Table of contents
×

圖表有助於以視覺化方式呈現資料,協助觀眾充分了解。 了解如何建立圖表和新增趨勢線。 您可以從建議的圖表開始您的檔,或從我們預先建建的圖表樣板集合 中選擇一個

您的瀏覽器不支援視訊。

建立圖表

  1. 選取圖表的資料。

  2. 選取 [插入] > [建議圖表]。

  3. 在 [建議圖表] 索引標籤上選取圖表來預覽。

    附註: 您可以選取要納入圖表的資料,然後按 ALT + F1 來立即建立圖表,但這可能不是最適當的資料圖表。 如果沒有看到想要的圖表,請選取 [所有圖表] 索引標籤查看所有圖表類型。

  4. 選取圖表。

  5. 選取 [確定]。

新增趨勢線

  1. 選取圖表。

  2. 選取 [設計] > [新增圖表項目]。

  3. 選取 [新增趨勢線],然後選取想要的趨勢線樣式,例如 [線性]、[指數]、[線性預測] 或 [移動平均]。

附註: 本主題中有部分內容可能不適用於某些語系。

以圖形格式顯示資料的圖表能協助您和您的讀者以視覺化的方式了解資料之間的關係。 當您建立圖表時,您可以從多種圖表類型 (例如,堆疊直條圖或立體分裂式圓形圖) 中選擇。 建立圖表之後,您可以套用圖表的快速版面配置或樣式來進行自訂。

圖表包含多個元素,例如標題、座標軸標籤、圖例和格線。 您可以隱藏或顯示這些元素,也可以變更其位置和格式設定。

具有圖說文字的 Office 圖表

圖說文字 1 圖表標題

圖說文字 2 繪圖區

圖說文字 3 圖例

圖說文字 4 座標軸標題

圖說文字 5 座標軸標籤

圖說文字 6 刻度標記

圖說文字 7 格線

您可以在 Excel、Word 和 PowerPoint 中建立圖表。 不過,圖表資料是在 Excel 工作表中輸入並儲存。 如果您在 Word 或 PowerPoint 中插入圖表,新的工作表是在 Excel 中開啟。 當您儲存包含圖表的 Word 文件或 PowerPoint 簡報時,圖表的基礎 Excel 資料會自動儲存在 Word 文件或 PowerPoint 簡報中。

附註: Excel 活頁簿圖庫取代了舊版的圖表精靈。 根據預設,當您開啟 Excel 時,會開啟 Excel 活頁簿圖庫。 從圖庫中,您可以瀏覽範本,並根據其中一個範本建立新的活頁簿。 如果看不到 Excel 活頁簿圖庫,請按一下 [檔案] 功能表上的 [使用範本新增]。

  1. 按一下 [檢視] 功能表上的 [整頁模式]。

  2. 按一下 [插入] 索引標籤,然後按一下 [圖表] 旁的箭號。

    按一下 [插入] 索引標籤,然後按一下 [圖表]

  3. 按一下圖表類型,然後按兩下您要新增的圖表。

    將圖表插入至 Word 或 PowerPoint 時,會開啟含有範例資料表的 Excel 工作表。

  4. 在 Excel 中,以您要在圖表中繪製的資料取代範例資料。 如果您在另一個表格中已有資料,您可以從該表格複製資料,然後將資料貼到範例資料上方。 請參閱下表,取得如何排列資料以符合圖表類型的指導方針。

    針對這種圖表類型

    資料排列方式

    區域圖、橫條圖、直條圖、環圈圖、折線圖、雷達圖或曲面圖

    在欄或列中,如下列範例所示:

    數列 1

    數列 2

    類別 A

    10

    12

    類別 B

    11

    14

    類別 C

    9

    15

    類別 A

    類別 B

    數列 1

    10

    11

    數列 2

    12

    14

    泡泡圖

    在各欄中,將 x 值放在第一欄,而將對應的 y 值和泡泡大小值放在相鄰的欄中,如下列範例所示:

    X 值

    Y 值 1

    大小 1

    0.7

    2.7

    4

    1.8

    3.2

    5

    2.6

    0.08

    6

    圓形圖

    在一欄或一列的資料中,以及一欄或一列的資料標籤中,如下列範例所示:

