Bạn hiện đang ngoại tuyến, hãy chờ internet để kết nối lại

Bản cập nhật múi giờ tích luỹ vào tháng 8 năm 2011 cho hệ điều hành Windows

Hỗ trợ cho Windows XP đã kết thúc

Microsoft đã kết thúc hỗ trợ dành cho Windows XP vào ngày 8 tháng 4 năm 2014. Thay đổi này đã ảnh hưởng đến các bản cập nhật phần mềm và tùy chọn bảo mật của bạn. Tìm hiểu ý nghĩa của điều này với bạn và cách thực hiện để luôn được bảo vệ.

Hỗ trợ cho Windows Server 2003 đã kết thúc vào ngày 14 tháng 7 năm 2015

Microsoft đã kết thúc hỗ trợ cho Windows Server 2003 vào ngày 14 tháng 7 năm 2015. Thay đổi này đã ảnh hưởng đến các bản cập nhật phần mềm và tùy chọn bảo mật của bạn. Tìm hiểu ý nghĩa của điều này với bạn và cách thực hiện để luôn được bảo vệ.

Hỗ trợ dành cho Windows Vista Gói Dịch vụ 1 (SP1) đã kết thúc vào ngày 12 tháng 7 năm 2011. Để tiếp tục nhận các bản cập nhật bảo mật dành cho Windows, hãy đảm bảo rằng bạn đang chạy Windows Vista có Gói Dịch vụ 2 (SP2). Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo trang web sau của Microsoft:
Quan trọng Bản cập nhật này thay thế bản cập nhật 2443685 đã được phát hành vào tháng 12 năm 2010. Bản cập nhật này còn bao gồm các thay đổi bổ sung về múi giờ được phát hành dưới dạng hotfix sau khi bản cập nhật 2443685 được xuất bản.

Nếu bạn đã triển khai bản cập nhật 2443685, hãy đọc mô tả của các thay đổi về múi giờ cụ thể được nêu trong bài viết này để xác định xem bạn có phải triển khai ngay lập tức bản cập nhật này hay không. Nếu các hệ thống không bị ảnh hưởng trực tiếp, bạn có thể lên lịch việc triển khai vào cơ hội lần sau.

Chúng tôi khuyên bạn nên triển khai bản cập nhật múi giờ tích luỹ cập nhật nhất của Windows để đảm bảo tính thống nhất của cơ sở dữ liệu múi giờ trên tất cả các hệ thống.

Quan trọng
  • Trước khi bạn áp dụng bản cập nhật được mô tả trong bài viết này, hãy lưu ý đến các sự cố tiềm ẩn có thể ảnh hưởng đến Microsoft Outlook.

    Để biết thêm thông tin về những sự cố này, hãy xem bài viết trong Cơ sở Kiến thức Microsoft:
    931667 Cách xử lý các thay đổi về múi giờ bằng cách sử dụng Công cụ Cập nhật Dữ liệu Múi giờ dành cho Microsoft Office Outlook
  • Nếu bạn đang chạy Microsoft Exchange Server trong môi trường Công nghệ Thông tin (CNTT), bạn phải tiến hành các biện pháp bổ sung để đảm bảo Exchange Server hoạt động đúng.

    Để biết thêm thông tin về bản cập nhật quy ước giờ mùa hè (DST) của Exchange, hãy xem bài viết trong Cơ sở Kiến thức Microsoft:
    941018 Cách xử lý quy ước giờ mùa hè bằng cách sử dụng Công cụ Cập nhật Lịch Exchange
  • Các bản cập nhật múi giờ tích luỹ chỉ bao gồm dữ liệu đã thay đổi cho một vùng cụ thể hoặc dữ liệu đã được thêm để duy trì phần chẵn lẻ với các phiên bản hệ điều hành khác. Do đó, nếu khoá múi giờ bị xoá, một số giá trị gốc có thể không khôi phục được sau khi bạn áp dụng bản cập nhật múi giờ tích luỹ.

