Čišćenje & uputstava za upotrebu

Uvek radite na površini sa brigom da biste zadržali svoj izgleda. Za uputstva za čišćenje za vašu površinu i pribor, pogledajte članak Čišćenje i nega za površinu, negu za površne slušaliceili negu za površinske sluљalice.

Ovaj simbol identifikuje bezbednost i zdravstvene poruke u ovom vodiču za uređaje.

Upozorenje: čitanje bezbednosnih i zdravstvenih informacija

Odnosi se na: svi proizvodi

Microsoft proizvodi su razvijeni tako da budu bezbedni i efikasni. Pročitajte ovaj vodič za važne bezbednosne i zdravstvene informacije o uređaju i za uslove ograničene garancije koje se odnose na uređaj. Vodič je namenjen da vam pomogne da budete lakše i produktivniji prilikom korišćenja ovog uređaja. Nije moguće slediti uputstva za odgovarajuće postavke, korišćenje i nega za uređaj može povećati rizik od ozbiljnog ličnog oštećenja, smrti ili oštećenja svojine.

Dodatnu podršku možete da pronađete na adresi support.Microsoft.com ili na površini za površinske uređaje.

Upozorenje: opasnost od guљenja

Odnosi se na: svi proizvodi

Ovaj uređaj može da sadrži male delove koji mogu biti rizik za davljenje deci ispod 3 godine. Držite male delove dalje od dece.

Upozorenje: Držite se izvan dosega dece

Odnosi se na: svi proizvodi

Uređaj i pribor nisu igraиke. Nemojte omogućiti maloj deci da se igraju sa njima zato što deca mogu da povrede sebe ili druge osobe ili oštete uređaj. Zadržite svoj uređaj i sve njegove delove iz domašaja male dece.

Upozorenje: upotreba visokog rizika

Odnosi se na: svi proizvodi

Uređaj nije dizajniran ili namenjen za korišćenje u bilo kojoj aplikaciji ili situaciji u kojoj neka vrsta uređaja može da dovede do smrti, ozbiljnih povreda, ili teške ekološke štete ("Korišćenje velikog rizika"). Ako izaberete da koristite uređaj za upotrebu u velikom riziku, to radite na sopstveni rizik.

Upozorenje: delovi ovog uređaja su magnetni

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface da se slušanju površina, Surface duo, Surface Pen, ћelezniиke stanice, HoloLens i tastaturu

Delovi uređaja su magnetni i privuku metalne stavke. Da biste smanjili potencijalnu opasnost od Sparks i rezultirali oštećenjem uređaja, drugih objekata i/ili mogućih ličnih povreda, Verifikujte da li su oblasti električne veze besplatne metalne objekte pre povezivanja uređaja ili punjenja konektora.  Ne postavljate magnetski osetljive uređaje, kreditne kartice, drugi magnetni medijum za skladištenje pored uređaja da biste smanjili potencijal za magnetni poremeжaj između uređaja i drugih uređaja, mogućih ometanja operacija medicinskih uređaja ili korupcija magnetnih uskladištenih podataka.

Upozorenje: lični zdravstveni uređaji

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface Erp, Surface duo, Surface Pen, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastatura, Microsoft Band i Xbox

Zračne zračne emisije i magnetna polja iz elektronske opreme mogu negativno da utiču na rad druge elektronske opreme, što ih uzrokuje neispravnosti. Iako je vaš uređaj dizajniran, testiran i proizvođen radi usaglašavanja sa propisima kojom se reguliše regulacija radio frekvencije u zemljama kao što su Sjedinjene Države, Kanada, Evropska Unija, i Japan, bežični transmiteri i elektriиna kola mogu da izazovu nenamerne smetnje u drugoj elektronskoj opremi.

Osobe sa pejsmedžerima treba da preduzmu sledeće mere predostrožnosti:

  • Američka asocijacija za srce preporučuje da se minimalno odvajanje od 15 santimetara (6 inča) održava između bežičnog uređaja i pejsmejkera radi izbegavanja mogućih smetnji sa pejsmejker.

  • Ako koristite mobilni uređaj sa predmetom ili nosiocem izaberite jedan bez metalnih delova.

  • Ne nosite uređaj u grudima.

  • Ako imate neki razlog da sumnjate da se smetnje dešavaju, odmah isključite uređaj.

Ako koristite medicinski uređaj koji nije pejsmejker, obratite se proizvođaču uređaja ili lekaru za informacije i uputstva o korišćenju drugih elektronskih uređaja pored vašeg medicinskog uređaja.

Upozorenje: bežični uređaji na avionima

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface da se slušanje površina, Surface duo, Surface Pen, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastatura i Xbox

Pre nego što se ukrcate na bilo koju letelicu ili na bežični uređaj u prtljagu koji će biti potvrđen, uklonite baterije sa bežičnog uređaja (ako je prenosivi) ili isključite bežični uređaj (ako ima prekidač za uključivanje/isključeno). Poslušajte obaveštenje u letu koje vam govori da li možete da koristite uređaj tokom leta. Bežična upotreba je na diskrecionu kompaniju.

Upozorenje: ometanje radijacije

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface da se slušanje površina, Surface duo, Surface Pen, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastatura i Xbox

Iako je vaš uređaj testiran za bezbednost i kompatibilnost, on sadrži radio koji može da utiče na drugu elektronsku opremu ili medicinske uređaje (kao što je pejsmejkeri) pod određenim okolnostima, što ih dovodi do kvara i izazove moguću povredu ili smrt.

  • Isključite uređaj na bilo kojoj lokaciji na kojoj je to navedeno.

  • Pratićete sva uputstva posade dok ste na avionima. Isključite uređaj i/ili uključite režim rada u avionu kao što je posada uputila, uključujući i bilo koji bežični uređaj koji se pakuje u prtljagu. Obratite se osoblju aviokompanije ili posadi o korišćenju uređaja u usluzi Flight.

  • Izvršite sva pravila objekta i Proknjiži uputstva u oblasti u kojima je zabranjena mobilna ili bežična mreža.

Upozorenje: potencijalno eksplozivna atmosfera

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface sluљalice, Surface duo, Surface Konzola za spajanje, HoloLens, mobilne uređaje, Azure Kinect uređaji i Xbox

Ne skladištite ili nosite zapaljive teиnosti, gasove ili eksplozivne materijale u istom odeljku vaš uređaj, delovi i/ili pribor.

Isključite uređaj i nemojte da uklanjate ili instalirate uređaje za akumulator, Aks adapter ili bilo koji drugi pribor za vaš uređaj kada ste u oblasti sa potencijalno eksplozivnim atmosferama. Oblasti sa potencijalno eksplozivnim atmosferama se često, ali ne uvek, knjiže i mogu da uključe oblasti za napajanje ili benzinske pumpe; ispod paluba na brodovima ili drugim brodovima; gorivo i/ili hemijski prenos i skladišni kapaciteti; i oblasti u kojima su zapaljive hemikalije ili čestice, kao što su prašina zrna ili metalni prah koji se prikupljaju u vazduhu. U takvim oblastima može da se pojavi iskra i izazove eksploziju ili vatru.

