باستخدام Power Query (يسمى الحصول على & تحويل البيانات في إصدارات Excel السابقة)، يمكنك استيراد بيانات خارجية أو الاتصال بها، ثم تشكيل تلك البيانات، على سبيل المثال إزالة عمود أو تغيير نوع بيانات أو دمج جداول بطرق تلبي احتياجاتك. بعد ذلك، يمكنك تحميل الاستعلام إلى Excel لإنشاء المخططات والتقارير. بشكل دوري، يمكنك تحديث البيانات لجعلها م التحديثات.

هناك أربع مراحل لاستخدام Power Query.

الخطوات الشائعة في Power Query

  1. الاتصال    إجراء اتصالات بالبيانات في السحابة أو على خدمة أو محليا

  2. تحويل    تشكيل البيانات لتلبية احتياجاتك، في حين لا يطرأ أي تغيير على المصدر الأصلي

  3. دمج    دمج البيانات من مصادر متعددة للحصول على طريقة عرض فريدة في البيانات

  4. تحميل   أكمل الاستعلام وتحميله إلى ورقة عمل أو نموذج بيانات ثم قم بتحديثه بشكل دوري.

دعنا نستكشف كل مرحلة بتفاصيل أكثر. يحتوي المقطع الأخير على محفوظات Power Query في Excel. للحصول على ملخص لكل مواضيع تعليمات Power Query، راجع تعليمات Power Query ل Excel.

يمكنك استخدام Power Query للاستيراد إلى مصدر بيانات واحد، مثل مصنف Excel، أو إلى قواعد بيانات أو موجزات أو خدمات متعددة منتشرة عبر السحابة. تتضمن مصادر البيانات بيانات من جداول ويب أو ملفات أو قواعد بيانات أو Azure أو   حتى Excel في المصنف الحالي. باستخدام Power Query، يمكنك بعد ذلك جمع كل مصادر البيانات هذه معا باستخدام التحويلات والتواليف الفريدة الخاصة بك للكشف عن نتائج تحليلات لم تكن لتشاهدها. 

بعد الاستيراد، يمكنك تحديث البيانات لإحضار الإضافات والتغييرات والحذف من مصدر البيانات الخارجي. لمزيد من المعلومات، راجع تحديث اتصال بيانات خارجية في Excel.  

استيراد الأوامر في واجهة المستخدم

يعني تحويل البيانات تعديلها بطريقة ما لتلبية متطلبات تحليل البيانات. على سبيل المثال، يمكنك إزالة عمود أو تغيير نوع بيانات أو تصفية الصفوف. كل عملية من هذه العمليات هي عملية تحويل بيانات. تسمى هذه العملية لتطبيق التحويلات (والدمج) على مجموعة واحدة أو أكثر من البيانات أيضا تشكيل البيانات.

فكر في الأمر بهذه الطريقة. تبدأ المزهرية ككتل من التكتل الذي يشكله أحدهم إلى شيء عملي وجميل. البيانات هي نفسها. فهو يحتاج إلى تشكيل في جدول مناسب لاحتياجاتك، كما يمكن التقارير الجذابة لوحات المعلومات.

يستخدم Power Query نافذة مخصصة تسمى محرر Power Query لتسهيل عمليات تحويل البيانات وعرضها. يمكنك فتح محرر Power Query عن طريق تحديد بدء تشغيل محرر الاستعلام من الأمر الحصول على البيانات في المجموعة الحصول على بيانات التحويل في ولكنه يفتح أيضا عند الاتصال بمصدر بيانات أو إنشاء استعلام جديد أو تحميل استعلام.

واجهة مستخدم إعدادات الاستعلام

يتعقب محرر Power Query كل ما تفعله بالبيانات عن طريق تسجيل كل عملية تحويل أو خطوة تقوم بتطبيقها على البيانات ووضع علامات عليها. سواء كان التحويل اتصال بيانات أو إزالة عمود أو دمج أو تغيير نوع بيانات، يمكنك عرض كل تحويل وتعديله في المقطع الخطوات المطبقة في جزء إعدادات الاستعلام.

