Umetanje objekta u Excel unakrsnu tabelu

Možete da koristite povezivanje i ugrađivanje objekata (OLE) da biste uključili sadržaj iz drugih programa kao što su Word ili Excel.

OLE podržava mnogo različitih programa, a OLE se koristi da bi sadržaj koji se kreira u jednom programu bio dostupan u drugom programu. Na primer, možete da umetnete Office Word dokument u Office Excel radnu svesku. Da biste videli koje tipove sadržaja možete da umetnete, izaberite stavku Objekat u grupi Tekst na kartici Umetanje. U polju Tip objekta pojavljuju se samo programi instalirani na računaru i koji podržavaju OLE objekte.

Ako kopirate informacije između programa Excel ili bilo kog programa koji podržava OLE, kao što je Word, možete da kopirate informacije kao povezani objekat ili ugrađeni objekat. Glavna razlika između povezanih objekata i ugrađenih objekata je u mestu skladišta podataka i u načinu na koji se objekat ažurira kada ga postavite u odredišna datoteka. Ugrađeni objekti se skladište u radnoj svesci u koju su umetnuti i ne ažuriraju se. Povezani objekti ostaju kao zasebne datoteke i mogu da se ažuriraju.

Povezani i ugrađeni objekti u dokumentu

Povezani i ugrađeni objekti u Office za Windows dokumentu

1. Ugrađeni objekat nema vezu sa izvornom datotekom.

2. Povezani objekat je povezan sa izvornom datotekom.

3. Izvorna datoteka ažurira povezani objekat.

Kada koristiti povezane objekte

Ako želite da se informacije u odredišna datoteka ažuriraju kada se podaci u izvorna datoteka promene, koristite povezane objekte.

Sa povezanim objektom originalne informacije ostaju uskladištene u izvornoj datoteci. Odredišna datoteka prikazuje prikaz povezanih informacija, ali skladišti samo lokaciju originalnih podataka (i veličinu ako je objekat objekat Excel grafikona). Izvorna datoteka mora da ostane dostupna na računaru ili mreži da bi održala vezu sa originalnim podacima.

Povezane informacije mogu automatski da se ažuriraju ako promenite originalne podatke u izvornoj datoteci. Na primer, ako izaberete pasus u Word dokumentu, a zatim nalepite pasus kao povezani objekat u Excel radnoj svesci, informacije se mogu ažurirati u programu Excel ako promenite informacije u Word dokumentu.

Kada se koriste ugrađeni objekti

Ako ne želite da ažurirate kopirane podatke kada se promene u izvornoj datoteci, koristite ugrađeni objekat. Verzija izvora je u potpunosti ugrađena u radnu svesku. Ako informacije kopirate kao ugrađeni objekat, odredišna datoteka zahteva više prostora na disku nego kada povežete informacije.

Kada korisnik otvori datoteku na drugom računaru, može da prikaže ugrađeni objekat bez pristupa originalnim podacima. Pošto ugrađeni objekat nema veze sa izvornom datotekom, objekat se ne ažurira ako promenite originalne podatke. Da biste promenili ugrađeni objekat, kliknite dvaput na objekat da biste ga otvorili i uredili u izvornom programu. Izvorni program (ili neki drugi program koji može da uređuje objekat) mora biti instaliran na računaru.

Promena načina na koji se prikazuje OLE objekat

Ime datoteke možete povezani objekat ili ugrađeni objekat u radnoj svesci tačno onako kako je prikazana u izvorni program ili kao ikonu. Ako će se radna sveska prikazati na mreži, a ne nameravate da odštampate radnu svesku, objekat možete prikazati kao ikonu. Tako se smanjuje količina prostora za prikaz koju zauzima objekat. Gledaoci koji žele da prikažu informacije mogu da kliknu dvaput na ikonu.

Ugojte objekat u radni list

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele gde želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst izaberite stavku Komanda Object icon on the ribbon .
    Umetanje objekta

  3. U dijalogu Objekat izaberite karticu Kreiranje od datoteke.

  4. Kliknite na dugme Potraži, a zatim izaberite datoteku koju želite da umetnete.

  5. Ako u unakrsnu tabelu želite da umetnete ikonu umesto da prikažete sadržaj datoteke, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu. Ako ne izaberete nijedno polje za potvrdu, Excel prikazuje prvu stranicu datoteke. U oba slučaja, kompletna datoteka se otvara dvostrukim klikom. Kliknite na dugme U redu .