    銷售

    第一季

    25

    第二季

    30

    第三季

    45

    第一季

    第二季

    第三季

    銷售

    25

    30

    45

    股票圖

    以下列順序排列成欄或列,使用名稱或日期作為標籤,如下列範例所示:

    開放式

    關閉

    1/5/02

    44

    55

    11

    25

    1/6/02

    25

    57

    12

    38

    1/5/02

    1/6/02

    開放式

    44

    25

    55

    57

    11

    12

    關閉

    25

    38

    XY 散佈圖

    在各欄中,將 x 值放在第一欄,而將對應的 y 值放在相鄰的欄中,如下列範例所示:

    X 值

    Y 值 1

    0.7

    2.7

    1.8

    3.2

    2.6

    0.08

    X 值

    0.7

    1.8

    2.6

    Y 值 1

    2.7

    3.2

    0.08

  5. 若要變更圖表包含的列數和欄數,請將指標放在所選資料的右下角,然後拖曳以選取其他資料。 在下列範例中,表格會擴大到包含額外的類別和資料數列。

    選取更多適用於 Office 圖表的資料

  6. 若要查看變更的結果,請切換回 Word 或 PowerPoint。

    附註: 當您關閉包含圖表的 Word 文件或 PowerPoint 簡報時,圖表的 Excel 資料表會自動關閉。

建立圖表後,您可能希望變更資料列與欄在圖表中的繪製方式。 例如,您的第一個版本的圖表可能會從圖表的垂直 (數值) 座標軸上的表格繪製資料列,及水平 (類別) 座標軸上的資料欄。 在下列範例中,圖表強調樂器的銷售額。

依類別顯示銷售量的圖表

不過,如果希望圖表強調每月銷售額,您可以反轉圖表的繪製方式。

依月份顯示銷售量的圖表

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 按一下圖表。

  3. 按一下 [圖表設計] 索引標籤,然後按一下 [切換列/欄]。

    按一下 [圖表設計] 索引標籤,然後按一下 [切換列/欄]

    如果無法使用 [切換列/欄]

    只有當圖表的 Excel 資料表已開啟時才能使用 [切換列/欄],並且只適用於特定圖表類型。 您也可以按一下圖表,然後在 Excel 中編輯工作表,以此編輯資料。

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 按一下圖表。

  3. 按一下 [圖表設計] 索引標籤,然後按一下 [快速版面配置]。

    按一下 [圖表設計] 索引標籤,然後按一下 [快速版面配置]

  4. 按一下您想要的版面配置。

    若要立即復原套用的快速版面配置,請按 命令+ Z。

圖表樣式是一組互補的色彩及效果,可套用至您的圖表。 當您選取圖表樣式時,您的變更會影響整個圖表。

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 按一下圖表。

  3. 按一下 [圖表設計] 索引標籤,然後按一下您想要的樣式。

    按一下 [圖表設計] 索引標籤,然後按一下圖表樣式

    若要查看更多樣式,請指向樣式,然後按一下 [更多] 向下箭號

    若要立即復原套用的樣式,請按 命令+ Z。

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 按一下圖表,然後按一下 [圖表設計] 索引標籤。

  3. 按一下 [新增圖表項目]。

    按一下 [圖表設計] 索引標籤,然後按一下 [新增圖表項目]

  4. 按一下 [圖表標題] 來選擇標題格式選項,然後傳回至圖表,以在 [圖表標題] 方塊中輸入標題。

另請參閱

更新現有圖表中的資料 (機器翻譯)

圖表類型 (機器翻譯)

您可以在 Excel、Word 和 PowerPoint 中建立圖表。 不過,圖表資料是在 Excel 工作表中輸入並儲存。 如果您在 Word 或 PowerPoint 中插入圖表,新的工作表是在 Excel 中開啟。 當您儲存包含圖表的 Word 文件或 PowerPoint 簡報時,圖表的基礎 Excel 資料會自動儲存在 Word 文件或 PowerPoint 簡報中。

附註: Excel 活頁簿圖庫取代了舊版的圖表精靈。 根據預設,當您開啟 Excel 時,會開啟 Excel 活頁簿圖庫。 從圖庫中,您可以瀏覽範本,並根據其中一個範本建立新的活頁簿。 如果看不到 Excel 活頁簿圖庫,請按一下 [檔案] 功能表上的 [使用範本新增]。

