We couldn’t sign you in
Select the account you want to use.

Bài viết này mô tả các bản Cập Nhật KB3141450 cho Microsoft Office 2016 gói ngôn ngữ giao diện, được phát hành vào tháng 3, 2017. Bản cập nhật này có một điều kiện tiên quyết.

Xin lưu ý rằng bản Cập Nhật trên Microsoft Download Center áp dụng cho Microsoft Installer (.msi)-dựa trên phiên bản Office 2016. Nó không áp dụng cho các phiên bản Office 2016 Click-to-Run, chẳng hạn như Microsoft Office 365 Home. (Làm thế nào để xác định?)

Cải tiến và sửa chữa

  • Biên dịch một số điều khoản trong nhiều ngôn ngữ để đảm bảo rằng nghĩa là chính xác.

  • Cập Nhật bản dịch từ "Inch" Thái trong PowerPoint 2016.

  • Cập Nhật bản dịch trong hộp thoại Đề xuất thời gian mới của mục cuộc họp bằng tiếng Nhật trong Outlook 2016.

Làm thế nào để tải xuống và cài đặt bản Cập Nhật

Microsoft Update

Sử dụng Microsoft Update để tự động tải xuống và cài đặt bản Cập Nhật.

Trung tâm Tải xuống

Bản cập nhật này được cung cấp hướng dẫn tải xuống và cài đặt từ Microsoft Download Center.

Nếu bạn không chắc chắn bạn đang chạy nền tảng nào (32-bit hoặc 64-bit), hãy xem để chạy Office 32-bit hay 64 bit? Ngoài ra, hãy xem thêm thông tin về cách tải xuống các tệp hỗ trợ Microsoft.

Microsoft đã quét vi rút tệp này bằng cách sử dụng phần mềm phát hiện vi-rút mới nhất đã có vào ngày tệp được đăng. Tệp được lưu trữ trên máy chủ được tăng cường bảo mật giúp ngăn chặn mọi thay đổi trái phép với nó.

Thông tin cập nhật

Điều kiện tiên quyếtĐể áp dụng bản cập nhật này, bạn phải có Microsoft Office 2016 gói ngôn ngữ giao diện cài đặt.

Thông tin khởi động lạiBạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi bạn cài đặt bản cập nhật này.

Thông tin

Để xác định xem cài đặt Office Click-to-Run hoặc dựa trên MSI, hãy làm theo các bước sau:

  1. Khởi động ứng dụng Office 2016.

  2. Trên menu tệp , chọn tài khoản.

  3. Để cài đặt Office 2016 Click-to-Run, bản Cập Nhật tuỳ chọn mục được hiển thị. Để cài đặt dựa trên MSI, mục Cập nhật tùy chọn không được hiển thị.

Cài đặt bấm để chạy Office 2016

Dựa trên MSI Office 2016

The screenshot for Word click to run

The screenshot for Word MSI

Windows 10

  1. Hãy để bắt đầu, nhập VIeu cài đặt bản Cập Nhật vào hộp Tìm kiếm Windows , và sau đó nhấn Enter.

  2. Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và chọn KB3141450 và sau đó chọn dỡ cài đặt.

Windows 8 và Windows 8.1

  1. Vuốt vào từ mép phải của màn hình, và sau đó chọn Tìm kiếm. Nếu bạn đang sử dụng chuột, trỏ chuột vào góc dưới bên phải của màn hình, và sau đó chọn Tìm kiếm.

  2. Nhập windows update, chọn Windows Update, và sau đó chọn Cài đặt bản Cập Nhật.

  3. Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và chọn KB3141450 và sau đó chọn dỡ cài đặt.

Windows 7

  1. Hãy để bắt đầu, nhập chạy, và sau đó chọn chạy.

  2. Nhập Appwiz.cpl, và sau đó chọn OK.

  3. Chọn xem cài đặt bản Cập Nhật.

  4. Trong danh sách các bản Cập Nhật, định vị và chọn KB3141450 và sau đó chọn dỡ cài đặt.


Tham khảo

Tìm hiểu về thuật ngữ chuẩn được sử dụng để miêu tả các bản cập nhật phần mềm của Microsoft. Trung tâm kỹ thuật hệ thống Office có các bản cập nhật mới nhất và tài nguyên triển khai chiến lược cho tất cả các phiên bản Office.