هناك العديد من التحويلات التي يمكنك إجراءها من واجهة المستخدم. يتم تسجيل كل تحويل كخطوة في الخلفية. يمكنك حتى تعديل الخطوات الخاصة بك وكتابتها باستخدام لغة M في Power Query في المحرر المتقدم.

تشكل كل عمليات التحويل التي تطبقها على اتصالات البيانات استعلاما، وهو تمثيل جديد لمصدر البيانات الأصلي (الذي لم يطرأ عليه أي تغيير). عند تحديث استعلام، يتم تشغيل كل خطوة تلقائيا. تحل الاستعلامات محل الحاجة إلى توصيل البيانات وتشكيلها يدويا في Excel.

يمكنك دمج استعلامات متعددة في مصنف Excel عن طريق ربطها أو دمجها. يتم تنفيذ عمليات ال إلحاق ودمج على أي استعلام مع شكل جدولي ومستقلة عن مصادر البيانات التي تأتي منها البيانات.

إلحاق   تنشئ عملية ال إلحاق استعلاما جديدا يحتوي على كل الصفوف من استعلام أول متبوع بكل الصفوف من استعلام ثان. يمكنك تنفيذ نوعين من عمليات ال إلحاق:

  • إلحاق متوسط    إنشاء استعلام جديد لكل عملية إلحاق.

  • إلحاق مترابط    إلحاق البيانات باستعلامك الموجود حتى تصل إلى نتيجة نهائية.

مفهوم استعلامات ال إلحاق

دمج    تنشئ عملية الدمج استعلاما جديدا من استعلامين موجودين. يحتوي هذا الاستعلام الواحد على كل الأعمدة من جدول أساسي، مع عمود واحد يعمل كارتباط تنقل إلى جدول مرتبط. يحتوي الجدول المرتبط على كل الصفوف التي تتطابق مع كل صف من قيمة عمود مشتركة في الجدول الأساسي. علاوة على ذلك، يمكنك توسيع الأعمدة أو إضافتها من جدول مرتبط إلى جدول أساسي.

مفهوم دمج الاستعلامات

هناك طريقتان رئيسيتان لتحميل الاستعلامات إلى المصنف:

  • من محرر Power Query، يمكنك استخدام الأمرين إغلاق وتحميل في المجموعة إغلاق ضمن علامة التبويب الصفحة الرئيسية.

  • من الجزء استعلامات مصنف Excel (تحديد الاستعلامات & الاتصالات)،يمكنك النقر ب الماوس الأيمن فوق استعلام وتحديد تحميل إلى.

يمكنك أيضا ضبط خيارات التحميل باستخدام مربع الحوار خيارات الاستعلام (حدد ملف > خيارات وإعدادات > خيارات الاستعلام )لتحديد الطريقة التي تريد بها عرض البيانات وأين تريد تحميل البيانات، إما في ورقة عمل أو نموذج بيانات (وهو مصدر بيانات علائقي لجداول متعددة موجودة في مصنف). 

لقد مر تكامل Get & Transform Data (يسمى الآن Power Query) في Excel بعدد من التغييرات على مر السنين. 

Excel 2010 و2013 for Windows

في Excel 2010 for Windows، قدمنا Power Query لأول مرة وكان متوفرا كعينة إضافية مجانية يمكن تنزيلها من هنا: تنزيل الوظائف الإضافية Power Query. بمجرد تمكينها، كانت وظائف Power Query متوفرة من علامة التبويب Power Query على الشريط.

شريط Power Query في Excel 2013

Microsoft 365

لقد قمنا بتحديث Power Query لتكون التجربة الأساسية في Excel لاستيراد البيانات وتنظيفها. يمكنك الوصول إلى معالجات استيراد بيانات Power Query وأدواته من المجموعة الحصول على بيانات & البيانات ضمن علامة التبويب بيانات على شريط Excel.