Upozorenje: Muskuloskeletski poremećaji

Odnosi se na: Surface, Surface duo, Surface Pen, HoloLens, miš, tastatura, mobilne uređaje i Xbox

Korišćenje elektronskih ulaznih uređaja može biti povezano sa ozbiljnim povredama ili poremećajima. Kada koristite računar, kao i sa mnogo aktivnosti, možete da doživite povremeno nelagodnost u rukama, rukama, ramenima, vratu ili drugim delovima tela. Međutim, ako nailazite na simptome kao što su stalna ili periodična nelagodnost, bol, pulsiranje, boli, peckanje, utrnelost, osećaj paljenja ili ukoиenost, nemojte IGNORISATI ove znakove upozorenja. ODMAH pogledajte KVALIFIKOVANOG zdravstvenog PROFESIONALCA, čak i ako se simptomi dešavaju kada ne radite na računaru. Ovakvi simptomi mogu se povezati sa bolnim i ponekad trajno onesposobljavanje povreda ili poremećaja nerava, mišića, tetiva ili drugih delova tela. 

Ovi muskuloskeletski poremećaji (MSDs) uključuju karpal tunel sindrom, tendonitis, tenosynovitis i druge uslove. Dok istraživači još uvek ne mogu da odgovore na mnoga pitanja o MSDs-u, postoji opšti dogovor da se Mnogi faktori mogu povezati sa njihovim instancima, uključujući: celokupno zdravlje, stres i kako se on bavi, medicinskim i fizičkim uslovima, kao i kako osoba položuje i koristi svoje telo tokom rada i drugih aktivnosti (uključujući Korišćenje tastature ili miša). Količina vremena koje osoba izvršava aktivnošću može biti faktor.

Neka uputstva koja vam mogu pomoći da radite udobnije sa uređajem i možda umanjite rizik od doživljava MSD može da se pronađe na https://support.Microsoft.com i https://Xbox.com/xboxone/playhealthy (zdravi kockarske vodiči).

Upozorenje: Fotoosetljivi napadi

Odnosi se na: Surface, Surface duo, HoloLens i Xbox

Neke osobe mogu da doћive napad kada se izloћe svetleжim svetlima ili obrascima u premeštanju slika ili video igara. Čak i osobe koje nemaju istoriju napada ili epilepsije mogu da imaju nedijagnostikovano stanje koje može da prouzrokuje "fotoosetljive zaplene" dok gledate pokretne slike ili video igrice. 

Ovi napadi mogu da imaju različite simptome, uključujući upaljenje, izmenjeno lice, promene očiju, oиi ili lice, drkanje ili drhtanje ruku ili nogu, dezorijentaciju, zbunjenost ili trenutni gubitak svesti. Fotoosetljivi napadi mogu da izazovu i gubitak svesti ili grčenja koji mogu da dovedu do povrede od pada ili udara u obližnje objekte. Odmah prekinite igru i Konsultujte se sa doktorom ako doživite bilo koji od ovih simptoma. Roditelji treba da paze na svoju djecu ili da je traže o gorenavedenim simptomima – deca i tinejdžeri su verovatniji od odraslih da doživljaju ove napade. Rizik od fotooseжajni zaplena može se smanjiti tako što ćete izvršiti sledeće mere predostrožnosti:

  • Sedite dalje od video ekrana.

  • Korišćenje manjeg video ekrana.

  • Sviraj u dobro osvetljenom salonu.

  • Ne reprodukujte se kada ste pospana ili Umorana.

Ako vi ili bilo koji od vaših rođaka imate istoriju napada ili epilepsije, Konsultujte se sa doktorom pre reprodukcije.

Upozorenje: Opšta sigurnosna baterija

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface Erp, Surface Pen, HoloLens, miš, tastatura, mobilne uređaje, Microsoft Band i Xbox

Vaš uređaj koristi jednokratne akumulatore. Nekorektno korišćenje ili zloupotreba akumulatora akumulatora mogu uzrokovati povredu, smrt, štetu od vlasništva i možda oštetiti uređaj ili njegov pribor kao rezultat procurenja akumulatora, vatre, pregrejavanja ili eksplozije.

Baterija je koruzivna i možda je toksična. Može da izazove opekotine i može da bude štetan ili smrtonosan ako ih proguta.

Da biste smanjili rizik od povrede kada koristite akumulatore koji se mogu koristiti:

  • Držite baterije izvan domašaja dece.

  • Naplaćujete akumulatore samo sa punjačem koji se obezbeđuje uređajem. Korišćenje nepravilno naplaćivanja može da dovede do požara ili eksplozije

  • Odmah uklonite stare, slabe ili istroљene baterije sa uređaja. Reciklažu ili rashodovanja starih, slabo ili obuženih baterija u skladu sa lokalnim, regionalnim ili nacionalnim zakonom ili propisima

  • Uklonite baterije sa uređaja pre skladištenja uređaja za prošireni period.

  • Izbegavajte kontakt sa tečnosti akumulatora. Ako baterija curi:

    • Zadržavanje procurelih infuzije od dodira vaše kože, očiju, odece ili drugih površina. Ako baterija sa baterijom kontaktira vašu kožu, oči ili odeću, odmah pogođene oblasti sa vodom i obratite se vašem doktoru ili drugom medicinskom dobavljaču.

    • Pažljivo uklonite sve akumulatore tako što ćete preokrenuti uputstva za instalaciju baterije uz uređaj.

    • Pre nego što umetnete nove akumulatore, temeljno očistite odeljak sa baterijom sa suvu tkaninu ili možete da izvršite preporuke proizvođača baterije za čišćenje.

  • Preporučujemo vam da koristite Microsoft odobrene pakete sa baterijom.  Zamenite akumulatore za jednokratnu upotrebu ili potroљnu karticu sa uređajem pomoću baterija istog tipa i ocena.

  • Ne rastavite, ne zaljubvite. zaljubljivanje, otvaranje, ubodovanja, isecanje, kratki spoljni kontakti ili sklopovi, izložite temperaturama iznad 40 °C (104 °F) ili uklonite baterije u vatri ili vodi.

  • Nemojte mešati nove i stare baterije ili baterije različitih tipova (na primer, Indigo-cinka i alkalnih baterija).

  • Ne dozvoljavate da se metalni objekti dodirnu terminalima baterije na uređaju; mogu da postanu vruće i da izazovu opekotine.

  • Nemojte prenositi ili postaviti akumulatore ili akumulatore sa drugim metalnim objektima.

  • Ne ostavljajte uređaj za napajanje akumulatora na direktnom sunиevom vremenskom periodu.

  • Ne uruj baterije u vodu ili im dozvoliš da se pokvasi.

  • Akumulator ne koristi ako je mokra.  Nemojte da pokušavate da sužite akumulator ili akumulator akumulator sa fen za kosu, u običnoj rerni ili u mikrotalasnoj rerni.

  • Ne povezujte baterije direktno sa zidovima ili automobilske priključke za cigarete.

  • Ne štrajkuje, ne baca, ne baca, ili podleže akumulatore do ozbiljnog fiziиkog љoka.

  • Nemojte da menjate ili ponovo proizvodite, pokušajte da umetnete spoljne objekte u bateriju, da umrevas ili izloћite vodu ili druge teиnosti, otkrijete da li je u pitanju vatra, eksplozija ili druga Hazarda.

  • Nemojte napuniti baterije pored požara ili u izuzetno vruжim uslovima.

  • Otpuštanje uređaja ili njene baterije, naročito na čvrstom površinom, može da ošteti uređaj i bateriju. Preporučujemo da tražite profesionalnu pomoć da biste pregledali uređaj ako smatrate da se oštećenja dogodila.

