MS15-120: Cập Nhật bảo mật cho IPsec tới địa chỉ từ chối dịch vụ: ngày 10 tháng 12 năm 2015

QUAN TRỌNG: Bài viết này được dịch bằng phần mềm dịch thuật của Microsoft và có thể được Cộng đồng Microsoft chỉnh sửa lại thông qua công nghệ CTF thay vì một biên dịch viên chuyên nghiệp. Microsoft cung cấp các bài viết được cả biên dịch viên và phần mềm dịch thuật thực hiện và cộng đồng chỉnh sửa lại để bạn có thể truy cập vào tất cả các bài viết trong Cơ sở Kiến thức của chúng tôi bằng nhiều ngôn ngữ Tuy nhiên, bài viết do máy dịch hoặc thậm chí cộng đồng chỉnh sửa sau không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Các bài viết này có thể chứa các sai sót về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp, Microsoft không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác, sai sót hoặc thiệt hại nào do việc dịch sai nội dung hoặc do hoạt động sử dụng của khách hàng gây ra.

Nhấp chuột vào đây để xem bản tiếng Anh của bài viết này: 3102939
Tóm tắt
Bản Cập Nhật bảo mật này giải quyết từ chối bản ghi dịch vụ lỗ hổng trong Microsoft Windows. Kẻ đã thành công khai thác lỗ hổng có thể làm cho hệ thống trở nên không đáp ứng. Khai thác lỗ hổng, kẻ phải có chứng chỉ hợp lệ.

Để tìm hiểu thêm về lỗ hổng bảo mật, hãy xem Microsoft Security Bulletin MS15-120.
Thông tin thêm
Quan trọng
  • Nếu bạn cài đặt chuyên biệt thủ công bản Cập Nhật bảo mật này, chúng tôi khuyên bạn cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật trên hệ thống dựa trên máy chủ của bạn đầu tiên và sau đó cài đặt chuyên biệt bản cập nhật hệ thống dựa trên máy tính khách. Hoặc cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật trên các hệ thống dựa trên máy tính khách và máy chủ Dựa trên cùng một lúc.

    Tuỳ thuộc vào bạn thực hiện IPsec, triển khai bản cập nhật này cho các khách hàng hệ thống chỉ có thể mất kết nối mạng.
  • Tất cả trong tương lai an ninh và cập bản Cập Nhật cho Windows RT 8.1, Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2 yêu cầu Cập Nhật 2919355 cài đặt chuyên biệt. Chúng tôi khuyến nghị bạn cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật 2919355 trên máy tính dựa trên Windows RT 8.1, dựa trên Windows 8.1 hoặc dựa trên Windows Server 2012 R2 để bạn nhận được bản Cập Nhật trong tương lai.
  • Nếu bạn cài đặt chuyên biệt gói ngôn ngữ sau khi bạn cài đặt chuyên biệt bản cập nhật này, bạn phải cài đặt chuyên biệt bản cập nhật này. Do đó, chúng tôi khuyến nghị bạn cài đặt chuyên biệt bất kỳ ngôn ngữ gói mà bạn cần trước khi bạn cài đặt chuyên biệt bản cập nhật này. Để biết thêm thông tin, hãy xem Thêm gói ngôn ngữ Windows.
Làm thế nào để tải xuống và cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật

Phương pháp 1: Windows Update

Bản cập nhật này có sẵn thông qua Windows Update. Khi bạn bật Cập nhật tự động, bản cập nhật này sẽ được tải xuống và cài đặt chuyên biệt tự động. Để biết thêm thông tin về cách bật Cập nhật tự động, hãy xemTự động nhận các bản Cập Nhật bảo mật.

Lưu ý: Đối với Windows RT và Windows RT 8.1, bản cập nhật này chỉ có sẵn thông qua Windows Update.

Phương pháp 2: Trung tâm Tải xuống của Microsoft

Bạn có thể tải xuống gói cập nhật riêng thông qua Microsoft Download Center. Làm theo hướng dẫn cài đặt chuyên biệt trên trang tải xuống để cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật.