  1. 按一下 [檢視] 功能表上的 [整頁模式]。

  2. 在 [圖表] 索引標籤的 [插入圖表] 下,按一下圖表類型,然後按一下您想要新增的一個圖表。

    [圖表] 索引標籤、[插入圖表] 群組

    將圖表插入至 Word 或 PowerPoint 時,會開啟含有範例資料表的 Excel 工作表。

  3. 在 Excel 中,以您要在圖表中繪製的資料取代範例資料。 如果您在另一個表格中已有資料,您可以從該表格複製資料,然後將資料貼到範例資料上方。 請參閱下表,取得如何排列資料以符合圖表類型的指導方針。

    適用於此圖表類型

    資料排列方式

    區域圖、橫條圖、直條圖、環圈圖、折線圖、雷達圖或曲面圖

    在欄或列中,如下列範例所示:

    數列 1

    數列 2

    類別 A

    10

    12

    類別 B

    11

    14

    類別 C

    9

    15

    類別 A

    類別 B

    數列 1

    10

    11

    數列 2

    12

    14

    泡泡圖

    在各欄中,將 x 值放在第一欄,而將對應的 y 值和泡泡大小值放在相鄰的欄中,如下列範例所示:

    X 值

    Y 值 1

    大小 1

    0.7

    2.7

    4

    1.8

    3.2

    5

    2.6

    0.08

    6

    圓形圖

    在一欄或一列的資料中,以及一欄或一列的資料標籤中,如下列範例所示:

    銷售

    第一季

    25

    第二季

    30

    第三季

    45

    第一季

    第二季

    第三季

    銷售

    25

    30

    45

    股票圖

    以下列順序排列成欄或列,使用名稱或日期作為標籤,如下列範例所示:

    開放式

    關閉

    1/5/02

    44

    55

    11

    25

    1/6/02

    25

    57

    12

    38

    1/5/02

    1/6/02

    開放式

    44

    25

    55

    57

    11

    12

    關閉

    25

    38

    XY 散佈圖

    在各欄中,將 x 值放在第一欄,而將對應的 y 值放在相鄰的欄中,如下列範例所示:

    X 值

    Y 值 1

    0.7

    2.7

    1.8

    3.2

    2.6

    0.08

    X 值

    0.7

    1.8

    2.6

    Y 值 1

    2.7

    3.2

    0.08

  4. 若要變更圖表包含的列數和欄數,請將指標放在所選資料的右下角,然後拖曳以選取其他資料。 在下列範例中,表格會擴大到包含額外的類別和資料數列。

    選取更多適用於 Office 圖表的資料

  5. 若要查看變更的結果,請切換回 Word 或 PowerPoint。

    附註: 當您關閉包含圖表的 Word 文件或 PowerPoint 簡報時,圖表的 Excel 資料表會自動關閉。

建立圖表後,您可能希望變更資料列與欄在圖表中的繪製方式。  例如,您的第一個版本的圖表可能會從圖表的垂直 (數值) 座標軸上的表格繪製資料列,及水平 (類別) 座標軸上的資料欄。 在下列範例中,圖表強調樂器的銷售額。

依類別顯示銷售量的圖表

不過,如果希望圖表強調每月銷售額,您可以反轉圖表的繪製方式。

依月份顯示銷售量的圖表

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 按一下圖表。

  3. 在 [圖表] 索引標籤的 [資料] 下,按一下 [數列資料循列繪製] 數列資料循列繪製 或 [數列資料循欄繪製] 數列資料循欄繪製

    [圖表] 索引標籤、[資料] 群組

    如果無法使用 [切換繪圖]