  • Nikad ne koristite oštećenu bateriju. Ako baterija izgleda izgrebana ili ukradena, stavite je odmah na stranu i ispravno je raspolažete.  Upotreba oštećenog akumulatora može uzrokovati da se električni љorts, pregrejava i drugi problemi sa komponentama.

Upozorenje: bezbednost baterije (baterije koje ne mogu da se korisnici)

Odnosi se na: Surface, Xbox, HoloLens, Surface slušalice, Surface sluљalice, Microsoft Band, uređaje sa akumulatorima koji nisu korisnici

Nepravilno korišćenje baterije uređaja može da prouzrokuje požar ili eksploziju. Ne grejte, ne otvarate, punite, sakajete ili rashodujete uređaj ili akumulator u vatri. Ne ostavljajte uređaj na direktnom sunиevom vremenskom periodu. Tako može da prouzrokuje štetu ili da istopi bateriju.

Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za sve druge popravke uređaja i da koristite oprez ako preduzimate obavljanje-IT popravke. Otvaranje i/ili popravka uređaja mogu da predstavljaju električni љok, oštećenje uređaja, požar, vatru na ličnu povredu i druge rizike. Pomoć i informacije od Microsoft za popravku i druge usluge dostupne su na adresi www.support.Microsoft.com.

Upozorenje: zamena baterija i popravke uređaja (akumulatori korisnika)

Odnosi se na: Surface Pen, mobilne uređaje, miš, tastatura i Xbox

Baterije u uređajima sa akumulatorima koje zamenjuje korisnik mogu da se promene otvaranjem prijemne baterije i praćenjem uputstava za zamenu baterija u vodiču za brzi početak. Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za sve druge popravke uređaja i da koristite oprez ako preduzimate obavljanje-IT popravke. Otvaranje i/ili popravka uređaja mogu da predstavljaju električni љok, oštećenje uređaja, požar, vatru na ličnu povredu i druge rizike.

Upozorenje: bezbednost novčića/dugmeta za bateriju

Odnosi se na: tastatura i površinsko pero

OSTANITE IZVAN DOSEGA DECE. NE NAJVIŠE. HAZARDNU HEMIKALIJE.

Ovaj proizvod sadrži akumulatore ćelije novčića. Ako je proguta, baterija novčića/button može da izazove teške unutrašnje opekotine i perforacija mekih tkiva za samo dva sata, što izaziva ozbiljnu ličnu povredu ili smrt.

Uvek držite nove i korišćene baterije od dece i djece. Ako se odeljak baterija na uređaju ne zatvara bezbedno, prekinite da ga koristite i klonite se djece i dece. Tražite momentalnu medicinsku pažnju mislite da je dijete ili dete progutalo ili stavili bateriju ćelije od novиiжa u bilo kom delu njegovog tela. Baterija novčića/button ćelija mora odmah da se ukloni po kvalifikovanom medicinskom osoblju da bi se umanjila opasnost od ozbiljnog ličnog povreda ili smrti.

Upozorenje: AC Power Supply bezbednost

Odnosi se na: Surface, Surface duo, kopnene stanice, HoloLens, mobilne uređaje i uređaje sa spoljnim zalihama napajanja

Uvek izaberite i koristite odgovarajuću Power Supply za uređaj. Neuspeh da se preduzmu sledeće mere predostrožnosti može dovesti do ozbiljnog ličnog povreda ili smrti od elektro šokova ili požara ili oštećenja uređaja. 

Da biste izabrali odgovarajući izvor napajanja za uređaj:

  • Preporučujemo da koristite originalne Microsoft Power Supply jedinice (PSUs) i KLIMU energetskih kablova. Dodeljen je originalni Microsoft PSU sa uređajem. Originalni Microsoft PP se može kupiti i od prodavca korporacije Microsoft i na https://Store.Microsoft.com/devices.

  • Koristite samo IT napajanje koje obezbeđuje standardno (mains) Vol end. Ne koristite izvore napajanja koji nisu standardni, kao što su generatori ili inverteri, čak i ako se napon i frekvencija prikazuju prihvatljivo.

  • Potvrdite da vaša elektriиna utikaи pruža tip napajanja naznačen na PSU (u smislu napona [V] i FREQUENCY [Hz]). Ako niste sigurni za tip napajanja koji ste obezbedili u svojoj kući, Konsultujte se sa kvalifikovanim strujom.

  • Nemojte da opterećite zid za zidove, proširenje vrpce, Power autfor ili drugi elektriиni receptac. Potvrdite da su ocenjeni da imaju ocenu za rukovanje ukupnom trenutnom (u ampitovima [A]) koje je nacrtao uređaj (kao što je naznačeno na PSU) i svim drugim uređajima koji koriste isti krug.

  • Za uređaje koje mogu da se sadaju na uređaju za skladištenje, uverite se da su njeni pronci potpuno prošireni pre nego što priključite Power Supply za uredjaj za uređaj u utičnicu Power (mains).

  • Za uređaje opremljenu Power cords pomoću prenosivih namarka i univerzalnog snabdevanja strujom, uverite se da je prong asembler pravilno konfigurisan za Power autfor i da se potpuno usedi u napajanje struje pre nego što priključite Power Supply u utičnicu.

Upozorenje: ekspozicije radio frekvencije (RF) energetika

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface Erp, Surface duo, Surface Pen, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastatura, Microsoft Band i Xbox

Uređaji koji sadrže Wi-Fi i Bluetooth® radio predajnike dizajnirani su i testirani radi sastanka sa federalnom komisijom za komunikaciju (FCC), industrijske Kanade i evropskim uputstvima za stopu ekspozicije RF-a.

Da biste se uverili da vaša ekspozicija RF energetici koja generišu Wi-Fi i Bluetooth radio ne premašuje granice ekspozicije postavljene od ovih uputstava, orijentni uređaji sa ekrani na ekranima tako da prikaz nije direktno u kontaktu sa telom (tj., postavljanjem prikazanog licem nadole u krilu ili gornjem delu tela.

Dodatne informacije o RF bezbednosti mogu se pronaći na Veb lokaciji FCC na http://www.FCC.gov/oet/rfsafety i Veb lokaciji industrijske Kanade na sajtu http://www.IC.GC.ca/EIC/site/smt-GST.NSF/eng/sf01904.html.

Upozorenje: rizik u popravkama

Odnosi se na: svi proizvodi

Otvaranje i/ili popravka uređaja mogu da predstavljaju električni љok, oštećenje uređaja, požar, vatru na ličnu povredu i druge rizike. Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć za popravku uređaja i da koristite oprez ako preduzimate obavljanje-IT popravke.

Upozorenje: izbegavanje vazdušne kese

Odnosi se na: Surface, Surface duo i mobilne uređaje

Ne stavite uređaj ili druge objekte na vazdušne jastuke u vozilima opremljenim vazdušnim torbama. Objekti postavljeni na ili u blizini airbag-a mogu uzrokovati ozbiljnu ličnu povredu ili smrt ako se airbag Uključi.

Upozorenje: čišćenje

Odnosi se na: svi proizvodi

Rizik od požara, šokova ili oštećenja na Microsoft uređaju tokom čišćenja može se smanjiti tako što će izvršiti sledeće mere predostrožnosti:

  • Isključite sve kablove i isključite uređaj pre čišćenja.