    Napomena: Kada dodate ikonu ili datoteku, možete da je prevučete i otpustite bilo gde na radnom listu. Veličinu ikone ili datoteke možete da koristite i pomoću regulatora za prognozu. Da biste pronašli regulatore, kliknite jednom na datoteku ili ikonu.

Umetanje veze ka datoteci

Možda bi bilo dobro da samo dodate vezu do objekta, a ne da je u potpunosti ugrađite. To možete da uradite ako su radna sveska i objekat koji želite da dodate uskladišteni na SharePoint lokaciji, deljenoj mrežnoj disk jedinici ili sličnoj lokaciji, i ako lokacija datoteka ostane ista. Ovo je od presvage ako se povezani objekat promeni zato što veza uvek otvara najaženiji dokument.

Napomena: Ako premestite povezanu datoteku na drugu lokaciju, veza više neće raditi.

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele gde želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst izaberite stavku Komanda Object icon on the ribbon .
    Umetanje objekta

  3. Izaberite karticu Kreiranje od datoteke.

  4. Kliknite na dugme Potraži, a zatim izaberite datoteku koju želite da povežete.

  5. Potvrdite izbor u polju za potvrdu Poveži sa datotekom i kliknite na dugme U redu.

Kreiranje novog objekta iz programa Excel

Možete da kreirate potpuno novi objekat zasnovan na drugom programu bez napuštanja radne sveske. Na primer, ako želite da dodate detaljnije objašnjenje u grafikon ili tabelu, u programu Excel možete kreirati ugrađeni dokument, kao što je Word ili PowerPoint datoteka. Možete podesiti da se objekat prikazuje tačno na radnom listu ili da dodate ikonu koja otvara datoteku.

Ovaj ugrađeni objekat je Word dokument.
  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele gde želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst izaberite stavku Komanda Object icon on the ribbon .
    Umetanje objekta

  3. Na kartici Pravljenje novog izaberite tip objekta koji želite da umetnete sa navedene liste. Ako želite da umetnete ikonu u unakrsnu tabelu umesto u sam objekat, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

  4. Kliknite na dugme U redu . U zavisnosti od tipa datoteke koju umećete, otvara se novi prozor programa ili se u okviru programa Excel pojavljuje prozor za uređivanje.

  5. Kreirajte novi objekat koji želite da umetnete.

    Kada završite, ako Excel otvorili novi program prozor u kojem ste kreirali objekat, možete da radite direktno unutar njega.

    Možete da uredite ugrađeni Word dokument direktno u programu Excel.

    Kada u prozoru završite sa radom, možete da uradite i druge zadatke bez čuvanja ugrađenog objekta. Kada zatvorite radnu svesku, novi objekti će se automatski sačuvati.

    Napomena: Kada dodate objekat, možete da ga prevučete i otpustite bilo gde na radnom Excel listu. Takođe možete da veličinu objekta koristite pomoću regulatora za prognozu. Da biste pronašli regulatore, kliknite jednom na objekat.

Ugojte objekat u radni list

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele gde želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst kliknite na dugme Objekat.

    Opcija „Objekat“ je na kartici „Umetanje“.
  3. Izaberite karticu Kreiranje od datoteke.

    Kartica „Kreiranje iz datoteke“ u dijalogu „Objekat“.
  4. Kliknite na dugme Potraži, a zatim izaberite datoteku koju želite da umetnete.

  5. Ako u unakrsnu tabelu želite da umetnete ikonu umesto da prikažete sadržaj datoteke, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu. Ako ne izaberete nijedno polje za potvrdu, Excel prikazuje prvu stranicu datoteke. U oba slučaja, kompletna datoteka se otvara dvostrukim klikom. Kliknite na dugme U redu .

    Napomena: Kada dodate ikonu ili datoteku, možete da je prevučete i otpustite bilo gde na radnom listu. Veličinu ikone ili datoteke možete da koristite i pomoću regulatora za prognozu. Da biste pronašli regulatore, kliknite jednom na datoteku ili ikonu.

Umetanje veze ka datoteci

Možda bi bilo dobro da samo dodate vezu do objekta, a ne da je u potpunosti ugrađite. To možete da uradite ako su radna sveska i objekat koji želite da dodate uskladišteni na SharePoint lokaciji, deljenoj mrežnoj disk jedinici ili sličnoj lokaciji, i ako lokacija datoteka ostane ista. Ovo je od presvage ako se povezani objekat promeni zato što veza uvek otvara najaženiji dokument.

Napomena: Ako premestite povezanu datoteku na drugu lokaciju, veza više neće raditi.

  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele gde želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst kliknite na dugme Objekat.

    Opcija „Objekat“ je na kartici „Umetanje“.
  3. Izaberite karticu Kreiranje od datoteke.