    只有在開啟圖表的 Excel 資料表時才能使用 [切換繪圖],並且只針對特定的圖表類型。

    1. 按一下圖表。

    2. [圖表] 索引標籤的 [資料] 下,按一下 [編輯] 旁邊的箭號,然後按一下 [在 Excel 中編輯資料][圖表] 索引標籤、[資料] 群組

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 按一下圖表。

  3. 在 [圖表] 索引標籤的 [圖表快速版面配置] 下,按一下您要的版面配置。

    圖表索引標籤,圖表快速版面配置群組

    若要查看更多版面配置,請指向版面配置,然後按一下 [更多] 向下箭號

    若要立即復原套用的快速版面配置,請按 命令+ Z。

圖表樣式是一組互補的色彩及效果,可套用至您的圖表。 當您選取圖表樣式時,您的變更會影響整個圖表。

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 按一下圖表。

  3. 在 [圖表] 索引標籤的 [圖表樣式] 下,按一下您要的樣式。

    圖表索引標籤,圖表樣式群組

    若要查看更多樣式,請指向樣式,然後按一下 [更多] 向下箭號

    若要立即復原套用的樣式,請按 命令+ Z。

  1. 按一下 [檢視] 功能表中的 [整頁模式]

  2. 先按一下圖表,然後再按一下 [圖表配置] 索引標籤。

  3. 在 [標籤] 下,按一下 [圖表標題],然後按一下您要的項目。

    [圖表版面配置] 索引標籤、[標籤] 群組

  4. 在 [圖表標題] 方塊中選取文字,然後輸入圖表標題。

另請參閱

更新現有圖表中的資料 (機器翻譯)

Office 中可用的圖表類型 (機器翻譯)

您的瀏覽器不支援視訊。

建立圖表

您可以在 中建立資料圖表 Excel 網頁版。 視您擁有的資料,您可以建立直條圖、線條圖、圓形圖、橫條圖、區域圖、散佈圖或雷達圖。 

  1. 按一下要建立圖表之資料中的任何位置。

    若要將特定資料繪製成圖表,您也可以選取資料。

  2. 選取[>圖表> 圖表和您想要的圖表類型。

    Excel 網頁版圖表類型

  3. 在開啟的功能表上,選取您想要的選項。 將游標停留在圖表上以深入瞭解。

    圖表子類型

    提示: 直到您從圖表命令功能表選擇選項後,才會適用您的選擇。 請考慮檢查數種圖表類型:當您指向功能表項目時,摘要會出現在它們旁邊,可協助您決定。 

  4. 若要編輯圖表 (標題、圖例、資料標籤) ,請選取圖表選項卡,然後選取格式

    Excel 網頁版圖表格式

  5. 在圖表窗格中,根據需要調整設定。  您可以自訂圖表標題、圖例、座標軸標題、數列標題等的設定。

    Excel 網頁版圖表窗格

可用的圖表類型

最好能檢查您的資料,並決定哪一種圖表最適合使用。 可用的類型如下所列。

工作表上以欄或列排列的資料可以繪製成直條圖。 直條圖通常會沿著水平座標軸顯示類別,沿著垂直座標軸顯示數值,如以下圖表所示:

群組直條圖

直條圖類型

  • 分組欄群組直條圖是以平面直條圖的方式來顯示數值。 當您有代表下列項目的類別時,可以使用此圖表:

    • 數值範圍 (例如項目計數)。

    • 特定度量方式 (例如具備下列項目的李克特量表:非常同意、同意、中立、不同意、非常不同意)。

    • 沒有特定順序的名稱 (例如項目名稱、地理名稱或人名)。

  • 堆疊直條圖 堆疊直條圖是以平面堆疊直條圖的方式顯示數值。 當您有多個資料數列且想要強調總和時,可以使用此圖表。

  • 百分比堆疊欄百分比堆疊直條圖是以代表百分比的平面堆疊直條圖來顯示數值。 當您有兩個以上的資料數列,且您想要強調部分在整體中所佔的比重,尤其是當每個類別的總和都相同時,可以使用此圖表。

工作表上以欄或列排列的資料可以繪製成折線圖。 在折線圖中,類別資料會在水平座標軸平均分散,而所有數值資料會在垂直座標軸平均分散。 折線圖可以在平均調整的座標軸上,顯示一段時間的連續資料,因此很適合以平均間隔,顯示資料中的趨勢,例如月、季,或會計年度。

含有資料標記的折線圖

折線圖類型

  • 具有標記的線條和線條折線圖在顯示時,可包含或不含用以指出個別資料數值的資料標記,此類圖表可顯示在時間或均勻分佈類別上的趨勢,尤其是在您有許多資料點,而其呈現順序具有一定重要性的情況下。 如果您有許多類別,或者數值是近似值,可以使用不含資料標記的折線圖。