  • Očistite samo spoljašnjost uređaja.

  • Očistite uređaj pomoću suve tkanine.

  • Za uređaje sa obožavaocima, ventilaciji, portovima ili sličnim otvorima:

    • Neћno očistite spoljašnju površinu lepeza, ventilacija ili drugog otvaranja da biste uklonili bilo koju prašinu
      Nagomilavanje.

    • Nemojte umetnuti objekte u ventilator, ventile, portove ili druga otvorena.

  • Ne pokušavate da očistite konektore kroz ukidanje u likvidacija. Samo se neћno Obriši i osuљi
    sa čistim krpom.

Upozorenje: upotreba

Odnosi se na: svi proizvodi

Da biste smanjili rizik od požara, љoka ili oštećenja na uređaju, nemojte da izložite uređaj kiљi, snegu ili drugim vrstama vlage. Ne koristite uređaj u blizini vode ili na vlaћnoj ili prekomernoj Hamid lokaciji (na primer, pored tuљa, kade, sudopere ili bazena). Da biste zadržali uređaj u primarnom stanju:

  • Ne koristite uređaj u blizini toplotnih izvora, hrane, prekomerne prljavљtine, prašine, ulja, hemikalija ili snažne direktne sunиeve svetlosti.

  • Ne postavljate objekte na vrhu uređaja.

  • Koristite samo priloge/pribor koji je naveli Microsoft.

  • Za uređaje sa obožavaocima, ventilaciji, portovima ili sličnim otvorima:

    • Nemojte da umećete objekte u ventilator, ventile, portove, konektora za parkiranje mesta za parkiranje, razmake iznad ključeva ili druga otvaranja.

    • Ne dozvoljavate da se prašina nalazi na lepezu, ventilaciji ili drugim otvorima.

    • Nemojte postaviti uređaj na usko ili skuvano mesto.

  • Nemojte da osuљite uređaj sa fen za kosu, sušnica za odeću, konvencionalni, toster ili mikrotalasna rerna. Ako vam je uređaj mokar, neћno obrišite spoljašnjost pomoću čiste, suve tkanine.

Upozorenje: portovi i otvori

Odnosi se na: svi proizvodi

Da biste smanjili rizik od požara, električnog љoka ili oštećenja na Microsoft uređaju

  • Nemojte da umećete objekte u ventilator, ventile, portove, konektora za parkiranje

  • Ne pokušavaj da očistite portove, mesta za parkiranje i veze, razmake u blizini ključeva ili druga otvaranja sa oљtrim objektima (tj. papirne klipove, Zeznite upravljačke programe, komunalne noћeve itd.)

Upozorenje: tasteri tastature

Odnosi se na: Surface, tastatura

Microsoft preporučuje da tražite profesionalnu pomoć radi popravke ili zamene odvojenim ili nestalim kljuиevima na uređaju. Koristite oprez ako preduzimate popravke. Ne prisiljavaj isključane tasterske prečice na tastaturu ili umetanje objekata u tastaturu između tastera i pokrivača table. Otvaranje i/ili popravka uređaja mogu da predstavljaju električni љok, oštećenje uređaja, požar, vatru na ličnu povredu i druge rizike. Pomoć i informacije od Microsoft za popravku i druge usluge dostupne su na adresi www.support.Microsoft.com.

Upozorenje: opasnost od gubljenja

Odnosi se na: svi proizvodi

Držite plastiиne kese dalje od beba i djece da bi izbegli rizik od gubljenja.

Upozorenje: Imajte na umu okolinu

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface sluљalice, mobilne uređaje i HoloLens

Da biste smanjili potencijalnu opasnost od povrede ili smrti zbog ometanja, nemojte da koristite uređaj dok vozite, radite mašine, biciklistički hod, šetanje ili se angažuje u drugim aktivnostima koje zahtevaju odvojnu pažnju. Samo pomoću uređaja ili slušalica ili slušalica (čak i ako se koristi samo na jednom uhu) dok se vozi vozilo ili biciklizam se ne preporučuje i može vam biti zabranjen pristup u zajednici.

Uvek držite volumen na slušalicama ili dovoljno nisko da čujete kako ljudi pričaju, zvukove koji će vas upozoriti na opasne uslove i bolje zaštitite sluh. Pregledajte i poslušaj zakone i propise u zajednici o korišćenju mobilnog uređaja kada vozite ili kružite.  Druge preporuke koje se često osećaju da bi se smanjili rizici povezani sa programom "smetnje":

  • Nikad ne kucate ili pregledajte tekstove ili e-poruke.

  • Nikad ne unosi informacije o navigaciji.

  • Nikad ne Surfujte Veb ili uradite druge zadatke koji vam skreću pažnju.

Upozorenje: Power Supply (PSU) DC Connector

Odnosi se na: Surface

Izbegavajte dugotrajne kontakte na koћi sa DC konektorom kada je jedinica za napajanje (PSU) priključena na izvor napajanja jer može da izazove nelagodnost ili povredu. Trebalo bi izbeći spavanje ili sedenje na DC Connector.

Nemojte izložiti konektor za likvidne, znoj, prljavљtinu ili druge bolesti. Korišćenje zaraženog konektora može da dovede do grejanja i izazove nelagodnost ili povredu. Odmah zaustavite korišćenje konektora. Isključite DC konektor sa uređaja. Obriљi ga i obriљi иistim tkaninom.

Ako pronađete bilo kakvu štetu na bilo kom delu punjača ili cord-a, prestanete da ih koristite i kontaktirate nam za opcije podrške.

Upozorenje: upotreba u bezbednom okruženju

Odnosi se na: pomeљana realnost Windows

Korišćenje uređaja vam može skrenuti pažnju i zadržati da ne vidite okruženje. Windowsi pomešane realne funkcije slušalice mogu da ometaju prikaz, a sadržaj može da izgleda kao da je na distanci, ali i dalje blokira prikaz obližnjih fizičkih objekata.

Koristite samo na bezbednom mestu koje odgovaraju vašim aktivnostima. Izbegavajte rizike, stepenice, niske tavanice, osetljive ili vredne stavke koje mogu da se oštete itd. i situacije u kojima osobe ili stvari mogu da se neočekivano pribliћe. Nemojte da koristite uređaj kada je potreban prikaz okruženja i pažnje.

Trebalo bi da koristite sve preporuke za podešavanje za Windows pomešanu realnost, uključujući korišćenje slušana za kreiranje ivice. Podešavanje računara i neke aplikacije ili iskustva mogu da dovedu do odlaganja ili grešaka u prikazu ivice. Uvek koristite oprez i budite svesni okruženja, čak i ako ste kreirali ivicu.

Upozorenje: težak objekat

Odnosi se na: Surface Hub

Uređaj je veoma težak. Da biste smanjili rizik podizanja povezanih povreda, smrti ili oštećenja na uređaju, preporučujemo da najmanje dve osobe podignu uređaj. Važno je koristiti odgovarajući stav za podizanje kada podiže i/ili premešta uređaj.

Upozorenje: deljenje uređaja

Odnosi se na: Xbox, pomešana realnost operativnog sistema Windows

Ako ikome dozvolite da koristi vaš uređaj, uverite se da oni razumeju zdravstvene i bezbednosne informacije u ovom vodiču, kao i sva dodatna uputstva za bezbednost ili upotrebu koju pruža uređaj i dobavljači sadržaja. Svaka osoba koja koristi uređaj treba da dovrši podešavanje procedura podešavanja/orijentacije kako bi se upoznala sa sistemom.

