Napomena: Ovaj članak je odradio svoj posao i uskoro će biti obustavljen. Da biste sprečili poruku „Stranica nije pronađena“, uklanjamo veze za koje znamo. Ako ste kreirali veze do ove stranice, uklonite ih i zajedno ćemo održati veb povezanim.
Možete da proverite pravopis na arapskom jeziku pomoću striktnih pravopisnih pravila. Da biste to uradili, morate da koristite arapsku verziju sistema Microsoft Office ili da konfigurišete Office programe za korišćenje arapskog jezika, a zatim za korišćenje željenih pravopisnih pravila arapskog jezika.
Sa instaliranim jezičkim paketom za arapski, možete da odaberete sledeća pravopisna pravila:
|
Dosledno početno alef hamza |
Reči koje počinju sa alef bez hamza se označavaju zastavicom, a predlaže se ispravan oblik sa alef i hamza. |
|
Dosledno finalno yaa |
Reči koje se završavaju sa alef maqsoora umesto sa yaa se označavaju zastavicom, a predlaže se ispravan oblik sa yaa. |
|
Dosledno taa marboota |
Reči koje se završavaju sa haa umesto sa taa marboota se označavaju zastavicom, a predlaže se ispravan oblik sa taa marboota. |
U ovom članku
Pre nego što počnete
Da biste proverili pravopis arapskog teksta, morate da koristite arapsku verziju sistema Office ili instalirate Office jezički paket za arapski i konfigurišete Office programe za korišćenje arapskog jezika. Više informacija o jezičkim paketima potražite u članku:
1. korak: konfigurisanje Office programa za uređivanje arapskog jezika
Sledeća procedura pretpostavlja da ste već instalirali odgovarajući jezički paket. Ako to niste učinili, pogledajte:
Konfigurisanje sistema Office za uređivanje arapskog jezika
-
Otvorite datoteku u Office programu, kao što je Word, Excel ili PowerPoint.
-
Izaberite stavke Datoteka > Opcije > Jezik.
-
Ako se arapski ne nalazi na listi jezik za uređivanje u okviru odaberite stavku Jezici za Uređivanje, kliknite na dugme Dodaj još jezika za uređivanje, izaberite stavku arapski na listi, a zatim kliknite na dugme Dodaj.
-
Kliknite na dugmePostavi kao podrazumevanu vrednost.
-
Ako želite da promenite jezik koji Office programi podrazumevano prikazuju u kontrolama programa ili jeziku pomoći, izaberite jezike u okviru stavke Izbor jezika prikaza i pomoći.
-
Ako ste izabrali novi jezik za Jezik prikaza ili Jezik pomoći, izaberite stavku Postavi kao podrazumevano ispod svakog izbora.
-
Ponovo pokrenite sve Office programe da bi promene stupile na snagu.
Napomena: Ako računar nije ispravno konfigurisan za uređivanje arapskog, može da se pojavi obaveštenje Nije omogućeno ili Nije instalirano u kolonama Raspored tastera na tastaturi ili Provera. Da biste saznali više o ovim obaveštenjima, pogledajte članak Dodavanje jezika ili Postavljanje željenih opcija jezika u sistemu Office.
2. korak: korišćenje doslednih pravopisnih pravila arapskog jezika
Dosledni režimi pravopisa arapskog jezika su dostupni jedino ako koristite verziju sistema Office na arapskom jeziku ili pošto instalirate i konfigurišete jezički paket.
Konfigurisanje pravopisnih pravila za arapski u Office programima
-
Izaberite karticu Datoteka.
-
Izaberite stavku Opcije, a zatim kliknite na dugme Provera.
Outlook vam ne daje pristup postavkama u okviru stavke Provera. Umesto toga, prilikom promene pravopisnih pravila za Office programe koristite drugi Office program, kao što je Word.
-
Potvrdite ili opozovite izbor u poljima za potvrdu za sledeće opcije:
-
Arapski: Dosledno početno alef hamza (nije podrazumevano izabrano)
-
Arapski: Dosledno finalno yaa (podrazumevano izabrano)
-
Arapski: Dosledno taa marboota (podrazumevano izabrano)
-
-
Kliknite na dugme U redu.
