استخدام furigana (خطوط الإرشاد الصوتية) مع النص الياباني

قد لا تنطبق بعض محتويات هذا الموضوع على بعض اللغات.

في Excel، يمكنك الاختيار من بين ثلاثة أنواع من خطوط الإرشاد الصوتية: كاتاكانا ذات العرض الكامل، وكاتاكانا ذات العرض النصفي، وهيراجانا. يمكنك تغيير نمط الخط وحجم الخط ومحاذاة خطوط الإرشاد الصوتية. يمكنك تعديل خطوط الإرشاد الصوتية، كما يمكنك إضافة خطوط إرشاد هاتفية إلى البيانات اليابانية التي تم إدخالها في خلية. يتم استخدام سلسلة الأحرف الصوتية التي تم استخدامها لإدخال البيانات اليابانية لتطبيق خطوط الإرشاد الصوتية. عند فرز بيانات الورقة، يتم فرز البيانات اليابانية حسب خطوط الإرشاد الصوتية الخاصة بها بشكل افتراضي. إذا تم استخدام خطوط الإرشاد الصوتية الصحيحة على الأحرف التي تستخدمها، يتم فرز المصطلحات اليابانية بالترتيب نفسه الذي تحدث به في قاموس ياباني. إذا لم يتم إدخال خطوط الإرشاد الصوتية بشكل صحيح، فتأكد من إجراء التصحيحات اللازمة.

عند عرض خطوط الإرشاد الصوتية في الإصدار الياباني من Excel وأدخل كانجي (الأحرف الصينية المستخدمة في اللغة اليابانية)، يضيف Excel تلقائيا الرموز الصوتية إلى خطوط الإرشاد.

هام: إذا لم تشاهد عرض الأحرف الصوتية لتصفيف النطق ضمن الخط ضمن علامة التبويب الصفحة الرئيسية، فيجب تشغيل ميزات اللغة اليابانية. لمعرفة المزيد، راجع تغيير اللغة التي Office في القوائم وأدوات التدقيقالخاصة بها .

قم بأحد الإجراءات التالية:

تغيير خط الدليل الهاتفي أو نوعه

  1. حدد الخلايا التي تحتوي على خطوط الإرشاد الصوتية التي تريد تغيير خطها أو نوعها.

  2. على علامة التبويب الصفحة الرئيسية، ضمن خط،انقر فوق عرض الأحرف الصوتية لتوضيح علامة التبويب «الشريط الرئيسي»، مجموعة «الخط»، دليل صوتي (JPN) ، ثم انقر فوق الإعدادات.

  3. نفّذ أياً مما يلي:

من أجل

قم بما يلي

تغيير الخط

انقر فوق علامة التبويب خط، ثم في المربع خط، انقر فوق الخط الذي تريده.

تغيير حجم الخط

انقر فوق علامة التبويب الخط، ثم في المربع الحجم، انقر فوق حجم الخط الذي تريده.

تغيير نوع الدليل الهاتفي

انقر فوق علامة التبويب إعداد، ثم ضمن النوع، انقر فوق نوع الدليل الهاتفي الذي تريده.

تلميح: يمكنك تطبيق التنسيق (مثل التنسيق الغامق أو المليء) أو الألوان أو تأثيرات الخطوط أو الأحرف على خطوط الإرشاد الصوتية على علامة التبويب خط.

تعديل خطوط الإرشاد الصوتية

  1. حدد الخلية التي تحتوي على النص الذي يحتوي على خطوط الإرشاد الصوتية التي تريد تغييرها.

  2. على علامة التبويب الصفحة الرئيسية، ضمن خط،انقر فوق عرض الأحرف الصوتية لتوضيح التلميحات علامة التبويب «الشريط الرئيسي»، مجموعة «الخط»، دليل صوتي (JPN) ، ثم انقر فوق إظهار الحقول الصوتية.