Upozorenje: rizik primene

Odnosi se na: Azure Kinect uređaji

Upozorenja u ovom vodiču se odnose na hardver i njegov softver u samostalnoj okolini. Jedna ili više upozorenja u ovom vodiču možda se neće primeniti ili su neadekvatni ili nekompletni za rizike ili drugi rizici povezani sa aplikacijom. Isključivo ste odgovorni za utvrđivanje upozorenja koja zahteva aplikacija, sadržaj tih upozorenja i kako se ta upozorenja isporučuju korisnicima.

Upozorenje: korišćenje dodataka za video igrice

Odnosi se na: Xbox

Proverite da li deca koriste pribor za video igrice sa Xbox™ Console i Kinect™ senzora se bezbedno reprodukuju, u okviru svojih ograničenja i da razumeju odgovarajuću upotrebu konzola, senzora i prateće opreme.

Upozorenje: ergonomski podizanje

Odnosi se na: Surface Hub

Da biste smanjili rizik podizanja povezanih povreda, smrti ili oštećenja na uređaju, koristite dobra ergonomska rešenja za ukidanje, uključujući, ali ne i ograničene na:

  • Plan unapred. Uverite se da se tim za dizanje slaže sa planom.

  • Utvrdite da li možete da podignete jedinicu. Da li je suviše teško ili suviše neugodno?

  • Odlučite da li vam je potrebna pomoć.

  • Pregledajte okruženje za prepreke i klizave površine.

  • Podignite noge, ne leđa.

  • Savijte se na kolenima, zadržavajte leđa pravo.

  • Zadržite jedinicu blizu tela.

  • Centrirajte telo iznad jedinice. Razdvojite stopala o širini ramena.

  • Polako Podignite.

  • Zadržite direktan vaš telo; Ne okreжite dok se podiže ili kada se učita učitavanje.

  • Postavite uređaj na stand ili Wall Maunt polako i nesmetano sa pravom leđa; Ne puљtaj dok se ne podesi uređaj.

Upozorenje: odgovarajuća montaža štanda

Odnosi se na: Surface Hub

Uređaj je težak i na štandu koji koristi sve četiri zagrade. Da biste smanjili rizik od povrede, smrti ili oštećenja na uređaju:

  • Izvršite sva uputstva koja je obezbedio proizvođač stand.

  • Uverite se da će metod stand.

  • Koristite samo montažni hardver koji se pruža uz stand.

  • Uverite se da su svi šrafovi bezbedno pritisnuti u skladu sa uputstvima proizvođača stand.

  • Nemojte da otpustite uređaj dok ne budete sigurni da su gornje i donje kuke obe veće zagrade sigurne na vrhu štanda

Upozorenje: nevidljive rizike u zidovima ili drugim krejićim površinama

Odnosi se na: Surface Hub

Zidovi i druge površine za montažu mogu da sadrže elektriиne žice, gasne kablove i druge neviđene rizike ili prepreke. Rezanje ili buљenje u nevidljivom Hazardu mogu uzrokovati ozbiljne liиne povrede ili smrt.

Funkcija instalatora je odgovorna da pronađe neviđene rizike pre i da izbegne ove rizike tokom instalacije. Procenite sve veće okruženje i uvek se uverite da nema nevidljivih rizika u zidu ili druge neke površine pre bušenja i/ili sečenja.

Upozorenje: sledi podešavanje i korišćenje uputstava i uputstava

Odnosi se na: HoloLens, Windows pomešanu realnost

Koristite uputstva i uputstva koja su obezbeđena za uređaj, njegov pribor i izdavača od bilo koje softverske aplikacije ili 2D ili 3D sadržaja ili iskustva ("sadržaj").

Neuspeh da se pravilno podesi, koristi i pazi na uređaj može da poveća rizik od ozbiljnog povreda, smrti, oštećenja vlasništva ili oštećenja uređaja i njegovih pratećeg dodataka.

Upozorenje: iznad Hazarda

Odnosi se na: Surface Hub

Da biste izbegli rizik od ličnih povreda, smrti ili oštećenja na uređaju koji se nalazi kada se premesti:

  • Koristite samo stand koji je kompatibilan sa uređajem.

  • Izvršite sva uputstva koja je obezbedio proizvođač stand za prebacivanje ili preseljenje deljenog uređaja.

  • Nemojte visiti ili postaviti teške objekte sa uređaja ili na štandu.

  • Isključite kabl za napajanje i druge kablove po potrebi da biste premeštali pripravni uređaj.

  • Koristite oprez i sporo pomerajte se prilikom premeštanja stend-you uređaja. Potražite uputstva proizvođača stand za prebacivanje ili preseljenje stand.

  • Pažljivo koristite kada prenosite stand-for uređaj nagore ili nadole. Nikad ne ostavljajte stend-walan uređaj koji se ne nalazi na rampi.

  • Samo odrasli treba da pomeraju vaš pripravni uređaj.

Upozorenje: AC Power Supply i sigurnosna vrpca

Odnosi se na: Xbox

Uvek izaberite i koristite odgovarajući Power Power kabl i/ili Power cord za uređaj. Neuspeh da se preduzmu sledeće mere predostrožnosti može dovesti do ozbiljnog ličnog povreda ili smrti od elektro šokova ili požara ili oštećenja uređaja. 

Da biste izabrali odgovarajući izvor napajanja za uređaj:

  • Preporučujemo da koristite originalne Microsoft Power Supply jedinice (PSUs) i KLIMU energetskih kablova. Instaliran je originalni Microsoft PSU i/ili AC Power cord sa uređajem. Originalni Microsoft PSUs ili AC Power cord mogu se kupiti i od prodavca korporacije Microsoft i na https://Store.Microsoft.com/devices.

  • Koristite samo IT napajanje koje obezbeđuje standardno (mains) Vol end. Ne koristite izvore napajanja koji nisu standardni, kao što su generatori ili inverteri, čak i ako se napon i frekvencija prikazuju prihvatljivo.

  • Potvrdite da vaša elektriиna utikaи pruža tip energije naznačenu za uređaj (u smislu napona [V] i FREQUENCY [Hz]). Ako niste sigurni za tip napajanja koji ste obezbedili u svojoj kući, Konsultujte se sa kvalifikovanim strujom.

  • Nemojte da opterećite zid za zidove, proširenje vrpce, Power autfor ili drugi elektriиni receptac. Potvrdite da su ocenjeni da imaju ocenu za rukovanje ukupnom trenutnom (u ampitovima [A]) koje je nacrtao uređaj i svi drugi uređaji koji koriste isti krug.

  • Za uređaje koje mogu da se sadaju na uređaju za skladištenje, uverite se da su njeni pronci potpuno prošireni pre nego što priključite Power Supply za uredjaj za uređaj u utičnicu Power (mains).

  • Za uređaje opremljenu Power cords pomoću prenosivih namarka i univerzalnog snabdevanja strujom, uverite se da je prong asembler pravilno konfigurisan za Power autfor i da se potpuno usedi u napajanje struje pre nego što priključite Power Supply u utičnicu.

