Додайте субтитри, щоб ваші відео було легше дивитися з вимкненим звуком. Інтуїтивно зрозуміла функція редагування субтитрів у відеоредакторі Clipchamp автоматично визначає, про що йдеться у відео чи аудіодоріжці, а потім генерує субтитри в реальному часі лише одним клацанням миші.
Примітка.
Функція автоматичних субтитрів сумісна лише з аудіо- та відеофайлами з голосовим супроводом.
Дізнайтеся, як додавати субтитри до відео в особистій версії нашого відеоредактора:
- Використання автоматичних субтитрів
- Форматування автоматичних субтитрів і налаштування їхнього вигляду
- Вимкнення автоматичних субтитрів
- Виправлення неполадок
- Запитання й відповіді
Автоматичні субтитри можна використовувати для таких умов:
- Генерування транскрипту на вкладці "Субтитри".
- Проіндексувавши відео, ви зможете легко перейти до певної позначки часу за допомогою транскрипту.
- Автоматичне створення субтитрів до відео.
Ця функція доступна багатьма мовами. Повний список мов див. тут.
Примітка.
Коли використовується функція автоматичних субтитрів, Clipchamp маєте використовувати служби Azure Cognitive Services для обробки звуку у відео, щоб створити субтитри.
Використання автоматичних субтитрів
- Імпортуйте відео або аудіофайл із дикторським текстом із вкладки " Мої медіафайли " на панелі інструментів. Натисніть стрілку > розкривного меню, знайдіть файли , щоб імпортувати файли з пристрою або додати медіафайли з OneDrive та інших інтеграцій із хмарним сховищем.
- Щоб почати редагування, перетягніть відео на часову шкалу.
- Щоб почати генерувати автоматичні субтитри, натисніть піктограму субтитрів у вікні попереднього перегляду відео або перейдіть на вкладку "Субтитри " на панелі властивостей .
- Дотримуйтеся підказок у спливаючому вікні, щоб вибрати мову транскрипції та відфільтрувати образливу лексику. Потім натисніть кнопку "Транскрибувати медіафайли". Для кожного відео можна створити транскрипти однією мовою.
- Субтитри буде створено й вони з'являться у вікні попереднього перегляду. Доступний для редагування транскрипт разом із позначками часу для відео з'являться на вкладці субтитрів на панелі властивостей.
- Видаліть або двічі клацніть, щоб переписати слова з помилками в транскрипті.
- Натисніть кнопку "Завантажити субтитри", щоб зберегти файл файл SRT. Транскрипт відео автоматично завантажиться на пристрій.
- Перегляньте автоматичні субтитри й експортуйте відео в бажаній роздільній здатності.
Форматування автоматичних субтитрів і налаштування їхнього вигляду
- Виберіть текст субтитрів у вікні попереднього перегляду відео, щоб відкрити параметри форматування на панелі властивостей.
- На вкладці "Текст" виберіть новий шрифт для автоматичних субтитрів. Ви також можете завантажити власний шрифт відповідно до потреб вашого бренду.
- Щоб зробити автоматичні субтитри доступнішими, виберіть контрастний колір із фоном відео. Білий рекомендується використовувати білий колір із міркувань спеціальних можливостей.
- Виберіть попередньо налаштоване розташування для автоматичних субтитрів і оновіть форматування шрифту до жирного шрифту, курсиву або підкреслення.
Необов'язково: налаштуйте висоту рядка, інтервал між літерами, контур і тіні, щоб надати субтитрам професійного вигляду.
Вимкнення автоматичних субтитрів
- Щоб приховати субтитри у вікні попереднього перегляду, але зберегти їх згенерованими на вкладці "Субтитри", увімкніть параметр " Приховати субтитри у відео " на панелі властивостей.
- Щоб вилучити автоматичні субтитри з відео, натисніть кнопку "Вимкнути автоматичні субтитри " на вкладці "Субтитри" на панелі властивостей.
- Експортуйте відео в бажаній роздільній здатності.
Виправлення неполадок, коли субтитри не працюють
Якщо ви ввімкнули функцію субтитрів, але під час обробки виникає помилка, наприклад генеруються неправильні субтитри або субтитри не відображаються навіть через деякий час, скористайтеся наведеними нижче порадами, щоб вирішити цю проблему.
- Перезавантажте вкладку браузера, у якій відкрито відеоредактор Clipchamp, або закрийте та знову відкрийте програму Clipchamp у Windows, а потім спробуйте додати субтитри ще раз.
- Вилучіть кліп із проєкту редагування, додайте його знову та спробуйте додати субтитри ще раз.
- Вимкніть автоматичні субтитри, експортуйте проєкт, а потім імпортуйте готове відео у форматі MP4 у проект і спробуйте додати субтитри в новій версії кліпу. Якщо оригінальне відео має інший формат, наприклад WebM, перетворення його на MP4 може призвести до того, що функція субтитрів розпізнає звукову доріжку належним чином.
- Спробуйте додати субтитри до відео з іншим вихідним відео, щоб перевірити, чи проблема пов'язана з одним конкретним вхідним файлом.
- Перевірте, чи не блокує вам підключення до служби перетворення мовлення на текст Azure брандмауер комп'ютера (або брандмауер вашої організації, якщо ви підключені до корпоративної мережі) або можливе розширення браузера. Дозвольте підключення, вимкніть розширення браузера на Clipchamp або підключіться до іншої мережі Wi-Fi, щоб перевірити, чи почнуть працювати автоматичні субтитри.
Запитання й відповіді
Хто має доступ до даних?
Ніхто не має доступу до даних. Автоматичне розпізнавання мовлення Microsoft (ASR) не передбачає втручання людини, тобто ніхто не матиме доступу до аудіо в будь-який час. [Докладніше].
Чи зберігає Clipchamp дані субтитрів або транскрипту?
Так. Дані субтитрів зберігаються разом із Clipchamp проєктом редагування відео, доступ до якого можна отримати лише самостійно.
Якщо я не хочу, щоб Clipchamp обробляли ці дані, чи можу я запобігти цьому?
Так. Якщо ви не хочете, щоб Clipchamp обробляли будь-які дані, пов'язані з субтитрами, просто не вмикайте функцію транскрибування.
Важливо
Корпорація Майкрософт залишає за собою право обмежувати надання послуг транскрибування та перекладу, попередивши про це заздалегідь, щоб обмежувати надмірне використання та/або шахрайство та підтримувати продуктивність служб.