Obs!: Den här funktionen lanseras gradvis till kunder med riktad version.
Om du vill visa webbplatsens namn, navigering och sidfot på olika språk som du har gjort tillgängliga måste var och en översättas manuellt. Du kan lägga till eller uppdatera översättningar när du redigerar något av dessa element.
Anta till exempel att du har skapat en kommunikationswebbplats med ett engelskt standardspråk och att du har aktiverat webbplatsen för franska och italienska språk. När du skapar en webbplats konfigurerar du webbplatsens namn och beskrivning på standardspråket (i det här fallet engelska). Du kan också uppdatera webbplatsens namn och beskrivning efter att webbplatsen har skapats. Sedan skapar du navigeringsnoder och sidfotsinnehåll på engelska, under vilken tid du också kan lägga till dina översättningar.
Meddelanden:
-
Användare som översätter webbplatsinnehållet bör finnas i gruppen Ägare eller Medlemmar för webbplatsen eller ha motsvarande webbplatsbehörigheter.
-
Om en översättning inte finns för ett visst språk ser en användare med det önskade språket standardspråket. Om till exempel standardspråket är engelska och en fransk översättning inte har lagts till för ett navigeringsvisningsnamn visas det engelska visningsnamnet för en användare med ett föredraget språk för franska.
-
Hubbenvigering stöds också. Det kan ta upp till två timmar att återspegla ändringar för alla navplatser.
-
När alternativet Aktivera sidor och nyheter för att översättas till flera språk är aktiverat påverkar alternativet Skriv över webbplatsöversättninginte de översatta webbplatsnamnen, beskrivningarna eller navigeringsnamnen. Det påverkar fortfarande andra objekt, till exempel listor med mera. Mer information finns i Skriva över webbplatsöversättningar.
Lägga till ett översatt webbplatsnamn och en beskrivning
-
På webbplatsens startsida väljer du Inställningar högst upp på sidan.
-
Välj Webbplatsinformation.
-
Under Webbplatsnamn väljer du Översätt webbplatsens namn eller under Webbplatsbeskrivning väljer du Översätt webbplatsbeskrivning.
-
Lägg till eller uppdatera dina översatta webbplatsnamn.
Upprepa föregående steg för att lägga till eller uppdatera översatta webbplatsbeskrivningar.
Lägga till eller uppdatera översatta navigeringsvisningsnamn
-
Välj Redigera i det övre navigeringsfältet.
-
I navigeringspanelen Redigera väljer du ellipsen (...) bredvid det namn du vill använda.
-
Välj Redigera.
-
Under Visningsnamn väljer du Översättningar.
-
Lägg till eller uppdatera dina översatta visningsnamn.
Lägga till eller uppdatera visningsnamn för översatt sidfotsnavigering
-
Välj Redigera i webbplatsfoten.
-
På panelen Redigera sidfot väljer du ellipsen (...) bredvid det sidfotsvisningsnamn du vill använda.
-
Välj Redigera.
-
Under Visningsnamn väljer du Översättningar.
-
Lägg till eller uppdatera dina översatta visningsnamn.
Tips: Du kan också lägga till eller uppdatera översätta sidfotens visningsnamn genom att välja Inställningar högst upp och sedan välja Ändra utseende > sidfot.