Bấm vào liên kết tải xuống trong Microsoft Security Bulletin MS15-120 tương ứng với phiên bản Windows bạn đang chạy.
Thông tin thêm

Thông tin triển khai bản Cập Nhật bảo mật

Windows 8 và Windows 8.1 (Tất cả các phiên bản)

Tham khảo bảng

Bảng sau có chứa thông tin Cập Nhật bảo mật cho phần mềm này.
tập đã đặt tên tin Cập Nhật bảo mậtCho tất cả các hỗ trợ phiên bản 32-bit của Windows 8:
Windows8-RT-KB3102939-x86.msu

Cho tất cả các hỗ trợ phiên bản dựa vào x 64 của Windows 8:
Windows8-RT-KB3102939-x64.msu

Cho tất cả các hỗ trợ 32-bit của Windows 8.1:
Windows8.1-KB3102939-x86.msu

Cho tất cả các hỗ trợ phiên bản dựa vào x 64 của Windows 8.1:
Windows8.1-KB3102939-x64.msu
cài đặt chuyên biệt thiết bị chuyển mạchXem Bài viết Cơ sở tri thức Microsoft 934307
Yêu cầu khởi động lạiTrong một số trường hợp, bản cập nhật này không yêu cầu khởi động lại hệ thống. Nếu các tệp yêu cầu đang được sử dụng, bản cập nhật này sẽ yêu cầu khởi động lại hệ thống. Nếu hiện tượng này xảy ra, bạn nhận được một thông báo cho bạn khởi động lại hệ thống của bạn.
Loại bỏ thông tinĐể dỡ cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật được cài đặt chuyên biệt bởi WUSA, sử dụng chuyển đổi thiết lập /Uninstall . Hoặc, nhấp vào Panel điều khiển, bấm vào hệ thống và bảo mậtvà sau đó bấm Windows Update. Trong xem, bấm cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật, và sau đó chọn từ danh sách các bản Cập Nhật.
Thông tin về tệpXem các thông tin về tệp phần.
Xác minh khóa kiểm nhậpLưu ý: Khoá kiểm nhập không tồn tại để xác nhận sự hiện diện của bản cập nhật này.

Windows Server 2012 và Windows Server 2012 R2 (Tất cả các phiên bản)

Tham khảo bảng

Bảng sau có chứa thông tin Cập Nhật bảo mật cho phần mềm này.
tập đã đặt tên tin Cập Nhật bảo mậtĐối với tất cả các phiên bản được hỗ trợ của Windows Server 2012:
Windows8-RT-KB3102939-x64.msu

Đối với tất cả các phiên bản được hỗ trợ của Windows Server 2012 R2:
Windows8.1-KB3102939-x64.msu
cài đặt chuyên biệt thiết bị chuyển mạchXem Bài viết Cơ sở tri thức Microsoft 934307
Yêu cầu khởi động lạiTrong một số trường hợp, bản cập nhật này không yêu cầu khởi động lại hệ thống. Nếu các tệp yêu cầu đang được sử dụng, bản cập nhật này sẽ yêu cầu khởi động lại hệ thống. Nếu hiện tượng này xảy ra, bạn nhận được một thông báo cho bạn khởi động lại hệ thống của bạn.
Loại bỏ thông tinĐể dỡ cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật được cài đặt chuyên biệt bởi WUSA, sử dụng chuyển đổi thiết lập /Uninstall . Hoặc, nhấp vào Panel điều khiển, bấm vào hệ thống và bảo mậtvà sau đó bấm Windows Update. Trong xem, bấm cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật, và sau đó chọn từ danh sách các bản Cập Nhật.
Thông tin về tệpXem các thông tin về tệp phần.
Xác minh khóa kiểm nhậpLưu ý: Khoá kiểm nhập không tồn tại để xác nhận sự hiện diện của bản cập nhật này.

Windows RT và Windows RT 8.1 (Tất cả các phiên bản)

Tham khảo bảng

Bảng sau có chứa thông tin Cập Nhật bảo mật cho phần mềm này.
Triển khaiCác bản Cập Nhật có sẵn thông qua Windows Update chỉ.
Yêu cầu khởi động lạiCó, bạn phải khởi động lại hệ thống của bạn sau khi bạn áp dụng bản Cập Nhật bảo mật này.
Loại bỏ thông tinNhấp vào Panel điều khiển, bấm hệ thống và bảo mật, và sau đó bấm Windows Update. Trong xem, bấm cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật, và sau đó chọn từ danh sách các bản Cập Nhật.
Thông tin về tệpXem các thông tin về tệp phần.