  • 堆疊線條和具有標記的堆疊線條堆疊折線圖在顯示時,可包含或不含用以指出個別資料數值的資料標記,此類圖表可顯示每一數值在時間或均勻分佈類別上的比重趨勢。

  • 100% 堆疊線條和 100% 堆疊線條與標記百分比堆疊折線圖在顯示時,可包含或不含用以指出個別資料數值的資料標記,此類圖表可顯示每一數值在時間或均勻分佈類別上的比重百分比趨勢。 如果您有許多類別,或者數值是近似值,可以使用不含資料標記的百分比堆疊折線圖。

    附註: 

    • 當您的圖表中有多個資料數列時,最適合使用折線圖,如果您只有一個資料數列,請考慮改用散佈圖。

    • 堆疊折線圖會增加資料,這可能不是您想要的結果。 折線堆疊可能不容易看出,因此請考慮使用不同的折線圖類型,或是改用堆疊區域圖。

工作表上以一欄或一列排列的資料可以繪製成圓形圖。 圓形圖會以一個資料數列來顯示項目大小,與項目加總成比例。 圓形圖中的資料點會顯示為整個圓形的百分比。

圓形圖

在下列情況下,請考慮使用圓形圖:

  • 您只有一個資料數列。

  • 資料中的所有數值都不是負數。

  • 資料中的數值幾乎都不是零值。

  • 類別的數量不超過七個,而且每個類別均代表整個圓形圖的一部分。

只在工作表上以欄或列排列的資料可以繪製成環圈圖。 環圈圖與圓形圖一樣,都可以顯示部分與整體的關係,但環圈圖可包含多個資料數列。

環圈圖

提示: 環圈圖不易閱讀。 可能需要改用堆疊直條圖或堆疊橫條圖。

工作表上以欄或列排列的資料可以繪製成橫條圖。 橫條圖可顯示個別項目之間的比較情況。 在橫條圖中,垂直座標軸通常代表類別,水平座標軸則代表值。

橫條圖

在下列情況下,請考慮使用橫條圖:

  • 座標軸標籤很長。

  • 顯示的值是一段期間。

橫條圖類型

  • 聚集群組橫條圖是以平面格式顯示橫條圖。

  • 堆疊橫條圖堆疊橫條圖以平面橫條圖顯示個別項目與整體之間的關係。

  • 百分比堆疊百分比堆疊橫條圖是以平面橫條圖比較每一個數值在各類別佔總和的比重百分比。

工作表上以欄或列排列的資料可以繪製成區域圖。 區域圖可用來繪製一段時間的變化,並強調整個趨勢的總值。 區域圖也可藉由顯示繪製值的總和,顯示部分與整體的關係。

區域圖

區域圖類型

  • 地區以平面格式顯示的區域圖,可以顯示數值在時間或其他類別資料上的趨勢。 因此,請考慮使用折線圖,而不要使用非堆疊的區域圖,因為一個數列的資料可能會隱藏於其他數列資料之後。

  • 堆疊區域堆疊區域圖是以平面格式,顯示每一數值在時間或其他類別上的比重趨勢。

  • 百分比堆疊100% 堆疊區圖會顯示每一個值在時間或其他類別資料中所貢獻的百分比趨勢。

工作表上以欄和列排列的資料可以繪製成散佈圖。 請將 X 值放在一列或一欄中,然後在相鄰的列或欄中,輸入對應的 Y 值。

散佈圖具有兩個數值座標軸:水平 (X) 和垂直 (Y) 數值座標軸。 它將 X 和 Y 值結合為單一資料點,並以不規則間隔或群組加以顯示。 散佈圖通常用於顯示和比較數值,例如科學、統計和工程資料。

散佈圖

如為下列情況,請考慮使用散佈圖:

  • 要變更水平軸的刻度。

  • 要讓該軸使用對數刻度。

  • 水平軸的數值分配不均勻。

  • 水平軸上有很多資料點。

  • 您要調整散佈圖的獨立座標軸刻度,以顯示資料 (包括成對值或群組值組) 的詳細資訊。

  • 要顯示較大資料組之間的類似之處,而不是顯示資料點之間的差異。

  • 您要比較大量的資料點,而不考慮所花費的時間 (散佈圖中包含的資料越多,比較的結果就越精確)。

散佈圖類型

  • 散射此圖表顯示不含連接線的資料點,以比較成對值。

  • 具有平滑線和標記的散佈,以及具有平滑線的散佈此圖表顯示連結資料點的平滑曲線。 可顯示包含或不含資料標記的平滑線。 如果資料點的數量很多,請使用不含資料標記的平滑線。

  • 具有直線和標記的散佈,以及具有直線的散佈此圖表顯示資料點之間的直線連接線。 直線可以顯示有或不含標記。

工作表上以欄或列排列的資料可以繪製成雷達圖。 雷達圖可比較多個資料數列的彙總值。

雷達圖

雷達圖類型

  • 雷達 圖和具有標記的雷達圖包含或不含個別資料點的標記,雷達圖會顯示與中心點相關的值變更。

  • 填滿雷達在填滿式雷達圖中,資料數列所覆蓋的區域會以色彩填滿。

新增或編輯圖表標題

您可以新增或編輯圖表標題、自訂其外觀,以及將其納入圖表。

  1. 按一下圖表中的任何位置,即可在功能區上顯示 [圖表> 選項卡。

  2. 按一下 [格式以開啟圖表格式選項。

    Excel 網頁版圖表格式

  3. 在圖表 窗格中 ,展開圖表標題區段。
    圖表標題選項Excel 網頁版

  4. 新增或編輯 圖表標題 ,以滿足您的需求。

  5. 如果您不希望圖表顯示標題,請使用開關隱藏標題。

新增座標軸標題以改善圖表可讀性

在具有座標軸的圖表中將標題新加到水準軸和垂直座標軸,可以讓他們更容易閱讀。 您無法將座標軸標題新增到沒有座標軸的圖表,例如圓形圖和環圈圖。

就像圖表標題一樣,座標軸標題可協助查看圖表的人瞭解資料是什麼。

具有座標軸標題的堆疊直條圖

  1. 按一下圖表中的任何位置,即可在功能區上顯示 [圖表> 選項卡。

  2. 按一下 [格式以開啟圖表格式選項。

    Excel 網頁版圖表格式

  3. 在圖表 窗格中 ,展開水準 垂直軸 區段。
    圖表座標軸選項Excel 網頁版

  4. 新增或編輯 水準軸 垂直軸選項,以滿足您的需求。

  5. 展開座標 軸標題
    圖表座標軸選項Excel 網頁版

  6. 變更 座標軸標題 並修改格式。

  7. 使用開關顯示或隱藏標題。

變更座標軸標籤

座標軸標籤會顯示在水準軸下方和垂直軸旁邊。 您的圖表會針對這些座標軸標籤使用來源資料中的文字。

含有座標軸標籤的群組直條圖

若要變更水準或垂直軸上類別標籤的文字:

  1. 按一下包含要變更之標籤文字的儲存格。

  2. 輸入您想要的文字,然後按 Enter。

    圖表中的座標軸標籤會以新文字自動更新。

提示: 座標軸標籤與您可以新增的座標軸標題不同,可描述座標軸上所顯示的內容。 座標軸標題不會自動顯示在圖表中。

移除座標軸標籤

若要移除水準或垂直軸上的標籤:

  1. 按一下圖表中的任何位置,即可在功能區上顯示 [圖表> 選項卡。

  2. 按一下 [格式以開啟圖表格式選項。

    Excel 網頁版圖表格式

  3. 在圖表 窗格中 ,展開水準 垂直軸 區段。
    圖表座標軸選項Excel 網頁版

  4. 從標籤 位置下拉式方塊中,選取 ,以防止標籤顯示在圖表上。
    圖表座標軸標籤選項Excel 網頁版

需要更多協助嗎?

您可以隨時詢問 Excel 技術社群中的專家,或是在 Answers 社群取得支援。

Need more help?

Expand your skills
Explore Training
Get new features first
Join Microsoft Office Insiders

Was this information helpful?

How satisfied are you with the translation quality?
What affected your experience?

Thank you for your feedback!

×