    Chúng tôi khuyên bạn không nên xoá bất kỳ khoá đăng ký nào liên quan đến múi giờ. Trên máy tính có các khoá múi giờ chưa hoàn tất, đầu tiên hãy khôi phục các khoá múi giờ từ một bản sao lưu tốt đã biết. Sau đó, áp dụng bản cập nhật.
Giới thiệu
Bản cập nhật mà bài viết này mô tả thay đổi dữ liệu múi giờ để điều chỉnh các thay đổi quy ước giờ mùa hè (DST) ở một vài quốc gia.

Bản cập nhật mà bài viết này mô tả là một bản cập nhật tích luỹ bao gồm các thay đổi đã phát hành trước đó dưới dạng các hotfix trong các bài viết của Cơ sở Kiến thức (KB) Microsoft 2543367, 2523087, 2519231 và 2515337. Bản cập nhật tích luỹ này cũng bao gồm các bản vá bổ sung không có trong các hotfix đã phát hành trước đó. Để biết thêm thông tin về cách các thay đổi DST có thể ảnh hưởng đến những sản phẩm khác của Microsoft, hãy truy cập website sau của Microsoft: Để biết thêm thông tin về những thay đổi đối với quy ước giờ mùa hè có thể ảnh hưởng đến các sản phẩm khác của Microsoft như thế nào, hãy xem bài viết sau đây trong Cơ sở Kiến thức Microsoft:
914387 Cách cấu hình quy ước giờ mùa hè cho hệ điều hành Microsoft Windows
Chú ý Khi bạn áp dụng bản cập nhật này, bạn có thể nhận được thông báo sau:
Không thể cài đặt bản cập nhật do một bản cập nhật múi giờ mới hơn hoặc giống như vậy đã được cài đặt trên hệ thống.
Thông báo này chỉ ra rằng bạn đã áp dụng bản cập nhật đúng hoặc Windows Updates hoặc Microsoft Update đã tự động cài đặt bản cập nhật này. Không cần thực hiện thêm hành động nào để cập nhật hệ điều hành Windows.

Bạn có thể tải xuống các tệp sau đây từ Trung tâm Tải xuống của Microsoft:

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows 7 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật cho Windows 7 dành cho Hệ thống dựa trên x64 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2008 R2 cho Hệ thống dựa trên Itanium (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Vista SP2 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Vista SP2 cho Hệ thống dựa trên x64 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2008 SP2 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2008 SP2 x64 Edition (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2008 SP2 cho Hệ thống dựa trên Itanium (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows XP SP3 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows XP SP3 x64 Edition (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2003 SP2 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2003 SP2 x64 Edition (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Server 2003 SP2 cho Hệ thống dựa trên Itanium (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Embedded Standard 7 (KB2570791) ngay bây giờ.

Tải xuốngTải xuống gói Bản cập nhật dành cho Windows Embedded Standard 7 cho Hệ thống dựa trên x64 (KB2570791) ngay bây giờ.

Ngày Phát hành: 09.08.2011

Để biết thêm thông tin về cách tải xuống các tệp hỗ trợ của Microsoft, hãy xem bài viết sau trong Cơ sở Kiến thức Microsoft:
119591 Cách tải xuống các tệp hỗ trợ của Microsoft từ dịch vụ trực tuyến
Microsoft đã quét vi-rút cho tệp này. Microsoft đã sử dụng phần mềm dò tìm vi-rút mới nhất hiện có vào ngày tệp được đăng. Tệp này lưu trên máy chủ được tăng cường bảo mật giúp ngăn chặn mọi thay đổi trái phép đối với tệp.