Thông tin băm tệp

Tên góiGói băm sa 1Gói băm sa 2
Windows8-RT-KB3102939-x86.msuE3BA8513D11160B99DE7874DC82CC87E10D285ABE6CEE790FB5410D382B9A7987532EDD8F90761EA7D753CF4FE5A9DC623C53488
Windows8-RT-KB3102939-x64.msuF56D7AD3E6F87F9B0DC35BC5723E42438E3BA187CF0F22768B869A74A781A0FDA075D1E140ADC1196F22B9BAB878153B01B2F297
Windows8.1-KB3102939-x86.msu30C8E0BF6CD91A669C9BAA7334D490027F00AA956366AA9E2C58A366D1D5D42BA86175C9C22B15D60CD42EFE35D9FEAF1280EB73
Windows8.1-KB3102939-x64.msu194894AEA47349E55B195ACEF50B56930D4540B2F2EAB3C1FF3444E6AA961D391E1D0F64075DFE5D46C4ECF484A641D9B3AB2E84
Windows8-RT-KB3102939-arm.msuB90A261CE4CFA8277F6F77D8065AD68AE4D17F19184FC80EE6C844E95D3CD9A7A052A0EC805289AF9EC05AACC0116566FE008A6A
Windows8.1-KB3102939-arm.msu7CA826FACB7440A1B487EAC3EEA7319BDC5D7E525865F199E61AFE730902164AF520321CE03707A3F755831783BCE704A88CB4AA
Windows8-RT-KB3102939-x64.msuF56D7AD3E6F87F9B0DC35BC5723E42438E3BA187CF0F22768B869A74A781A0FDA075D1E140ADC1196F22B9BAB878153B01B2F297
Windows8-RT-KB3102939-x64.msuF56D7AD3E6F87F9B0DC35BC5723E42438E3BA187CF0F22768B869A74A781A0FDA075D1E140ADC1196F22B9BAB878153B01B2F297
Windows8.1-KB3102939-x64.msu194894AEA47349E55B195ACEF50B56930D4540B2F2EAB3C1FF3444E6AA961D391E1D0F64075DFE5D46C4ECF484A641D9B3AB2E84
Windows8.1-KB3102939-x64.msu194894AEA47349E55B195ACEF50B56930D4540B2F2EAB3C1FF3444E6AA961D391E1D0F64075DFE5D46C4ECF484A641D9B3AB2E84

Thông tin về tệp

Phiên bản tiếng Anh (Mỹ) của bản cập nhật phần mềm này cài đặt chuyên biệt các tệp có các thuộc tính được liệt kê trong bảng sau. Ngày và giờ của các tệp này được liệt kê theo giờ chuẩn quốc tế (UTC). Ngày và giờ của các tệp trên máy tính cục bộ của bạn được hiển thị theo giờ địa phương cùng với độ lệch giờ mùa hè (DST) hiện tại của bạn. Ngoài ra, ngày và giờ có thể thay đổi khi bạn thực hiện các thao tác nhất định trên tệp.

Thông tin tệp Windows 8 và Windows Server 2012

  • Các tệp áp dụng cho một sản phẩm cụ thể, bản gốc (RTM, SPn), và chi nhánh bản ghi dịch vụ (LDR, GDR) có thể được xác định bằng cách kiểm tra các số phiên bản tệp như trình bày ở bảng sau:
    Phiên bảnSản phẩmBản gốcChi nhánh bản ghi dịch vụ
    6.2.920 0,17 xxxWindows 8, Windows RT hoặc Windows Server 2012RTMGDR
    6.2.920 0,21 xxxWindows 8, Windows RT hoặc Windows Server 2012RTMLDR
  • Chi nhánh bản ghi dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố nghiêm trọng, thường gặp. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, chi nhánh bản ghi dịch vụ LDR còn chứa các cập nhật nóng.
Lưu ý: Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) được cài đặt chuyên biệt không được liệt kê.

