Symptom
Tänk dig följande situation:
-
Du konfigurerar språk inställningar i Microsoft Office Outlook Web App (OWA) till franska i en Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1)-miljö.
-
Du får en Mötes förfrågan.
-
Du redigerar ett svar till mötes förfrågan innan du skickar svaret med hjälp av OWA.
I det här scenariot är grammatikkontrollen av svars informationen felaktig. Till exempel:
-
Om du klickar på Javisas informationen "Oui, je participera". I stället ska informationen Visa "Oui, je participerai". Obs! "Oui, je participerai" betyder "Ja, jag kommer att närvara".
-
Om du klickar på preliminärtvisas informationen "Oui, je participera peut-être". I stället ska informationen Visa "Oui, je participerai peut-être". Obs! "Oui, je participerai peut-être" betyder "Ja, jag kan använda".
-
Om du klickar på Nejvisar informationen "icke, je ne participera Pas". I stället bör informationen Visa "icke, je ne participerai Pas". Obs! "icke, je ne participerai Pas" betyder "Nej, jag kommer inte att närvara".
Orsak
Det här problemet beror på att en felaktig mall för grammatik används i franska översättningar när ämnet är "I".
Lösning
Lös problemet genom att installera följande samlade uppdatering:
2582113 Beskrivning av Samlad uppdatering 5 för Exchange Server 2010 Service Pack 1
Status
Microsoft har bekräftat att det här är ett problem i Microsoft-produkterna som nämns i "gäller".
Mer information
Mer information om hur du konfigurerar språk inställningar för OWA finns på följande Microsoft-webbplats:
Allmän information om hur du konfigurerar språk inställningar för Outlook Web App