  4. Kliknite na dugme Potraži, a zatim izaberite datoteku koju želite da povežete.

  5. Potvrdite izbor u polju za potvrdu Poveži sa datotekom i kliknite na dugme U redu.

    Na kartici „Kreiranje iz datoteke“ izaberite stavku „Poveži sa datotekom“.

Kreiranje novog objekta iz programa Excel

Možete da kreirate potpuno novi objekat zasnovan na drugom programu bez napuštanja radne sveske. Na primer, ako želite da dodate detaljnije objašnjenje u grafikon ili tabelu, u programu Excel možete kreirati ugrađeni dokument, kao što je Word ili PowerPoint datoteka. Možete podesiti da se objekat prikazuje tačno na radnom listu ili da dodate ikonu koja otvara datoteku.

Ovaj ugrađeni objekat je Word dokument.
  1. Kliknite unutar ćelije unakrsne tabele gde želite da umetnete objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst kliknite na dugme Objekat.

    Opcija „Objekat“ je na kartici „Umetanje“.
  3. Na kartici Pravljenje novog izaberite tip objekta koji želite da umetnete sa navedene liste. Ako želite da umetnete ikonu u unakrsnu tabelu umesto u sam objekat, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

    Kartica „Kreiraj novo“ u dijalogu „Objekat“.
  4. Kliknite na dugme U redu . U zavisnosti od tipa datoteke koju umećete, otvara se novi prozor programa ili se u okviru programa Excel pojavljuje prozor za uređivanje.

  5. Kreirajte novi objekat koji želite da umetnete.

    Kada završite, ako Excel otvorili novi program prozor u kojem ste kreirali objekat, možete da radite direktno unutar njega.

    Možete da uredite ugrađeni Word dokument direktno u programu Excel.

    Kada u prozoru završite sa radom, možete da uradite i druge zadatke bez čuvanja ugrađenog objekta. Kada zatvorite radnu svesku, novi objekti će se automatski sačuvati.

    Napomena: Kada dodate objekat, možete da ga prevučete i otpustite bilo gde na radnom Excel listu. Takođe možete da veličinu objekta koristite pomoću regulatora za prognozu. Da biste pronašli regulatore, kliknite jednom na objekat.

Povezivanje ili ugljanje sadržaja iz drugog programa pomoću funkcije OLE

Ceo sadržaj ili jedan deo sadržaja možete da povežete ili ugnječite iz drugog programa.

Kreiranje veze ka sadržaju iz drugog programa

  1. Kliknite na mesto u radnom listu gde želite da postavite povezani objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst kliknite na dugme Objekat.

    Slika glavne trake programa Excel

  3. Izaberite karticu Kreiranje od datoteke.

  4. U polju Ime datoteke otkucajte ime datoteke ili kliknite na dugme Potraži da biste je izabrali sa liste.

  5. Potvrdite izbor u polju za potvrdu Poveži sa datotekom.

  6. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste prikazali sadržaj, opozovite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

    • Da biste prikazali ikonu, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu. Opcionalno, da biste promenili podrazumevanu sliku ili oznaku ikone, izaberite stavku Promeni ikonu, a zatim kliknite na željenu ikonu sa liste Ikona ili otkucajte oznaku u polju Natpis.

    Napomena: Ne možete da koristite komandu Objekat za umetanje grafike i određenih tipova datoteka. Da biste umetnuli grafiku ili datoteku, na kartici Umetanje, u grupi Ilustracije kliknite na dugme Slika.

Ugojte sadržaj iz drugog programa

  1. Kliknite na mesto u radnom listu gde želite da postavite ugrađeni objekat.

  2. Na kartici Umetanje, u grupi Tekst kliknite na dugme Objekat.

    Slika glavne trake programa Excel

  3. Ako dokument već ne postoji, izaberite karticu Pravljenje novog. U polju Tip objekta izaberite tip objekta koji želite da kreirate.

    Ako dokument već postoji, izaberite karticu Kreiranje od datoteke. U polju Ime datoteke otkucajte ime datoteke ili kliknite na dugme Potraži da biste je izabrali sa liste.

  4. Opozovite izbor u polju za potvrdu Poveži sa datotekom.

  5. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste prikazali sadržaj, opozovite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

    • Da biste prikazali ikonu, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu. Da biste promenili podrazumevanu sliku ili oznaku ikone, izaberite stavku Promeni ikonu, a zatim kliknite na ikonu koju želite sa liste Ikona ili otkucajte oznaku u polju Natpis.

