Du får detta fel eftersom ditt standardkonto är skyddat av Intune MAM-policyn som skyddar kontot från datadelning.
Du kan ändra ditt standardkonto genom att gå till Inställningar > Kontakter > Standard.
Genom att ändra ditt standardkonto till ditt personliga konto (om ett är tillgängligt) får du sedan möjlighet att välja vilket konto (arbete eller privat) du vill skapa den nya kontakten.