Upozorenje: rukovanje i priprema sajta

Odnosi se na: Surface Hub

Da biste smanjili rizik od povrede zbog veličine i težine uređaja i važnost ispravnosti uređaja:

  • Pre nego što premestite uređaj na mesto koje će biti instaliran, proverite lokaciju da biste utvrdili kako da je bezbedno premestite na lokaciju na kojoj će biti raspakovan i postavljen.

  • Uvek koristite najmanje dve osobe za raspakivanje i instalaciju.

  • Kada se uređaj raspakuje, trebalo bi da bude postavljen odmah, tako da sistem za montažu treba da bude na mestu pre nego što se raspakuje. Ako se gomilate na štandu za pomeranje, zaključajte ili blokirajte točkove štanda pre nego što se raspakuje.

  • Da biste izbegli rizike, zadržite prostor za sastavljanje od sirovina.

Upozorenje: korišćenje zahteva

Odnosi se na: HoloLens

Udaljenost od međuzenice (merenje očiju između dve zenice) između 51 i 74 je potrebno da se ispravno i udobno vide hologrami. Ovaj opseg odgovara većini odraslih osoba i deci od 13 godina i starosti.  HoloLens nije namenjen za upotrebu od strane dece ispod starosti od 13 godina.

Upozorenje: odgovarajuća montaža zidova

Odnosi se na: Surface Hub

Uređaj je težak. Da biste smanjili rizik od povrede, smrti ili oštećenja na uređaju:

  • Izvršite sva uputstva koja je obezbedio proizvođač proizvođača zida.

  • Uverite se da su vam struktura za zidove/materijali i predloženi metod za montažu podržali težinu uređaja.

  • Kupite i koristite preporučuje se hardver i montaža na uređaju na osnovu strukture zida/materijala.

  • Uverite se da su svi šrafovi bezbedno pritisnuti u skladu sa uputstvima proizvođača Vol Maunt.

  • Uređaj je dizajniran za instaliranje na betonskom zidu ili stub. Dodatni pojacanje može biti obavezno za plastičnu tablu, gipsane, plastične ploče, čelika i drvene zidove, stubove i/ili Studs pre početka instalacije.

  • Nemojte da otpustite uređaj dok ne budete sigurni da je potpuno obezbeđen u skladu sa uputstvima koje ste dobili uz izabrano rešenje.

Upozorenje: odgovarajuća instalacija

Odnosi se na: Surface Hub

Da biste izbegli rizike koje se odnose na nepravilno Instaliranje uređaja, instalaciju moraju da izvedu osobe koje čitaju i razumeju uputstvo za instalaciju pre početka radnog posla. Ako nemate potrebnu opremu ili stručnost ili ako niste sigurni, može biti ispravno da se povećava površina za uređaj, Konsultujte se sa profesionalnim instalator.

Upozorenje: pre postojećih poremećaja vida

Odnosi se na: HoloLens, Windows pomešanu realnost

Dobar dvogled Vision treba da se prikaže stereo vizuelni sadržaj. Razmotrite konsultacije sa doktorom ako niste u mogućnosti da prikažete 3D efekt jasan i komforan. HoloLens može da se nosi sa najviše čaša i da se koristi uz kontaktna soиiva. Ako imate pre postojećeg poremećaj vida, Konsultujte se sa doktorom pre nego što koristite HoloLens. Mali procenat ljudi ima unapred postojeći poremećaj vida koji se može pogoršavati prilikom korišćenja Holosoova.

Oprez: stabilnost uređaja

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface Erp, Surface duo, Surface Konzola za spajanje, HoloLens, miš, tastatura, mobilni uređaji i Xbox

Ne postavljate uređaj na nejednake ili nestabilne povrљine.  Uverite se da ste je bezbedno zadržali kada se nosi, a ne putem sačika, kablovske ili kabla. Neuspešno zadržavanje uređaja može da izazove otkazivanje ili pritisanje osobe ili objekta, koje mogu da oštete uređaj, oštete drugi objekat ili izazovu ličnu povredu.

Oprez: bezbednost sluha

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface Erp, Surface duo, HoloLens, mobilne uređaje i Xbox

Česta ili proširena ekspozicija glasnoj buvi ili zvuku kada koristite slušalice ili slušalice mogu uzrokovati privremeni gubitak ili trajno gubljenje sluha. Individualna mogućnost za gubitak sluha i potencijalno saslušanje varira. Takođe, volumen zvuka koji proizvodi uređaj može da varira u zavisnosti od prirode zvuka, postavki uređaja i slušalica ili slušalica. Kao rezultat, ne postoji nijedna postavka volumena koja odgovara svima ili za svaku kombinaciju zvuka, postavki i opreme.

Evo nekoliko preporuka koje mogu da se osećaju da biste umanjili ekspoziciju za glasne zvukove ili zvukove kada koristite slušalice ili slušalice sa uređajem:

  • Umanjite vreme slušanje zvuka. Svi zvuci koji ste izloženi svakim danom se dodaju. Na maksimalni volumen, Slušanje muzike ili drugog sadržaja na uređaju sa slušalicama ili slušalicama možete trajno da oštetite sluh za 15 minuta. Ako ste izloženi i drugim glasnim zvukovima, potrebno je manje slušanje u velikim volumenima da bi se izazvalo oštećenje sluha.

  • Što više vremena provedete izloženim zvukovima, verovatnije je da oštećite saslušanje. Što više zvuči, to manje vreme je potrebno da oštetite sluh.

  • Uvek isključite volumen na uređaju pre nego što priključite slušalice ili slušalice na uređaj. Dobro podesi volumen da bi se jasno čuli u mirnom ambijentu i da neće biti glasnije.

  • Ne povećavajte volumen kada počnete da čujete. Uši mogu da se prilagode vremenom tako da velika količina zvuči normalno, ali visoka količina još uvek može da ošteti sluh.

  • Nemojte povećati volumen da blokirate zvuk izvan zvuka. Kombinacija spoljašnjih zvukova i zvuka sa slušalica ili slušalica može da ošteti sluh. Zatvorene ili isključene slušalice mogu da smanje izvan zvuka tako da ne morate da Pojačajte volumen.

  • Ako ne možete da shvatite da neko u blizini govori uobičajeno, isključite volumen. Zvuk koji utapa normalan govor može da ošteti sluh. Čak i sa zatvorenim slušalicama ili otkazivanje zvuka, trebalo bi da čujete kako ljudi pričaju u blizini.

  • Da biste umanjili potencijale za sluh, zadržite nizak volumen da biste mogli da nastavite razgovor sa osobama u blizini.

  • Slušalice i slušalice mogu privući opasne objekte kao što su spajalice i papirne klipove. Uvek potvrdite slušalice pre upotrebe.

  • Korišćenje slušalica ili slušalica dok se vožnja može zabraniti ili ograničava u vašoj oblasti; Potvrdite lokalne zakone i propise za dodatne informacije.

Na kraju, imajte na umu da čujete simptome gubitka. Preporučuje se da vaše saslušanje redovno proverava audio. Zaustavite korišćenje slušalica ili slušalica sa uređajem i proveravate saslušanje ako:

  • Nailazite na simptome gubitka sluha

  • Čujete slušanje u ušima

  • Vaš govor zvuči prigušen, dosadan ili ravan.