Povezivanje ili uglovite delimičan sadržaj iz drugog programa

  1. Iz programa koji nije Excel, izaberite informacije koje želite da kopirate kao povezanu ili ugrađeni objekat.

  2. Na kartici Početak, u grupi Ostava kliknite na dugme Kopiraj.

    Slika trake u programu Excel

  3. Prebacite se na radni list u koji želite da postavite informacije, a zatim kliknite na mesto gde želite da se informacije pojave.

  4. Na kartici Početak, u grupi Ostava kliknite na strelicu ispod stavke Nalepi, a zatim izaberite stavku Specijalno lepljenje.

  5. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste nalepio informacije kao povezani objekat, izaberite stavku Nalepi vezu.

    • Da biste nalepili informacije kao ugrađeni objekat, kliknite na dugme Nalepi. U polju Kao izaberite stavku koja u imenu ima reč "objekat". Na primer, ako ste informacije kopirali iz Word dokumenta, izaberite stavku Microsoft Word objekat dokumenta.

Promena načina na koji se prikazuje OLE objekat

  1. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu ili objekat, postavite pokazivač na stavku objekat utipuObjekat (na primer, Objekat dokumenta),a zatim izaberite stavku Konvertuj.

  2. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste prikazali sadržaj, opozovite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu.

    • Da biste prikazali ikonu, potvrdite izbor u polju za potvrdu Prikaži kao ikonu. Opcionalno možete da promenite podrazumevanu sliku ili oznaku ikone. Da biste to uradio, izaberite stavku Promeni ikonu, a zatim kliknite na ikonu koju želite sa liste Ikona ili otkucajte oznaku u polju Natpis.

Kontrola ispravki povezanih objekata

Veze ka drugim programima možete podesiti tako da se ažuriraju na sledeće načine: automatski, kada otvorite odredišna datoteka; kada želite da vidite prethodne podatke pre ažuriranja novim podacima sa stranice izvorna datoteka; ili kada posebno zahtevate ispravku, bez obzira na to da li je automatsko ili ručno ažuriranje uključeno.

Podešavanje veze ka drugom programu za ručno ažuriranje

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika glavne trake programa Excel

    Napomena: Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži veze ka drugim datotekama.

  2. Na listi Izvor izaberite povezani objekat koji želite da ažurirate. A u koloni Ažuriranje znači da je veza automatska, a M u koloni Ažuriranje znači da je veza postavljena na Ručno ažuriranje.

    Savet: Da biste izabrali više povezanih objekata, držite taster CTRL i kliknite na svaki povezani objekat. Da biste izabrali sve povezane objekte, pritisnite kombinaciju tastera CTRL+A.

  3. Da biste ažurirali povezani objekat samo kada izaberete stavku Ažuriraj vrednosti, izaberitestavku Ručno.

Podešavanje veze ka drugom programu za automatsko ažuriranje

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika glavne trake programa Excel

    Napomena: Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži veze ka drugim datotekama.

  2. Na listi Izvor izaberite povezani objekat koji želite da ažurirate. A u koloni Ažuriranje znači da će se veza automatski ažurirati, a M u koloni Ažuriranje znači da veza mora ručno da se ažurira.

    Savet: Da biste izabrali više povezanih objekata, držite taster CTRL i kliknite na svaki povezani objekat. Da biste izabrali sve povezane objekte, pritisnite kombinaciju tastera CTRL+A.

  3. Kliknite na dugme U redu .

Problem: Ne mogu da ažuriram automatske veze na radnom listu

Opciju Automatsko možete da poništite opcijom Ažuriraj veze ka drugim dokumentima u programu Excel.

Da biste se uverili da se automatske veze ka OLE objektima mogu automatski ažurirati:

  1. Kliknite na dugme Microsoft Office, Slika dugmeta stavku Excel opcije,a zatim izaberite kategoriju Više opcija.

  2. U okviru Prilikom izračunavanja ove radne sveske proverite da li je izabrano polje za potvrdu Ažuriraj veze ka drugim dokumentima.

Odmah ažurirajte vezu ka drugom programu

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika glavne trake programa Excel

    Napomena: Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži povezane informacije.

  2. Na listi Izvor izaberite povezani objekat koji želite da ažurirate.

    Savet: Da biste izabrali više povezanih objekata, držite taster CTRL i kliknite na svaki povezani objekat. Da biste izabrali sve povezane objekte, pritisnite kombinaciju tastera CTRL+A.

  3. Kliknite na dugme Ažuriraj vrednosti.

Uređivanje sadržaja iz OLE programa

Dok ste u programu Excel, možete da promenite sadržaj povezan ili ugrađen iz drugog programa.