Thông tin về tệp

Ngày và giờ của các tệp này được liệt kê theo Giờ Phối hợp Quốc tế (UTC). Ngày và giờ của các tệp này trên máy tính cục bộ của bạn được hiển thị theo giờ địa phương cùng với độ lệch giờ mùa hè (DST) hiện tại của bạn. Ngoài ra, ngày và giờ cũng có thể thay đổi khi bạn thực hiện các thao tác nhất định trên tệp.

X64

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Alrtintl.dll_1078

16.0.4312.1000

161,432

13-Dec-2016

11:51

Collectsignatures_init.xsn_1078

Không áp dụng

24.020 người

14-Dec-2016

02:17

Collectsignatures_sign.xsn_1078

Không áp dụng

24,340

14-Dec-2016

02:17

Grintl32.dll_1078

16.0.4483.1000

184,568

14-Dec-2016

02:17

Mapir.dll_1078

16.0.4483.1000

1,309,408

14-Dec-2016

02:17

Msointl.dll.x64.1078

16.0.4483.1000

1,662,200

14-Dec-2016

02:17

Onintl.dll_1078

16.0.4483.1000

188,720

14-Dec-2016

02:17

Outllibr.dll_1078

16.0.4483.1000

7,527,656

14-Dec-2016

02:17

Outlook.hol_1078

Không áp dụng

1,333,834

13-Dec-2016

11:51

Ppintl.dll_1078

16.0.4465.1000

1,223,896

13-Dec-2016

11:51

Reviewrouting_init.xsn_1078

Không áp dụng

25,019

14-Dec-2016

02:17

Reviewrouting_review.xsn_1078

Không áp dụng

28,786

14-Dec-2016

02:17

Wwintl.dll_1078

16.0.4483.1000

872,120

14-Dec-2016

02:17

Xlate_complete.xsn_1078

Không áp dụng

23,183

14-Dec-2016

02:17

Xlate_init.xsn_1078

Không áp dụng

21,874

14-Dec-2016

02:17

Xlintl32.dll_1078

16.0.4483.1000

17,162,488

14-Dec-2016

02:17

 

X86

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Alrtintl.dll_1078

16.0.4312.1000

161,432

13-Dec-2016

11:49

Collectsignatures_init.xsn_1078

Không áp dụng

24.020 người

14-Dec-2016

02:15

Collectsignatures_sign.xsn_1078

Không áp dụng

24,340

14-Dec-2016

02:15

Mapir.dll_1078

16.0.4483.1000

1,309,408

14-Dec-2016

02:15

Msointl.dll.x86.1078

16.0.4465.1000

1,638,144

13-Dec-2016

11:49

Onintl.dll_1078

16.0.4483.1000

188,720

14-Dec-2016

02:15

Outllibr.dll_1078

16.0.4483.1000

7,527,656

14-Dec-2016

02:15

Outlook.hol_1078

Không áp dụng

1,333,834

13-Dec-2016

11:49

Ppintl.dll_1078

16.0.4465.1000

1,223,888

13-Dec-2016

11:49

Reviewrouting_init.xsn_1078

Không áp dụng

25,019

14-Dec-2016

02:15

Reviewrouting_review.xsn_1078

Không áp dụng

28,786

14-Dec-2016

02:15

Wwintl.dll_1078

16.0.4471.1000

793,272

13-Dec-2016

11:49

Xlate_complete.xsn_1078

Không áp dụng

23,183

14-Dec-2016

02:15

Xlate_init.xsn_1078

Không áp dụng

21,874

14-Dec-2016

02:15

Xlintl32.dll_1078

16.0.4465.1000

17,100,544

13-Dec-2016

11:49

Bạn cần thêm trợ giúp?

Phát triển các kỹ năng của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Microsoft dùng nội bộ

Thông tin này có hữu ích không?

Bạn hài lòng đến đâu với chất lượng dịch thuật?
Điều gì ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

×