附註: 本主題中的內容僅適用於亞洲語言。 若要使用假名註解,請設定您的地區為日文、中文或韓文。 如需詳細資訊,請參閱 變更 Excel 網頁版中的地區格式設定。

在 Excel 中,您可以選擇三種類型的拼音標示:全形片假名、半形片假名和平假名。 您可以變更拼音標示的字型樣式、字型大小和對齊方式。 您可以修改拼音標示,也可以將拼音標示新增到已在儲存格中輸入的日文資料。 用來輸入日文資料的拼音字元字串是用於使用拼音標示。 排序工作表資料時,日文資料預設會以拼音標示進行排序。 如果在使用這些字詞的字元上使用了正確的拼音標示,則日文字詞的排序次序會與日文字典中的順序相同。 如果未正確輸入拼音標示,請進行必要的修正。

當您在日文版 Excel 中顯示拼音標示並輸入漢字 (日文語言中使用的中文字元) 時,Excel 會自動將拼音符號新增到標示。

重要: 如果您在 [常用] 索引標籤上的 [字型] 底下看不到 顯示注音字元以釐清發音,您必須開啟日文語言功能。 若要深入了解,請參閱 變更 Office 在其功能表和校訂工具中使用的語言。

執行下列任何一個動作:

  1. 選取包含您想要變更其字型或類型的拼音標示儲存格。

  2. [常用] 索引標籤上,在 [字型] 底下,按一下 顯示注音字元以釐清發音  [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後再按一下 [設定]

  3. 執行下列任何一個動作:

若要

執行此動作

變更字型

按一下 字型 索引標籤,然後在 字型 方塊中,按一下您想要的字型。

變更字型大小

按一下 字型 索引標籤,然後在 大小 方塊中,按一下您想要的字型大小。

變更拼音標示類型

按一下 [設定] ,然後在 [類型]下,按一下您想要的注音標示類型。

提示: 您可以使用格式化設定 (例如粗體或斜體格式設定)、色彩、底線或字元效果,套用至 [字型] 索引標籤上的拼音標示。

  1. 選取包含您想要變更具有拼音標示之文字的儲存格。

  2. [常用] 索引標籤上,在 [字型] 底下,按一下 顯示注音字元以釐清發音 [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後再按一下 顯示注音欄位

  3. 按兩下包含要修改之拼音標示的儲存格,然後按一下拼音標示。

  4. 修改拼音標示。

  5. 若要確認已修改的拼音標示,請按 RETURN 兩次。

    若要取消變更,請按 ESC 兩次。

    附註: 

    • 若要使用鍵盤將游標移至拼音標示,請按 OPTION + SHIFT + 向上鍵。 若要返回套用拼音標示的父代字串,請按 OPTION + SHIFT + 向下鍵。 在修改拼音標示的同時,父代字元字串的色彩也會變更。

    • 如果顯示的拼音標示不正確,您可以選取顯示不正確拼音標示的儲存格,然後使用您用於輸入字元字串的相同方法進行變更。 在 [常用] 索引標籤上的 [字型] 底下,按一下 [注音] ,然後再按一下 [編輯]

預設拼音標示的對齊方式為靠左對齊 (即,沿著使用拼音標示之漢字的左邊放置)。 您可以將對齊方式變更為無對齊 (會合併所有拼音標示對齊方式,並沿著儲存格左邊緣對齊)、置中對齊 (與使用標示之漢字相對應的中間位置) 或分散對齊 (針對使用標示之漢字的兩邊設定相同間距)。

  1. 選取包含您想要變更對齊方式的拼音標示儲存格。

  2. [常用] 索引標籤上,在 [字型] 底下,按一下 顯示注音字元以釐清發音  [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後再按一下 [設定]

  3. [設定] 索引標籤上的 [對齊方式] 底下,按一下您想要使用的對齊方式。

  1. 選取包含您想要顯示或隱藏拼音標示的儲存格。

  2. [常用] 索引標籤上,在 [字型] 底下,按一下 顯示注音字元以釐清發音 [常用] 索引標籤、[字型] 群組、[拼音標示] 按鈕 (JPN),然後再按一下 顯示注音欄位

    在顯示拼音標示時,會看見 顯示注音欄位 旁的核取記號。 若要隱藏拼音標示,請清除核取記號。

    附註: Excel 僅能對日文版 Excel 中輸入的新資料自動新增注音符號。 如果您開啟的檔案是在較舊版本的 Excel 或其他程式中所建立,則不會自動產生注音符號。

首先,請確定您將編輯語言變更為日文。 然後,您可以在 Excel Online 中,針對日文、韓文、中文和香港特別行政區語言及地區,檢視假名註解 (即朗讀工具) 的字型樣式、字型大小和對齊方式。 您甚至可以對文字進行細微變更。

附註   顯示/隱藏 命令可在所有亞洲語言中使用,但 種類變更 命令僅可在日文中使用。

Excel 網頁版地區設定是由主機管理,例如 SharePoint 或 OneDrive。

若要檢視、變更及列印假名註解,請變更您的個人語言和地區設定。

提示   如需變更其他地區設定的詳細資訊 (例如日期和貨幣),請參閱 變更 Excel 網頁版中的地區格式設定。

  1. 若要啟用假名註解,請選取儲存格的範圍。

  2. [常用] 索引標籤的 [字型] 群組中,您可以顯示或隱藏假名註解,並選擇三種假名中的其中一種:平假名全形片假名半形片假名

    平假名

    Excel 平假名使用者介面

    全形片假名

    Excel 全形片假名使用者介面

    半形片假名

    Excel 半形片假名使用者介面

    附註

  • 您可以對文字進行一些細微變更,例如色彩和粗體,而不需要移除假名註解。 其他文字變更可能會移除假名註解。 如果發生這種情況,請按 CTRL+Z 以復原變更。

  • 如果文字已換行,或 RTF 或垂直文字與假名註解一起使用,您可以檢視儲存格頂端的假名註解,但不包含空格 (這稱為假名註解的無控制項版本)。

若要編輯假名註解,您必須使用 Windows 版 Excel。 如果儲存格中沒有假名註解資訊,則顯示/隱藏 命令會遭到停用。

如果您嘗試在 Excel Online 中編輯假名註解,Excel 會顯示下列訊息:

英文

英文版 Excel 訊息

日文

韓文版 Excel 訊息

韓文

日文版 Excel 訊息

另請參閱

變更 Office 在其功能表和校訂工具中使用的語言

PHONETIC 函數

Need more help?

Expand your skills
Explore Training
Get new features first
Join Microsoft Office Insiders

Was this information helpful?

How satisfied are you with the translation quality?
What affected your experience?

Thank you for your feedback!

×