  3. انقر نقرا مزدوجا فوق الخلية التي تحتوي على خطوط الإرشاد الصوتية التي تريد تعديلها، ثم انقر فوق خطوط الإرشاد الصوتية.

  4. تعديل خطوط الإرشاد الصوتية.

  5. لتأكيد خطوط الإرشاد الصوتية المعدلة، اضغط على RETURN مرتين.

    لإلغاء التغييرات، اضغط على ESC مرتين.

    ملاحظات: 

    • لاستخدام لوحة المفاتيح لنقل المؤشر إلى خطوط الإرشاد الصوتية، اضغط على OPTION + SHIFT + سهم لأعلى . للعودة إلى السلسلة الأصل التي تنطبق عليها خطوط الإرشاد الصوتية، اضغط على OPTION + SHIFT + سهم لأسفل . يتغير لون سلسلة الأحرف الأصل أثناء تعديل خطوط الإرشاد الصوتية.

    • إذا كانت خطوط الإرشاد الصوتية المعروضة غير صحيحة، يمكنك تحديد الخلية التي تعرض خطوط الإرشاد الصوتية غير الصحيحة وتغييرها باستخدام الأسلوب نفسه الذي تستخدمه لإدخال سلسلة أحرف. على علامة التبويب الصفحة الرئيسية، ضمن خط،انقر فوق الصوتية، ثم انقر فوق تحرير.

تغيير محاذاة الدليل الهاتفي

المحاذاة الافتراضية للدليلات الصوتية هي المحاذاة اليمنى (أي، التي يتم وضعها على طول الحافة اليمنى من كانجي التي تنطبق عليها خطوط الإرشاد الصوتية). يمكنك تغيير المحاذاة إلى بلا محاذاة (يتم دمج كل خطوط الإرشاد الصوتية ومحاذاتها على طول الحافة اليمنى من الخلية)، أو محاذاة الوسط (في الوسط مقابل الكنجي الذي تنطبق عليه خطوط الإرشاد)، أو المحاذاة الموزعة (يتم تعيينها بتباعد متساو مقابل كلتا حافتي الكنجي التي تنطبق عليها خطوط الإرشاد).

  1. حدد الخلايا التي تحتوي على خطوط الإرشاد الصوتية التي تريد تغيير محتواها.

  2. على علامة التبويب الصفحة الرئيسية، ضمن خط،انقر فوق عرض الأحرف الصوتية لتوضيح علامة التبويب «الشريط الرئيسي»، مجموعة «الخط»، دليل صوتي (JPN) ، ثم انقر فوق الإعدادات.

  3. على علامة التبويب إعداد، ضمن محاذاة،انقر فوق المحاذاة التي تريد تطبيقها.

إظهار خطوط الإرشاد الصوتية أو إخفائها

  1. حدد الخلايا التي تحتوي على خطوط الإرشاد الصوتية التي تريد إظهارها أو إخفائها.

  2. على علامة التبويب الصفحة الرئيسية، ضمن خط،انقر فوق عرض الأحرف الصوتية لتوضيح التلميحات علامة التبويب «الشريط الرئيسي»، مجموعة «الخط»، دليل صوتي (JPN) ، ثم انقر فوق إظهار الحقول الصوتية.

    عند عرض خطوط الإرشاد الصوتية، تكون علامة الاختيار بجانب إظهار الحقول الصوتية مرئية. لإخفاء خطوط الإرشاد الصوتية، قم بمسح علامة الاختيار.

    ملاحظة: Excel تلقائيا الرموز الصوتية إلى البيانات الجديدة التي تم إدخالها في الإصدار الياباني من Excel. إذا فتحت الملفات التي تم إنشاؤها في إصدارات سابقة من Excel أو في برامج أخرى، لن يتم إنشاء الرموز الصوتية تلقائيا.

انظر أيضاً

تغيير اللغة التي يستخدمها Office في القوائم وأدوات التدقيق

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

تعزيز مهارات Office
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

×