شريط Power Query في Excel 2016

تضمنت هذه التجربة وظائف محسنة لاستيراد البيانات، وأوامر معاد ترتيبها على علامة التبويب بيانات، وجزأ من جانب الاتصال في & استعلامات، والقدرة المستمرة على تشكيل البيانات بطرق فعالة من خلال فرز أنواع البيانات وتغييرها وتقسيم الأعمدة وتجميع البيانات وما إلى ذلك.

استبدلت هذه التجربة الجديدة أيضا معالجات استيراد البيانات القديمة ضمن الأمر بيانات في المجموعة الحصول على بيانات خارجية. ومع ذلك، لا يزال يمكن الوصول إليها من مربع الحوار خيارات Excel (حدد ملف> خيارات> البيانات> إظهار معالجات استيراد البيانات القديمة).

Excel 2016 و2019 for Windows

أضفنا نفس تجربة الحصول & البيانات استنادا إلى تقنية Power Query مثل تقنية Microsoft 365.

Excel for Microsoft 365 لأجهزة Mac

في عام 2019، بدأنا رحلة دعم Power Query في Excel for Mac. منذ ذلك الحين، أضفنا القدرة على تحديث استعلامات Power Query من ملفات TXT و CSV و XLSX و JSON و XML. لقد أضفنا أيضا إمكانية تحديث البيانات من خادم SQL ومن الجداول & النطاقات الموجودة في المصنف الحالي.

في أكتوبر 2019، أضفنا القدرة على تحديث استعلامات Power Query الموجودة واستخدام VBA لإنشاء استعلامات جديدة وتحريرها.

في يناير 2021، أضفنا الدعم لتحديث استعلامات Power Query من مصادر OData و SharePoint.

لمزيد من المعلومات، راجع استخدام Power Query في Excel for Mac.

ملاحظة    لا يوجد دعم ل Power Query في Excel 2016 و Excel 2019 for Mac.

إهمال كتالوج البيانات

باستخدام كتالوج البيانات، يمكنك عرض الاستعلامات المشتركة، ثم تحديدها لتحميلها أو تحريرها أو استخدامها في المصنف الحالي. تم إهمال هذه الميزة تدريجيا:

  • في الأول من أغسطس 2018، توقفنا عن ا متنبؤ عملاء جدد في كتالوج البيانات.

  • في 3 ديسمبر 2018، لم يتمكن المستخدمون من مشاركة الاستعلامات الجديدة أو المحدثة في كتالوج البيانات.

  • في 4 مارس 2019، توقف كتالوج البيانات عن العمل. بعد هذا التاريخ، نوصي بتنزيل الاستعلامات المشتركة بحيث يمكنك الاستمرار في استخدامها خارج كتالوج البيانات، باستخدام الخيار فتح من جزء المهام استعلامات كتالوج البيانات.

إهمال الوظائف الإضافية في Power Query

في بداية فصل الصيف 2019، قمنا رسميا ب إهمال الوظائف الإضافية Power Query المطلوبة ل Excel 2010 و2013 for Windows. من من أجل المجاملة، لا يزال بإمكانك استخدام هذه الوظائف الإضافية، ولكن قد يتغير ذلك في وقت لاحق.

موصل بيانات Facebook متقاعد

توقف استيراد البيانات وتحديثها من Facebook في Excel عن العمل في أبريل 2020. لم تعد أي اتصالات فيس بوك تم إنشاؤها قبل ذلك التاريخ تعمل. نوصي بمراجعة أو إزالة أي استعلامات Power Query موجودة تستخدم موصل Facebook في أسرع وقت ممكن لتجنب النتائج غير المتوقعة.

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Microsoft Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

ما مدى رضاك عن جودة الترجمة؟

ما الذي أثّر في تجربتك؟

هل لديك أي ملاحظات إضافية؟ (اختياري)

نشكرك على ملاحظاتك!

×