporaciji Microsoft i koristiće se samo za pružanje ove usluge. Kada se transkripcija završi, naša usluga ne skladišti rezultate vašeg zvuka i transkripcije.  Više informacija potražite u članku Povezana iskustva u sistemu Office.

Da li vam je potrebna dodatna pomoć?

Unapredite veštine

Istražite obuku >

Prvi nabavite nove funkcije

Pridružite se Microsoft insajdere >

Da li su vam ove informacije koristile?

Koliko ste zadovoljni kvalitetom jezika?
Šta je uticalo na vaše iskustvo?

Hvala vam na povratnim informacijama!

×