Simptomi
Kada pokušate da pokrenete mašinski prevod na stranici varijante, dobijate sledeću poruku o grešci:
Nije moguće prevesti datoteku zbog povremenih grešaka u sistemu. Ponovo podnosite ovu datoteku za prevođenje. Ako datoteka ponovo ne uspe sa ovom porukom o grešci, obratite se administratoru sistema.
Uzrok
Do ovog problema dolazi zato što sadržaj sadrži određene HTML oznake koje nisu podržane za prevođenje.
Zaokrenite posao
Ako ste administrator farme, možete da zaobiđete ovaj problem tako što ćete pokrenuti sledeće komande da biste dodali oznake na listu IzuzetiMachineTranslationTags na farmi kako biste izuzeli određene HTML oznake sa mašinskog prevoda:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Na primer:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Zatim pokrenite sledeću komandu da biste ažurirali listu:
$f.update()