Các nội dung cập nhật từ bản cập nhật múi giờ Windows tích luỹ trước đó

Các thay đổi sau đã được thực hiện kể từ bản cập nhật múi giờ tích luỹ Windows trước đó:
  • Giờ chuẩn Thổ Nhĩ Kỳ:
    Múi giờ Windows mới đã được tạo: Giờ chuẩn Thổ Nhĩ Kỳ. Tên hiển thị là "(UTC+2:00) Istanbul." Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã quyết định thay đổi lịch trình DST của năm 2011. Lịch trình này sẽ bắt đầu vào Thứ hai ngày 28 tháng 3 thay vì Chủ nhật ngày 27 tháng 3.
    "Istanbul" đã bị xoá khỏi tên hiển thị của múi giờ "(UTC+2:00) Athens, Bucharest, Istanbul".
  • Giờ chuẩn Ai Cập [tên hiển thị "(UTC+2:00) Cairo"]:
    Chính phủ Ai Cập đã huỷ quy ước giờ mùa hè.
  • Giờ chuẩn Nam Châu Á Thái Bình Dương[tên hiển thị "(UTC-4:00) Santiago"]:
    Đặt ngày bắt đầu DST của năm 2011 diễn ra vào tháng 8 và ngày kết thúc năm 2012 diễn ra vào tháng 5. 
  • Giờ chuẩn Ma-rốc [tên hiển thị "(UTC) Casablanca"]:
    Đặt ngày kết thúc DST của năm 2011 để diễn ra vào tháng 7.
  • Giờ chuẩn Fiji [tên hiển thị "(UTC+12:00) Fiji"]:
    Đặt ngày kết thúc DST của năm 2011 để diễn ra vào ngày Chủ nhật đầu tiên của tháng 3.
  • Giờ chuẩn Samoa [tên hiển thị "(UTC-11:00) Samoa"]:
    Đặt giờ kết thúc DST của năm 2011 để diễn ra một giờ sau đó.
Tên khoá múi giờ Tên hiển thị Bắt đầu DST của năm Kết thúc DST của năm 2011Khoá con TZI
Giờ chuẩn Thổ Nhĩ Kỳ(UTC+2:00)IstanbulThứ hai cuối cùng của tháng 3

03:00:00.000
Chủ nhật cuối cùng của tháng 10

04:00:00.000
"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0a,00,00,00,05,00,04,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,01,00,05,00,03,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Ai Cập(UTC+02:00) CairoKhông cóKhông có"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Nam Châu Á Thái Bình Dương(UTC-04:00)SantiagoThứ bảy thứ ba của tháng 8

23:59:59.999
Thứ bảy đầu tiên của tháng 5

23:59:59.999
"TZI"=hex:f0,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,05,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,08,00,06,00,03,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Giờ chuẩn Ma-rốc(UTC)CasablancaThứ bảy đầu tiên của tháng 4

23:59:59.999
Thứ bảy cuối cùng của tháng 7

23:59:59.999
"TZI"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,07,00,06,00,05,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,04,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Giờ chuẩn Fiji(UTC+12:00)FijiChủ nhật thứ tư của tháng 10

02:00:00.000
Chủ nhật đầu tiên của tháng 3

03:00:00.000
"TZI"=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,03,00,00,00,01,00,03,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0a,00,00,00,04,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Samoa(UTC-11:00)SamoaChủ nhật cuối cùng của tháng 9

00:00:00.000
Chủ nhật đầu tiên của tháng 4

01:00:00.000
"TZI"=hex:94,02,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,04,00,00,00,01,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00,09,00,00,00,05,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Ngoài những thay đổi này, bản cập nhật tích luỹ DST của tháng 8 năm 2011 bao gồm các bản chỉnh sửa cho những múi giờ sau:

  • Đã cập nhật lượng bù thời gian UTC và xoá DST cho các múi giờ được liệt kê trong bảng.
Múi giờCũMới
Giờ chuẩn Nga (UTC +3:00) Moscow, St Petersburg, Volgograd(UTC +4:00) Moscow, St Petersburg, Volgograd
Giờ chuẩn Ekaterinburg(UTC +5:00) Ekaterinburg(UTC +6:00) Ekaterinburg
Giờ chuẩn Bắc Trung tâm Châu Á(UTC +6:00) Novosibirsk(UTC +7:00) Novosibirsk
Giờ chuẩn Bắc Châu Á(UTC +7:00) Krasnoyarsk(UTC +8:00) Krasnoyarsk
Giờ chuẩn Đông Bắc Á(UTC +8:00) Irkutsk(UTC +9:00) Irkutsk
Giờ chuẩn Yakutsk(UTC +9:00) Yakutsk(UTC +10:00) Yakutsk
Giờ chuẩn Vladivostok(UTC +10:00) Vladivostok(UTC +11:00) Vladivostok
Giờ chuẩn Magadan(UTC +11:00) Magadan(UTC +12:00) Magadan
  • Giờ chuẩn Kaliningrad [tên hiển thị "(UTC+3:00) Kaliningrad"]:
    Đã tạo múi giờ Windows mới và múi giờ có tên hiển thị là "(UTC+3:00) Kaliningrad." Múi giờ này không tuân theo quy ước giờ mùa hè.
  • Giờ chuẩn Newfoundland [tên hiển thị "(UTC-3:30) Newfoundland"]:
    Thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc DST đã được cập nhật từ 12:01 giờ trưa thành 2:00 giờ sáng.
Tên khoá múi giờ Tên hiển thị Bắt đầu DST của năm Kết thúc DST của năm 2011Khoá con TZI
Giờ chuẩn Nga(UTC +4:00) Moscow, St. Petersburg, VolgogradKhông cóKhông có“TZI”=hex: 10,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Ekaterinburg(UTC +6:00) EkaterinburgKhông cóKhông có“TZI”=hex:98,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Bắc Trung tâm Châu Á(UTC +7:00) NovosibirskKhông cóKhông có“TZI”=hex:5c,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Bắc Châu Á(UTC +8:00) KrasnoyarskKhông cóKhông có“TZI”=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Đông Bắc Á(UTC +9:00) IrkutskKhông cóKhông có“TZI”=hex:e4,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Yakutsk(UTC +10:00) YakutskKhông cóKhông có“TZI”=hex:a8,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Vladivostok(UTC +11:00) VladivostokKhông cóKhông có“TZI”=hex:6c,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Magadan(UTC +12:00) MagadanKhông cóKhông có“TZI”=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Kaliningrad(UTC +3:00) KaliningradKhông cóKhông có“TZI”=hex:4c,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Giờ chuẩn Newfoundland(UTC-3:30) NewfoundlandChủ nhật thứ hai của tháng 3

00:01:00:000
Chủ nhật đầu tiên của tháng 11

02:00:00:000
“TZI”=hex:d2,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0b,00,00,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00,00,00,01,00,00,00,00,00


Sự cố đã biết

Sau khi bạn cài đặt bản cập nhật này, việc chuyển đổi ngày mùa đông năm 2011 cũ từ UTC sang giờ địa phương cho các múi giờ Nga bị ảnh hưởng sử dụng lượng bù thời gian (+4 thay vì +3 trong trường hợp Giờ tiêu chuẩn Nga). Sự cố nay chỉ ảnh hưởng đến các ngày mùa đông cũ (tháng 1 năm 2011 đến khi bắt đầu DST năm 2011).

Windows XP

Điều kiện tiên quyết

Bạn phải cài đặt Windows XP Gói Dịch vụ 3 (SP3) để áp dụng bản cập nhật này. Để biết thêm thông tin, hãy nhấp vào số bài viết sau để xem bài viết trong Cơ sở Kiến thức Microsoft:
322389 Cách tải gói dịch vụ Windows XP mới nhất

Yêu cầu khởi động lại

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính của mình sau khi bạn áp dụng bản cập nhật này.