Oprez: staklo na ekranu dodirom

Odnosi se na: Surface, Surface duo, Surface Hub i mobilne uređaje

Ekran osetljiv na dodir na uređaju, kao i većina ekrana dodira, napravljen je od stakla. Staklo može da se slomi ako je uređaj opao ili prima značajan uticaj. Da biste smanjili rizik od ličnih povreda, izbegavajte dodirivanje ekrana ako je staklo slomljeno, napunjeno ili napuklo i rasporedi da se ekran zameni.

Slomljen ili naprsnuti dodir ekrana izazvan zloupotrebljavanje ili zloupotrebu uređaja nije pokriveno standardnom ograničenom garancijom.

Oprez: iritacija kože (nosivost uređaja)

Odnosi se na: HoloLens, Surface slušalice, Surface sluљalice, Microsoft Band

Ovaj uređaj je napravljen od materijala koji se najčešće koriste u nosivim elektronskim uređajima. Međutim, određene osobe mogu da razviju iritacija kože zbog alergija ili osetljivosti. Da biste smanjili rizik od iritacije kože:

  • Redovno očistite uređaj.

  • Izbegavajte korišćenje losiona ili drugih proizvoda u delovima uređaja koji kontaktiraju kožu.

  • Ne nosite više od povređenih koža.

  • Gde je to primenljivo, zategnite korekciju dok se ne uљuљka, ali ne i usko.

  • Ako vam se koža iritira, prekinite da koristite uređaj.

Ako su simptomi ozbiljni ili i dalje, obratite se lekaru.

Oprez: iritacija kože (nepušljivi uređaji)

Odnosi se na: Surface duo Surface Pen, miš i tastatura

Ovaj uređaj je napravljen od materijala koji se najčešće koriste u nosivim elektronskim uređajima. Međutim, određene osobe mogu da razviju iritacija kože zbog alergija ili osetljivosti. Da biste smanjili rizik od iritacije kože:

  • Redovno očistite uređaj.

  • Izbegavajte korišćenje losiona ili drugih proizvoda na lokacijama gde se uređaj može obratiti Vašoj koћi.

  • Koristite pažljivo ako vam je koža povređena.

Ako su simptomi ozbiljni ili i dalje, obratite se lekaru.
 

Oprez: navigacija

Odnosi se na: Surface, Surface duo i mobilne uređaje

Funkcije navigacije i usluge lokacije na uređaju se oslanjaju na usluge podataka koje podležu promenama i možda nisu dostupne u svim oblastima ili pod svim uslovima.  Kao ishod, funkcije mape i lokacije zasnovane na uređaju mogu biti nedostupne ili nepotpune. Uvek koristite uobičajen osećaj kada se navigacija, uporedite informacije koje pružaju funkcije navigacije za ono što vidite u okruženju i pratite postojeće uslove na putevima i proknjižene znakove da biste identifikovali sva neslaganja.

Oprez: bezbednost kabla i kabl

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface Erp, Surface duo, mobilne uređaje, HoloLens, miš, tastatura, Microsoft Band, Azure Kinect uređaji i Xbox

Izloženi uređaji i kablovi predstavljaju potencijalnu moguжu opasnost.  Rasporedite sve kablove i kablovi tako da ljudi i kućni ljubimci ne mogu da se saplete ili ih slučajno povuku dok se pomeraju naokolo ili prolaze kroz oblast. Nemojte da omogućite deci da se igraju pomoću kablova i kablova. Da biste izbegli oštećenja kablova i kablova:

  • Zaštita kablova se ne prati ili lomi.

  • Štitite kabl da se ne biste pokupili ili oštro savijeni, naročito gde se povezuju sa zidom Power (mains), jedinicom za napajanje i uređajem.

  • Ne zajebavaj, иvor, naglo savijanje, rastegnuti ili na neki drugi način zloupotrebio Power cords. Ne Zbijte čvrsto kabl, naročito oko energetskog cigala. Umesto toga, Zamotaj je pomoću labavih kolišta, a ne sa zbijeno.

  • Prilikom pozicioniranja uređaja ili PSU uverite se da se kablovi ne pritiskaju oštro i da se konektori ne guraju uza zid ili čvrsti Surface.

  • Nemojte izlagati Power cords u izvore toplote.

  • Ne dozvoljavate da kućni ljubimci ili deca grizu ili grizu za Power cords.

  • Kada prekinete vezu kablova za napajanje, povucite Plug i ne vuci na kabl.

  • Redovno Pregledajte Power cords i kablove. Ako će Power cord ili kabl biti topao, ispunjen, razbijen ili oštećen na bilo koji način, odmah je zaustavite. Preporučujemo da zamenite oštećeni kabl za napajanje ili kabl pomoću originalne Microsoft Power ili Cable.

  • Isključite kabl za punjenje ili kabl za napad tokom munje ili kada se ne koriste za duge periode.

Oprez: korišćenje pomešanih realnosti

Odnosi se na: HoloLens, Windows pomešanu realnost

Neke osobe mogu da doživljaju neudobnost kao što je muиnina, bolest kretanja, vrtoglavica, dezorijentacija, glavobolja, umor, napetost, ili suve oči kada koriste pomešanu ili virtuelnu realnost, naročito kada se prilagode da je koriste. Ako su simptomi ozbiljni ili i dalje, Konsultujte se sa doktorom.

Bolest kretanja i srodni simptomi mogu se pojaviti kada postoji nepodudaranje između onog što vidite i onoga što vaše telo doživljava. Ako ste skloniji od bolesti kretanja, dobijete migrene, imate poremeжaj unutrašnjeg uha, ili druge zdravstvene uslove, možda ćete biti na većoj opasnosti od nelagodnosti.

Prikaz 3D ili pomešane stvarnosti nije poznat po tome što nanosi štetu razvoju vida ili uzrokuje problem sa poteškoćama. Ako ne možete da prikažete 3-D efekt jasan i komforan, razmotrite konsultaciju lekarskih pogleda, jer možda imate pre postojeće, nedijagnostikovano nepropatisan poremeжaj vida.

Određene situacije mogu da povećaju rizik od nelagodnosti. Na primer:

  • Biti novi korisnik – simptomi teže smanjenju kada se naviknute na korišćenje mešovite ili virtuelne realnosti.

  • Uređaji mogu najbolje da rade za korisnike čije je rastojanje od meрuzenice (IPD) spada unutar određenog opsega. IPD predstavlja rastojanje između centra učenika dva oka. Korisnici sa IPD izvan optimalnog opsega za uređaj mogu da doživljaju nelagodnost.

  • Određeni tipovi sadržaja, naročito igre ili filmovi koji vas čine da se osećate kao da se pomerate kroz razmak ili da gledate nadole sa gorenavedenih ili interakcija koje uključuju praćenje premeštanja objekata.

  • Korišćenje uređaja za produženi period bez pauze.

Da biste smanjili rizik od nelagodnosti:

  • Počnite polako i Održavajte kratke sesije. Većini nelagodnosti ljudi treba da se smanje tokom prvih nekoliko sesija.

  • Periodično uradite prelome i odmarajte se i odmorite ako vam bude neudobno. Vreme i dužina preloma varira u zavisnosti od pojedinca i načina na koji koriste uređaj.

