Gör dina videor mer tillgängliga och enklare att watch på genom att lägga till undertexter. Den intuitiva undertextfunktionen i Clipchamp videoredigeraren identifierar automatiskt vad som sägs i ett video- eller ljudspår och genererar sedan realtidsundertexter med bara ett klick.
Obs!: Funktionen för automatisk undertext är endast kompatibel med video- och ljudtillgångar som inkluderar röst.
Ta reda på hur du lägger till undertexter i dina videor i den personliga versionen av vår videoredigerare:
Autocaptions kan användas för:
-
Generera en transkription på fliken Undertexter.
-
Indexera videon för att enkelt gå direkt till en viss tidsstämpel med transkriptionen.
-
Skapa undertexter för en video automatiskt.
Funktionen är tillgänglig på många språk, se hela listan med språk här.
Obs!: När du använder funktionen autocaptions måste Clipchamp använda Azure Cognitive Services för att bearbeta videons ljud för att generera dina undertexter.
Så här använder du autocaptions
-
Importera en video- eller ljudtillgång med en berättarröst från mediefliken i verktygsfältet. Klicka på pilen i den nedrullningsbara listrutan > bläddra bland filer för att importera filer från enheten eller lägga till media från OneDrive och andra molnlagringsintegrationer.
-
Dra och släpp videon i tidslinjen för att börja redigera.
-
Börja generera autocaptions genom att klicka på ikonen för undertexter i videoförhandsgranskningen eller klicka på fliken Undertexter på egenskapspanelen för att aktivera autocaptions.
-
Följ anvisningarna i popup-fönstret för att välja transkriptionsspråk och filtrera stötande språk. Klicka sedan på knappen transkribera media. Avskrifter kan genereras på ett språk per video.
-
Beskrivningarna genereras och visas i videoförhandsgranskningen. Den redigerbara transkriptionen tillsammans med videotidsstämplar visas på fliken undertexter på egenskapspanelen.
-
Ta bort eller dubbelklicka om du vill skriva om felstavade ord i transkriptionen.
-
Välj knappen ladda ned bildtexter för att spara . SRT-fil. Videotranskriptet laddas automatiskt ned till enheten.
-
Förhandsgranska dina autocaptions och exportera videon i den videoupplösning du föredrar.
Formatera autocaptions och anpassa utseende
-
Markera texttexten i videoförhandsgranskningen för att hitta formateringsalternativ på egenskapspanelen.
-
Välj ett nytt teckensnitt för autocaptions på fliken Text. Du kan också ladda upp ett anpassat teckensnitt som matchar dina varumärkesbehov.
-
Förbättra tillgängligheten för autocaptions genom att välja en kontrasterande färg med videobakgrunden. Vit är den rekommenderade färgen av hjälpmedelsskäl.
-
Välj en förinställd plats för autocaptions och uppdatera teckensnittsformateringen till fetstil, kursiv stil eller med understrykningar.
Valfritt: justera textens radhöjd, teckenavstånd, kontur och skuggor för att skapa ett professionellt utseende med dina beskrivningar.
Så här inaktiverar du autocaptions
-
Om du vill dölja bildtexter i videoförhandsgranskningen samtidigt som de genereras på fliken Undertexter växlar du till att aktivera knappenDölj bildtexter i video på egenskapspanelen.
-
Om du vill ta bort autocaptions från videon klickar du på knappen Inaktivera autocaptions på fliken undertexter på egenskapspanelen.
-
Exportera videon i önskad videoupplösning.
Ta reda på hur du lägger till undertexter i dina videor i arbets- och skolversionen av vår videoredigerare:
Autocaptions kan användas för:
-
Generera en transkription på fliken Transkription.
-
Indexera videon för att enkelt gå direkt till en viss tidsstämpel med transkriptionen.
-
Skapa undertexter för en video automatiskt.
Funktionen är tillgänglig på många språk som du kan välja bland, se hela listan med språk här.
Obs!: När du använder transkriptionsfunktionen måste Clipchamp använda Azure Cognitive Services för att bearbeta videons ljud för att generera dina undertexter.
Så här använder du autocaptions
-
Om du vill importera egna videoklipp, foton och ljud klickar du på knappen importera media på mediefliken i verktygsfältet för att bläddra bland datorfilerna. Du kan också spela in en video direkt i redigeraren med hjälp av vår webbkamerainspelaren i posten & skapa en flik i verktygsfältet. Mer information om hur du gör detta finns i: hur du spelar in en webbkameravideo.
-
Dra och släpp sedan varje video på tidslinjen från mediefliken.
-
Klicka på knappen för undertexter (kopia) ovanför videoförhandsgranskningsfönstret för att visa transkriptionsfliken på egenskapspanelen och klicka sedan på knappen transkribera media för att aktivera transkription. Ett popup-fönster visas med språkalternativ för transkriptionsigenkänning. Välj det språk som används i hela videon. Du kan också markera kryssrutan för att filtrera bort svordomar och stötande språk. Klicka på knappen transkribera media för att fortsätta. För närvarande erbjuder vi en språktranskription per video. När du har valt ett språk försöker AI tolka allt uppläst ljud som samma språk.