Thông tin thay thế bản cập nhật

Chú ý Bạn có thể cài đặt bản cập nhật tích luỹ này thậm chí sau khi bạn đã cài đặt bất kỳ bản cập nhật nào sau đây đã phát hành trước đó. Bản cập nhật này thay thế bản cập nhật sau:
2443685 Bản cập nhật múi giờ tích luỹ vào tháng 12 năm 2010 dành cho hệ điều hành Microsoft Windows

Windows Server 2003

Điều kiện tiên quyết

Bạn phải cài đặt Windows Server 2003 SP2 để áp dụng bản cập nhật này. Để biết thêm thông tin, hãy bấm vào số bài viết sau để xem bài viết trong Cơ sở Kiến thức Microsoft:
889100 Cách tải gói dịch vụ mới nhất dành cho Windows Server 2003

Yêu cầu khởi động lại

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi bạn áp dụng bản cập nhật này.

Thông tin thay thế bản cập nhật

Chú ý Bạn có thể cài đặt bản cập nhật tích luỹ này thậm chí sau khi bạn đã cài đặt bất kỳ bản cập nhật nào sau đây đã phát hành trước đó. Bản cập nhật này thay thế bản cập nhật sau:
2443685 Bản cập nhật múi giờ tích luỹ vào tháng 12 năm 2010 dành cho hệ điều hành Microsoft Windows

Windows Vista hoặc Windows Server 2008

Điều kiện tiên quyết

Bạn phải cài đặt sẵn Windows Vista hoặc Windows Server 2008 Gói Dịch vụ 2 để áp dụng bản cập nhật này.

Yêu cầu khởi động lại

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi bạn áp dụng bản cập nhật này.

Thông tin thay thế bản cập nhật

Chú ý Bạn có thể cài đặt bản cập nhật tích luỹ này thậm chí sau khi bạn đã cài đặt bất kỳ bản cập nhật nào sau đây đã phát hành trước đó. Bản cập nhật này thay thế bản cập nhật sau:
2443685 Bản cập nhật múi giờ tích luỹ vào tháng 12 năm 2010 dành cho hệ điều hành Microsoft Windows

Windows 7 hoặc Windows Server 2008 R2

Điều kiện tiên quyết

Không yêu cầu điều kiện tiên quyết nào để áp dụng bản cập nhật này. Gói tương tự cài đặt trên cả phiên bản RTM cũng như phiên bản SP1 của Windows 7 và Windows Server 2008 R2.

Yêu cầu khởi động lại

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi bạn áp dụng bản cập nhật này.

Thông tin thay thế bản cập nhật

Chú ý Bạn có thể cài đặt bản cập nhật tích luỹ này thậm chí sau khi bạn đã cài đặt bất kỳ bản cập nhật nào sau đây đã phát hành trước đó. Bản cập nhật này thay thế bản cập nhật sau:
2443685 Bản cập nhật múi giờ tích luỹ vào tháng 12 năm 2010 dành cho hệ điều hành Microsoft Windows






KB2570791, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Chi lê, Ma-rốc, Fiji, Samoa, Nga, Elaterinburg, Bắc Trung tâm Châu Á, Bắc Á, Đông Bắc Á, Yakutsk, Vladivostok, Magadan, Kaliningrad, Newfoundland, Quy ước Giờ mùa hè Tích luỹ vào tháng 8 năm 2011
Thuộc tính

ID Bài viết: 2570791 - Xem lại Lần cuối: 11/22/2011 21:52:00 - Bản sửa đổi: 7.0

Windows 7 Enterprise, Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Starter, Windows 7 Ultimate, Windows 7 Service Pack 1, Windows Vista Service Pack 2, Microsoft Windows XP Service Pack 3, Windows Server 2008 R2 Datacenter, Windows Server 2008 R2 Enterprise, Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems, Windows Server 2008 R2 Foundation, Windows Server 2008 R2 Standard, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1, Windows Server 2008 Service Pack 2, Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2, Windows Embedded Standard 7

  • kbfix kbsurveynew kbpubtypekc KB2570791
Phản hồi