Ako naiđete na nelagodnost, prestanite da koristite uređaj i odmarajte se dok ne budete bolje. Sedenje i dalje u dobro osvetljenom okruženju može da se oporavi od dezorijentacije. Ako osećate da ste dezorijentisana, izbegavajte aktivnosti koje zahtevaju balans, koordinaciju ili druge mogućnosti dok se ne oporavite. Obratite pažnju na tip sadržaja koji ste pregledali i druge aspekte situacije u kojima se dogodila nelagodnost, tako da možete sledeći put da ga prilagodite ili ublažite. Osobe se razlikuju u vremenskim potrebnim promenama. Razmotrite da uradite češće ili duže prelome.

OBAVEŠTENJE o zabrinutostima

Odnosi se na: Surface, Surface duo, površinske stanice, mobilne uređaje, druge uređaje koje ne mogu da se nosi i Xbox

Uređaj može biti veoma topao tokom normalne upotrebe. U skladu je sa pristupačnijim površinskim temperaturama, koje definišu međunarodni standardi za bezbednost (LEC 60950-1 i IEC 62368). Ipak, trajni kontakt sa toplim površinama za duge periode vremena može uzrokovati nelagodnost ili povredu. Da biste smanjili potencijalne zabrinutosti vezane za toplotu, uradite sledeće:

  • Zadržite uređaj i njegov Power adapter u dobro provetrotoj oblasti prilikom upotrebe ili punjenja. Omogućite odgovarajuću cirkulaciju vazduha ispod i oko uređaja.

  • Koristite uobičajen osećaj da biste izbegli situacije u kojima je vaša koža u kontaktu sa uređajem ili njegovim sistemom za napajanje kada radi ili je povezan sa izvorom energije. Na primer, ne spavajte sa uređajem ili njegovim energetskom adapterom ili ga postavite ispod okvirne ili jastuka i izbegavajte kontakt između tela i uređaja kada je Power adapter povezan sa izvorom napajanja. Posebno se pobrinite ako imate fizičko stanje koje utiče na vašu sposobnost da otkrijete toplotu nad telom.

  • Ako se uređaj koristi za duge periode, Surface može biti veoma topao. Iako temperatura ne može da se oseća vruća za dodir, ako održavate fizički kontakt sa uređajem dugo vremena, na primer, ako postavite uređaj u krilu, vaša koža može da doћivi povredu.

  • Ako je uređaj u krilu i postaje komotno topao, uklonite ga iz kruga i postavite na stabilno radno mesto.

  • Nikad ne postavite uređaj ili AC adaptor na nameštaj ili bilo koju drugu površinu koja može biti poremećena izloženjem toplote od baze uređaja, a površina AC adaptora može se povećati temperaturom tokom normalne upotrebe.

Napomena: zabrinutosti u vezi sa toplotom (nosiivi uređaji)

Primenjuje se na: HoloLens, Surface slušalice, Surface sluљalice, Microsoft Band, ostale uređaje koje se mogu upustiti

Uređaj može biti veoma topao tokom normalne upotrebe. U skladu je sa pristupačnijim površinskim temperaturama, koje definišu međunarodni standardi za bezbednost (LEC 60950-1 i IEC 62368). Da biste smanjili zabrinutosti vezane za toplotu, uradite sledeće:

  • Budite pažljivi kada koristite uređaj sa jastukom, okvirne ili drugim mekom, u kontaktu sa uređajem, zato što materijal može da blokira vazdušnu protok, što može dovesti do toga da se uređaj pregrejava.

  • Ako uređaj bude komotno topao, uklonite ga i pauza.

  • Ako se uređaj koristi za duge periode, Surface može biti veoma topao. Iako temperatura ne može da se oseća vruće za dodir, ako održavate fizički kontakt sa uređajem duže vreme, vaša koža može imati povredu niske toplote.

  • Nikad ne postavite Power Supply (PSU) za uređaj na namještajem ili bilo kojoj drugoj površini koja može biti poremećena izloženjem toplote pošto se površina PSU može povećati temperaturom tokom normalne upotrebe.

OBAVEŠTENJE: rukovanje

Odnosi se na: Surface, Surface slušalice, Surface Erp, Surface duo, HoloLens, mobilne uređaje, Microsoft Band i Azure Kinect uređaji

Pazite na Microsoft uređaj. Napravljena je od metala, stakla i plastike i ima osetljive elektronske komponente. Vaš uređaj može biti oštećen ako bude povučeno, narezan, probuљen ili slomljen ili ako dođe u kontakt sa tečnom uslugom. Ako sumnjate na uređaj ili bateriju, obustavljate korišćenje uređaja, jer to može uzrokovati pregrejavanje ili povredu. Nemojte da koristite uređaj sa napunjenim ekranom, jer može da izazove povredu. Ako ste zabrinuti za grebanje površine uređaja, razmotrite korišćenje predmeta ili pokrivanja.

OBAVEŠTENJE: kompatibilnost nezavisnog proizvođača

Odnosi se na: svi proizvodi

Neki pribor nezavisnog proizvođača možda nije kompatibilan sa uređajem ili je potencijalno falsifikovan, tako da preporučujemo da kupujete i koristite originalne Microsoft ili Microsoft uređaje sa licencom ili pratećim dodacima. Upotreba nekompatibilnih ili falsifikovanih dodataka, akumulatora i uređaja za punjenje može dovesti do oštećenja na uređaju i predstavljaće moguću štetu od požara, eksplozije ili baterije koje dovode do ozbiljnih povreda, oštećenja ili drugih ozbiljnih rizika.

OBAVEŠTENJE: da biste udobnije prikazali prikaz "3D"

Odnosi se na: HoloLens, Windows pomešanu realnost

Dobar dvogled Vision treba da se prikaže stereo vizuelni sadržaj. Ako imate poremeжaj vizije, kao što je strabismus (neporavnanje očiju, prelazno ili zalutao pogled), možda nećete moći da dobro prikažete 3D sadržaj. Mali procenat osoba ima unapred postojeći tip poremeжaja vida koji možda ne bi znali dok ne pokušaju da pregledaju 3D sadržaj. Razmotrite konsultaciju savetnika na oku ako niste u mogućnosti da prikažete 3D sadržaj jasno i udobno.

OBAVEŠTENJE: korišćenje ivica

Odnosi se na: HoloLens, Windows pomešanu realnost

Gde je dostupno i ispravno konfigurisano, funkcije na uređaju mogu da se koriste za podešavanje ivica kako biste izbegli prepreke i pomoć u upravljanju ambijentom.

OBAVEŠTENJE: rukovanje

Odnosi se na: Xbox

Pazite na Microsoft uređaj. Napravljen je od metala, plastike i ima osetljive elektronske komponente unutar njih. Vaš uređaj može biti oštećen ako bude povučeno, narezan, probuљen ili slomljen ili ako dođe u kontakt sa tečnom uslugom. Ako sumnjate na uređaj ili bateriju, obustavljate korišćenje uređaja, jer to može uzrokovati pregrejavanje ili povredu.

Napomena: upotreba diskova

Odnosi se na: Xbox

Da biste izbegli ometajuжi disk jedinicu i eventualno oštećivanje diskova ili uređaja:

  • Uvek uklanjanje diskova pre premeštanja uređaja.

  • Nikad ne koristite napucale diskove. One mogu da razrade i ometaju ili da oštete unutrašnje delove unutar uređaja.

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Unapredite veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Microsoft insajdere

Da li su vam ove informacije koristile?

Koliko ste zadovoljni kvalitetom prevoda?
Šta je uticalo na vaše iskustvo?

Hvala vam na povratnim informacijama!

×