MS13-081: Mô tả bản Cập Nhật trình điều khiển USB: ngày 8 tháng 8 năm 2013

GIỚI THIỆU

Microsoft đã phát hành bản tin bảo mật MS13-081. Để xem bản tin bảo mật đầy đủ, có một trong các website sau của Microsoft:

Làm thế nào để nhận trợ giúp và hỗ trợ cho bản cập nhật bảo mật này



Trợ giúp cài đặt bản Cập Nhật:
Hỗ trợ cho Microsoft Update

Giải pháp bảo mật cho các chuyên gia CNTT:
Khắc phục sự cố bảo mật TechNet và hỗ trợ

Giúp bảo vệ máy tính của bạn đang chạy Windows khỏi vi-rút và phần mềm độc hại:
Giải pháp vi-rút và Trung tâm bảo mật

Hỗ trợ địa phương theo quốc gia của bạn:
Hỗ trợ quốc tế

Thông tin

Các vấn đề với bản Cập Nhật bảo mật này

  • Sau khi bạn cài đặt bản Cập Nhật bảo mật 2868038, thiết bị âm thanh của bạn có thể được đặt lại sử dụng hệ thống loa. Cấu hình thiết bị âm thanh, hãy làm theo các bước sau:

    1. Bấm bắt đầu, loại âm thanhvà sau đó bấm vào âm thanh.

    2. Nhấp vào Playback tab.

    3. Chọn thiết bị âm thanh mà bạn muốn sử dụng, bấm Đặt mặc định, và sau đó bấm OK.

    Lưu ý Bạn có thể phải khởi động lại máy tính của bạn để thay đổi có hiệu lực.

Thông tin về tệp

Phiên bản tiếng Anh (Mỹ) của bản cập nhật phần mềm này cài đặt tệp có các thuộc tính được liệt kê trong bảng sau. Ngày và giờ của các tệp này được liệt kê theo Giờ Quốc tế Phối hợp (UTC). Ngày và giờ của các tệp trên máy tính cục bộ của bạn được hiển thị theo giờ địa phương cùng với độ lệch giờ mùa hè (DST) hiện tại của bạn. Ngoài ra, ngày và giờ có thể thay đổi khi bạn thực hiện các thao tác nhất định trên tệp.

  • Các tệp áp dụng cho một mốc cụ thể (SPn) và chi nhánh dịch vụ (QFE, GDR) được ghi trong cột "Yêu cầu SP" và "Chi nhánh dịch vụ".

  • Chi nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố nghiêm trọng, thường gặp. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, chi nhánh dịch vụ QFE còn chứa các hotfix.

  • Ngoài các tập tin được liệt kê trong các bảng, Cập nhật phần mềm này cũng cài đặt một tập tin danh mục bảo mật liên quan (KBsố.cat) được ký bằng chữ ký số Microsoft.

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows XP

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Yêu cầu SP

Chi nhánh dịch vụ

Irbus.sys

5.1.2600.6425

46,848

17-Jul-2013

00:58

x86

SP3

SP3QFE

Usbaudio.sys

5.1.2600.6425

60,160

17-Jul-2013

00:58

x86

SP3

SP3QFE

Usbvideo.sys

5.1.2600.6425

123,008

17-Jul-2013

00:58

x86

SP3

SP3QFE

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows Server 2003 và phiên bản Windows XP Professional x64

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Yêu cầu SP

Chi nhánh dịch vụ

Irbus.sys

5.2.3790.5198

34,304

18-Jul-2013

04:10

x64

SP2

SP2QFE

Usbaudio.sys

5.2.3790.5198

103,552

18-Jul-2013

04:10

x64

SP2

SP2QFE

Usbvideo.sys

5.2.3790.5198

216,576

18-Jul-2013

04:10

x64

SP2

SP2QFE

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows Server 2003

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Yêu cầu SP

Chi nhánh dịch vụ

Irbus.sys

5.2.3790.5198

20,480

17-Jul-2013

11:06

x86

SP2

SP2QFE

Usbaudio.sys

5.2.3790.5198

60,544

17-Jul-2013

11:06

Không áp dụng

SP2

SP2QFE

Usbvideo.sys

5.2.3790.5198

122,624

17-Jul-2013

11:06

Không áp dụng

SP2

SP2QFE

Đối với tất cả phiên bản dựa trên IA-64 được hỗ trợ của Windows Server 2003

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Yêu cầu SP

Chi nhánh dịch vụ

Irbus.sys

5.2.3790.5198

64,000

18-Jul-2013

04:10

IA-64

SP2

SP2QFE

Usbaudio.sys

5.2.3790.5198

202,112

18-Jul-2013

04:10

Không áp dụng

SP2

SP2QFE


  • Các tệp áp dụng cho một sản phẩm cụ thể, bản gốc (SPn) và chi nhánh dịch vụ (LDR, GDR) có thể được xác định bằng cách kiểm tra các số phiên bản tệp như trình bày ở bảng sau:

    Phiên bản

    Sản phẩm

    Bản gốc

    Chi nhánh dịch vụ

    6.0.6002. 18 xxx

    Windows Vista SP2 và Windows Server 2008 SP2

    SP2

    GDR

    6.0.6002. 23 xxx

    Windows Vista SP2 và Windows Server 2008 SP2

    SP2

    LDR

  • Chi nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố nghiêm trọng, thường gặp. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, chi nhánh dịch vụ LDR còn chứa các cập nhật nóng.

Lưu ý Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) đã cài đặt chưa được liệt kê.

Đối với tất cả phiên bản x86 dựa trên Windows Vista và Windows Server 2008

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Circoinst.dll

6.0.6000.16386

7,680

02-Nov-2006

09:46

x86

Usbcir.sys

6.0.6002.18887

68,608

12-Jul-2013

09:04

x86

Circoinst.dll

6.0.6002.23160

7,680

12-Jul-2013

09:46

x86

Usbcir.sys

6.0.6002.23160

68,608

12-Jul-2013

08:41

x86

Usbvideo.sys

6.0.6002.18887

134,272

12-Jul-2013

09:04

Không áp dụng

Usbvideo.sys

6.0.6002.23160

134,656

12-Jul-2013

08:42

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.0.6002.18887

73,344

12-Jul-2013

09:04

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.0.6002.23160

73,344

12-Jul-2013

08:42

Không áp dụng

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows Vista và Windows Server 2008

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Circoinst.dll

6.0.6000.16386

9,728

02-Nov-2006

11:16

x64

Usbcir.sys

6.0.6002.18887

79,360

12-Jul-2013

09:19

x64

Circoinst.dll

6.0.6002.23160

9,728

12-Jul-2013

10:31

x64

Usbcir.sys

6.0.6002.23160

79,360

12-Jul-2013

09:18

x64

Usbvideo.sys

6.0.6002.18887

168,960

12-Jul-2013

09:19

x64

Usbvideo.sys

6.0.6002.23160

169,472

12-Jul-2013

09:18

x64

Usbaudio.sys

6.0.6002.18887

99,200

12-Jul-2013

09:19

x64

Usbaudio.sys

6.0.6002.23160

99,072

12-Jul-2013

09:18

x64

Đối với tất cả phiên bản dựa trên IA-64 của Windows Server 2008

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Circoinst.dll

6.0.6001.18000

18,432

19-Jan-2008

08:25

IA-64

Usbcir.sys

6.0.6002.18887

186,880

12-Jul-2013

08:54

IA-64

Circoinst.dll

6.0.6002.23160

18,432

12-Jul-2013

09:16

IA-64

Usbcir.sys

6.0.6002.23160

186,880

12-Jul-2013

08:20

IA-64

Usbaudio.sys

6.0.6002.18887

238,592

12-Jul-2013

08:54

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.0.6002.23160

238,080

12-Jul-2013

08:20

Không áp dụng


  • Các tệp áp dụng cho một sản phẩm cụ thể, bản gốc (RTM, SPn) và chi nhánh dịch vụ (LDR, GDR) có thể được xác định bằng cách kiểm tra các số phiên bản tệp như trình bày ở bảng sau:

    Phiên bản

    Sản phẩm

    Bản gốc

    Chi nhánh dịch vụ

    6.1.7601.18xxx

    Windows 7 và Windows Server 2008 R2

    SP1

    GDR

    6.1.7601.22xxx

    Windows 7 và Windows Server 2008 R2

    SP1

    LDR

  • Chi nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố nghiêm trọng, thường gặp. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, chi nhánh dịch vụ LDR còn chứa các cập nhật nóng.

Lưu ý Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) đã cài đặt chưa được liệt kê.