Uređivanje povezanog objekta u izvornom programu

  1. Na kartici Podaci, u grupi Veze kliknite na dugme Uredi veze.

    Slika glavne trake programa Excel

    Napomena: Komanda Uredi veze nije dostupna ako datoteka ne sadrži povezane informacije.

  2. Na listi Izvorna datoteka kliknite na izvor za izvor podataka povezani objekat, a zatim izaberite stavku Otvori izvor.

  3. Unošenje željenih promena u povezani objekat.

  4. Izađite iz izvorni program datoteke da biste se vratili na odredišnu datoteku.

Uređivanje ugrađenog objekta u izvornom programu

  1. Kliknite dvaput na ugrađeni objekat je da biste je otvorili.

  2. Unošenje željenih promena u objekat.

  3. Ako uređujete objekat na mestu unutar otvorenog programa, kliknite bilo gde izvan objekta da biste se vratili na odredišna datoteka.

    Ako uredite ugrađeni objekat u izvornom programu u zasebnom prozoru, izađite iz izvornog programa da biste se vratili na odredišnu datoteku.

Napomena: Ako kliknete dvaput na određene ugrađene objekte, kao što su video i zvučni klipovi, reprodukuje objekat umesto otvaranja programa. Da biste uredili neki od ovih ugrađenih objekata, kliknite desnim tasterom miša na ikonu ili objekat, postavite pokazivač na tip objekta Objekat (na primer, Media Clip Object),a zatim izaberite stavku Uredi .

Uređivanje ugrađenog objekta u programu koji nije izvorni program

  1. Izaberite ugrađeni objekat koji želite da uredite.

  2. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu ili objekat, postavite pokazivač na stavku objekat utipuObjekat (na primer, Objekat dokumenta),a zatim izaberite stavku Konvertuj.

  3. Uradite nešto od sledećeg:

    • Da biste konvertovati ugrađeni objekat u tip koji ste naveli na listi, izaberite stavku Konvertuj u.

    • Da biste otvorili ugrađeni objekat kao tip koji navedete na listi bez promene tipa ugrađenog objekta, kliknite na dugme Aktiviraj.

Izbor OLE objekta pomoću tastature

  1. Pritisnite kombinaciju tastera CTRL+G da biste prikazali dijalog Idi na.

  2. Izaberite stavku Specijalno, izaberite stavku Objekti, a zatim kliknite na dugme U redu.

  3. Pritiskjte taster TAB dok ne izaberete objekat koji želite.

  4. Pritisnite kombinaciju tastera SHIFT+F10.

  5. Postavite pokazivač na stavku Objekat ili Objekat grafikona, a zatim izaberite stavku Uredi.

Problem: Kada dvaput kliknem na povezani ili ugrađeni objekat, pojavljuje se poruka "nije moguće uređivati"

Ova poruka se pojavljuje kada izvorna datoteka ili izvorni program ne mogu da se otvore.

Uverite se da je izvorni program dostupan     Ako izvorni program nije instaliran na računaru, konvertujte objekat u format datoteke programa koji imate instaliran.

Uverite se da je memorija adekvatna     Uverite se da imate dovoljno memorije da pokrenete izvorni program. Ako je potrebno, zatvorite druge programe da biste oslobodili memoriju.

Zatvaranje svih dijaloga     Ako je izvorni program pokrenut, uverite se da nema otvorenih dijaloga. Prebacite se u izvorni program i zatvorite sve otvorene dijaloge.

Zatvaranje izvorne datoteke     Ako je izvorna datoteka povezani objekat, uverite se da je drugi korisnik nije otvorio.

Uverite se da se ime izvorne datoteke nije promenilo     Ako je izvorna datoteka koju želite da uredite povezani objekat, uverite se da ona ima isto ime kao kada ste kreirali vezu i da ona nije premeštena. Izaberite povezani objekat, a zatim kliknite na komandu Uredi veze u grupi Veze na kartici Podaci da biste videli ime izvorne datoteke. Ako je izvorna datoteka preimenovana ili premeštena, koristite dugme Promeni izvor u dijalogu Uređivanje veza da biste pronašli izvornu datoteku i ponovo povezati vezu.

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Možete uvek da postavite pitanje stručnjaku u Excel Tech zajednici ili da dobijete podršku u Answers zajednici.

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Razvijte Office veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Office Insider korisnicima

Da li su vam ove informacije koristile?

Hvala vam na povratnim informacijama!

Hvala za povratne informacije! Izgleda da će biti od pomoći ako vas povežemo sa našim agentima Office podrške.

×