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x 86 của Windows 8

Tên tệpPhiên bản tệpKích thước tệpNgàyGiờNền tảng
BFE.dll6.2.9200.17539473,60011 tháng 10 năm 201506:52x 86
Fwpuclnt.dll6.2.9200.16634245,24810 tháng 6 năm 201319:10x 86
Ikeext.dll6.2.9200.17539684,03211 tháng 10 năm 201506:52x 86
Nshwfp.dll6.2.9200.17218702,46418 tháng 12 năm 201406:20x 86
BFE.dll6.2.9200.21656473,60012 tháng 10 năm 201515:00x 86
Fwpuclnt.dll6.2.9200.21656245,24812 tháng 10 năm 201515:00x 86
Ikeext.dll6.2.9200.21656684,03212 tháng 10 năm 201515:00x 86
Nshwfp.dll6.2.9200.21317702,46418 tháng 12 năm 201400:38x 86
BFE.dll6.2.9200.17539473,60011 tháng 10 năm 201506:52x 86
Fwpuclnt.dll6.2.9200.16634245,24810 tháng 6 năm 201319:10x 86
Ikeext.dll6.2.9200.17539684,03211 tháng 10 năm 201506:52x 86
Networksecurity-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng2,92011 tháng 10 năm 201507:24không áp dụng
Nshwfp.dll6.2.9200.17218702,46418 tháng 12 năm 201406:20x 86
Wfplwfs.sys6.2.9200.1721838,72018 tháng 12 năm 201407:02x 86
BFE.dll6.2.9200.21656473,60012 tháng 10 năm 201515:00x 86
Fwpuclnt.dll6.2.9200.21656245,24812 tháng 10 năm 201515:00x 86
Ikeext.dll6.2.9200.21656684,03212 tháng 10 năm 201515:00x 86
Networksecurity-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng2,92012 tháng 10 năm 201515:21không áp dụng
Nshwfp.dll6.2.9200.21317702,46418 tháng 12 năm 201400:38x 86
Wfplwfs.sys6.2.9200.2131738,72018 tháng 12 năm 201401:29x 86

Đối với tất cả phiên bản dựa vào x 64 của Windows 8 và Windows Server 2012

Tên tệpPhiên bản tệpKích thước tệpNgàyGiờNền tảng
BFE.dll6.2.9200.17539723,96811 tháng 10 năm 201506:45x64
Fwpuclnt.dll6.2.9200.16634381,95210 tháng 6 năm 201319:15x64
Ikeext.dll6.2.9200.175391,160,19211 tháng 10 năm 201506:45x64
Nshwfp.dll6.2.9200.17218889,34418 tháng 12 năm 201406:52x64
BFE.dll6.2.9200.21656718,84812 tháng 10 năm 201514:33x64
Fwpuclnt.dll6.2.9200.21656378,88012 tháng 10 năm 201514:33x64
Ikeext.dll6.2.9200.216561,074,68812 tháng 10 năm 201514:33x64
Nshwfp.dll6.2.9200.21317889,34418 tháng 12 năm 201400:46x64
BFE.dll6.2.9200.17539723,96811 tháng 10 năm 201506:45x64
Fwpuclnt.dll6.2.9200.16634381,95210 tháng 6 năm 201319:15x64
Ikeext.dll6.2.9200.175391,160,19211 tháng 10 năm 201506:45x64
Networksecurity-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng2,92011 tháng 10 năm 201508:33không áp dụng
Nshwfp.dll6.2.9200.17218889,34418 tháng 12 năm 201406:52x64
Wfplwfs.sys6.2.9200.1721896,57618 tháng 12 năm 201408:51x64
BFE.dll6.2.9200.21656718,84812 tháng 10 năm 201514:33x64
Fwpuclnt.dll6.2.9200.21656378,88012 tháng 10 năm 201514:33x64
Ikeext.dll6.2.9200.216561,074,68812 tháng 10 năm 201514:33x64
Networksecurity-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng2,92012 tháng 10 năm 201514:44không áp dụng
Nshwfp.dll6.2.9200.21317889,34418 tháng 12 năm 201400:46x64
Wfplwfs.sys6.2.9200.2131796,57618 tháng 12 năm 201402:58x64
Fwpuclnt.dll6.2.9200.16634245,24810 tháng 6 năm 201319:10x 86
Nshwfp.dll6.2.9200.17218702,46418 tháng 12 năm 201406:20x 86
Fwpuclnt.dll6.2.9200.21656245,24812 tháng 10 năm 201515:00x 86
Nshwfp.dll6.2.9200.21317702,46418 tháng 12 năm 201400:38x 86

Thông tin tệp Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2

  • Các tệp áp dụng cho một sản phẩm cụ thể, bản gốc (RTM, SPn), và chi nhánh bản ghi dịch vụ (LDR, GDR) có thể được xác định bằng cách kiểm tra các số phiên bản tệp như trình bày ở bảng sau:
    Phiên bảnSản phẩmBản gốcChi nhánh bản ghi dịch vụ
    6.3.920 0,17 xxxWindows RT 8.1, Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2RTMGDR
  • Chi nhánh bản ghi dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố nghiêm trọng, thường gặp.
Lưu ý: Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) được cài đặt chuyên biệt không được liệt kê.