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x86 được hỗ trợ của Windows 7

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Circoinst.dll

6.1.7600.16385

7,680

14-Jul-2009

01:15

x86

Usbcir.sys

6.1.7601.18208

86,016

12-Jul-2013

10:07

x86

Circoinst.dll

6.1.7600.16385

7,680

14-Jul-2009

01:15

x86

Usbcir.sys

6.1.7601.22382

86,016

12-Jul-2013

09:55

x86

Usbvideo.sys

6.1.7601.18208

146,816

12-Jul-2013

10:08

Không áp dụng

Usbvideo.sys

6.1.7601.22382

146,816

12-Jul-2013

09:55

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.1.7601.18208

80,896

12-Jul-2013

10:07

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.1.7601.22382

80,896

12-Jul-2013

09:54

Không áp dụng

Đối với tất cả phiên bản dựa trên x64 được hỗ trợ của Windows 7 và Windows Server 2008 R2

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Circoinst.dll

6.1.7600.16385

9,728

14-Jul-2009

01:40

x64

Usbcir.sys

6.1.7601.18208

100,864

12-Jul-2013

10:41

x64

Circoinst.dll

6.1.7600.16385

9,728

14-Jul-2009

01:40

x64

Usbcir.sys

6.1.7601.22382

100,864

12-Jul-2013

10:34

x64

Usbvideo.sys

6.1.7601.18208

185,344

12-Jul-2013

10:41

x64

Usbvideo.sys

6.1.7601.22382

185,344

12-Jul-2013

10:34

x64

Usbaudio.sys

6.1.7601.18208

109,824

12-Jul-2013

10:40

x64

Usbaudio.sys

6.1.7601.22382

109,952

12-Jul-2013

10:34

x64

Đối với tất cả phiên bản dựa trên IA-64 được hỗ trợ của Windows Server 2008 R2

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Usbaudio.sys

6.1.7601.18208

261,760

12-Jul-2013

09:59

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.1.7601.22382

262,656

12-Jul-2013

10:00

Không áp dụng


  • Các tệp áp dụng cho một sản phẩm cụ thể, bản gốc (RTM, SPn), và chi nhánh dịch vụ (LDR, GDR) có thể được xác định bằng cách kiểm tra các số phiên bản tệp như trình bày ở bảng sau:

    Phiên bản

    Sản phẩm

    Bản gốc

    Chi nhánh dịch vụ

    6.2.920 0.16 xxx

    Windows 8 và Windows Server 2012

    RTM

    GDR

    6.2.920 0.20 xxx

    Windows 8 và Windows Server 2012

    RTM

    LDR

  • Chi nhánh dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố nghiêm trọng, thường gặp. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, chi nhánh dịch vụ LDR còn chứa các cập nhật nóng.

Lưu ý Các tệp MANIFEST (.manifest) và tệp MUM (.mum) đã cài đặt chưa được liệt kê.

Đối với tất cả phiên bản x86 dựa trên Windows 8

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Circoinst.dll

6.2.9200.16384

9,216

26-Jul-2012

03:18

x86

Usbcir.sys

6.2.9200.16659

87,040

09-Jul-2013

02:50

x86

Circoinst.dll

6.2.9200.16384

9,216

26-Jul-2012

03:18

x86

Usbcir.sys

6.2.9200.20772

87,040

11-Jul-2013

02:45

x86

Usbvideo.sys

6.2.9200.16659

175,872

09-Jul-2013

02:49

Không áp dụng

Usbvideo.sys

6.2.9200.20772

175,872

11-Jul-2013

02:44

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.2.9200.16659

85,760

09-Jul-2013

02:50

Không áp dụng

Usbaudio.sys

6.2.9200.20772

85,760

11-Jul-2013

02:45

Không áp dụng

Đối với tất cả phiên bản x64 dựa trên Windows 8 và Windows Server 2012

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Circoinst.dll

6.2.9200.16384

10.240 người

26-Jul-2012

03:05

x64

Usbcir.sys

6.2.9200.16658

99,328

05-Jul-2013

22:02

x64

Circoinst.dll

6.2.9200.16384

10.240 người

26-Jul-2012

03:05

x64

Usbcir.sys

6.2.9200.20772

99,328

11-Jul-2013

05:34

x64

Usbvideo.sys

6.2.9200.16658

210,560

05-Jul-2013

22:01

x64

Usbvideo.sys

6.2.9200.20772

210,560

11-Jul-2013

05:33

x64

Usbaudio.sys

6.2.9200.16658

121,984

05-Jul-2013

22:02

x64

Usbaudio.sys

6.2.9200.20772

121,984

11-Jul-2013

05:33

x64


Bạn cần thêm trợ giúp?

Phát triển các kỹ năng của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Microsoft dùng nội bộ

Thông tin này có hữu ích không?

Bạn hài lòng đến đâu với chất lượng dịch thuật?

Điều gì ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn?

Bạn có góp ý gì thêm không? (Không bắt buộc)

Cảm ơn phản hồi của bạn!

×