-
Du återgår automatiskt till redigeraren och ser dina videotexter genereras på fliken transkription på egenskapspanelen. Tiden för textningsgenereringen beror på internetanslutningen, hastigheten och videons längd.
-
När dina videotexter har lästs in visas en transkription på transkriptionsfliken och dina bildtexter visas också i videoförhandsgranskningsfönstret.
-
Om ett ord är felstavat eller felaktigt i transkriptionen dubbelklickar du för att markera det specifika ordet i transkriptionen, högerklickar och väljer redigera för att skriva om ordet/orden. Markera kryssrutan för att spara redigeringen. Endast ägaren av videon har åtkomst till att visa och redigera videon och transkriptionen.
-
Klicka på beskrivningarna i videoförhandsgranskningen för att redigera. Ett flytande verktygsfält visas på videoscenen och textfliken öppnas automatiskt på egenskapspanelen. Här kan du redigera teckensnitt, stil, teckenstorlek, justering, format och färg för beskrivningarna.
-
Om du vill trimma och ta bort oönskade delar av en video med transkriptionsbaserad redigering dubbelklickar du och markerar texten på fliken transkription, högerklickar och väljer Ta bort. Kontrollera att videon har en dialog eller ett samtalsspår för att transkriptionsbaserad redigering ska fungera. Videon delas upp i två separata klipp, men det finns ingen lucka i tidslinjen.
-
SRT är ett standardformat för att representera undertexter, även kallat filformatet Undertipsundertext. Med SRT-filer kan du lägga till undertexter i en video när den har producerats. Du kan ladda ned SRT-filen för beskrivningarna genom att klicka på menyn Fler alternativ (...) på transkriptionsfliken och sedan välja ladda ned som .srt.
Så här inaktiverar du autocaptions
-
Om du vill inaktivera bildtexter på videon klickar du på transkriptionsfliken på egenskapspanelen och växlar mellan knappen undertexter (kopia) för att dölja bildtexterna i videoförhandsgranskningsfönstret.
-
Ta bort AI-genererade bildtexter från videon helt och hållet genom att klicka på menyn Fler alternativ (...) på fliken transkription på egenskapspanelen och sedan välja Inaktivera automatisk generering. Beskrivningar tas bort från videon och exporteras inte med bildtexter.
Felsökning när undertexter inte fungerar
När du aktiverar textningsfunktionen och det uppstår ett fel under bearbetningen, till exempel att felaktiga beskrivningar genereras eller att inga beskrivningar visas även efter en tid, kan du prova följande förslag för att lösa problemet:
-
Läs in webbläsarfliken på nytt Clipchamp videoredigeraren är öppen i, eller stäng och öppna Clipchamp-appen igen i Windows och försök sedan använda textning igen.
-
Ta bort klippet från redigeringsprojektet, lägg till det igen och försök sedan använda textning igen.
-
Inaktivera automatisk textning, exportera projektet, importera den resulterande MP4-videon i projektet och prova beskrivningen med den nya klippversionen. Bakgrunden till det här förslaget är att om den ursprungliga indatavideon hade ett annat format, till exempel WebM, kan konverteringen till MP4 leda till att textningsfunktionen känner igen ljudspåret korrekt.
-
Prova textningen med en annan källvideo för att testa om problemet ligger i en viss indatafil.
-
Kontrollera om datorns brandvägg (eller organisationens brandvägg, om du är i ett företagsnätverk) eller ett webbläsartillägg som du kanske har installerat blockerar anslutningar till Azure tal till texttjänst . Antingen vitlistar du anslutningen, inaktiverar webbläsartillägget på Clipchamp eller ansluter till ett annat Wifi-nätverk för att testa om autocaptioning börjar fungera.
Vanliga frågor och svar
Vem har åtkomst till data? Ingen har tillgång till data. Microsoft Automatic Speech Recognition (ASR) innebär ingen mänsklig inblandning, vilket innebär att ingen kommer att ha tillgång till ljudet när som helst. [Läs mer].
Lagrar Clipchamp några bildtext- eller transkriptionsdata? Ja. Beskrivningsdata lagras med ditt Clipchamp videoredigeringsprojekt, som bara kan nås av dig själv.
Om jag inte vill att Clipchamp bearbeta dessa data till att börja med, kan jag då förhindra det? Ja. Om du inte vill att Clipchamp ska bearbeta beskrivningsrelaterade data ska du helt enkelt inte aktivera transkriptionsfunktionen.
Viktigt!: Microsoft förbehåller sig rätten att med rimlig varsel begränsa transkriptions- och översättningstjänster för att begränsa överdriven användning och/eller bedrägeri och upprätthålla tjänstens prestanda.