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows 8.1

Tên tệpPhiên bản tệpKích thước tệpNgàyGiờNền tảng
BFE.dll6.3.9600.18009570,36810 tháng 8 năm 201517:01x 86
Fwpuclnt.dll6.3.9600.18009272,38410 tháng 8 năm 201516:56x 86
Ikeext.dll6.3.9600.18086734,20808 tháng mười năm 201515:45x 86
Nshwfp.dll6.3.9600.18009561,66410 tháng 8 năm 201516:46x 86
BFE.dll6.3.9600.18009570,36810 tháng 8 năm 201517:01x 86
Fwpuclnt.dll6.3.9600.18009272,38410 tháng 8 năm 201516:56x 86
Ikeext.dll6.3.9600.18086734,20808 tháng mười năm 201515:45x 86
Networksecurity-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng3,05908 tháng mười năm 201517:55không áp dụng
Nshwfp.dll6.3.9600.18009561,66410 tháng 8 năm 201516:46x 86
Wfplwfs.sys6.3.9600.1748569,44010 tháng 11 năm 201417:47x 86

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x 64 của Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2

Tên tệpPhiên bản tệpKích thước tệpNgàyGiờNền tảng
BFE.dll6.3.9600.18009845,31210 tháng 8 năm 201518:15x64
Fwpuclnt.dll6.3.9600.18009422,40010 tháng 8 năm 201518:06x64
Ikeext.dll6.3.9600.180861,083,90408 tháng mười năm 201516:08x64
Nshwfp.dll6.3.9600.18009713,21610 tháng 8 năm 201517:49x64
BFE.dll6.3.9600.18009845,31210 tháng 8 năm 201518:15x64
Fwpuclnt.dll6.3.9600.18009422,40010 tháng 8 năm 201518:06x64
Ikeext.dll6.3.9600.180861,083,90408 tháng mười năm 201516:08x64
Networksecurity-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng3,05908 tháng mười năm 201518:46không áp dụng
Nshwfp.dll6.3.9600.18009713,21610 tháng 8 năm 201517:49x64
Wfplwfs.sys6.3.9600.17485136,51210 tháng 11 năm 201418:06x64
Fwpuclnt.dll6.3.9600.18009272,38410 tháng 8 năm 201516:56x 86
Nshwfp.dll6.3.9600.18009561,66410 tháng 8 năm 201516:46x 86

Làm thế nào để nhận trợ giúp và hỗ trợ cho bản cập nhật bảo mật này

Trợ giúp cài đặt chuyên biệt bản Cập Nhật: Hỗ trợ cho Microsoft Update

Giải pháp bảo mật cho các chuyên gia CNTT: TechNet khắc phục sự cố bảo mật và hỗ trợ

Trợ giúp bảo vệ máy tính dựa trên Windows của bạn khỏi vi-rút và phần mềm độc hại: Giải pháp vi-rút và Trung tâm bảo mật

Hỗ trợ địa phương theo quốc gia của bạn: Hỗ trợ quốc tế
khai thác tấn công nguy hiểm

Cảnh báo: Bài viết này được dịch tự động

Thuộc tính

ID Bài viết: 3102939 - Xem lại Lần cuối: 11/19/2015 01:56:00 - Bản sửa đổi: 2.0

Windows Server 2012 R2 Datacenter, Windows Server 2012 R2 Standard, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 R2 Foundation, Windows 8.1 Enterprise, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1, Windows RT 8.1, Windows Server 2012 Datacenter, Windows Server 2012 Standard, Windows Server 2012 Essentials, Windows Server 2012 Foundation, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Pro, Windows 8, Windows RT, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1

  • atdownload kbbug kbexpertiseinter kbfix kbsecbulletin kbsecurity kbsecvulnerability kbmt KB3102939 KbMtvi
Phản hồi