Jak používat automatické úpravy v Clipchamp

Přidejte titulky a zpřístupněte si videa a ztlumte si jejich sledování. Funkce intuitivních titulků editoru Clipchamp videa automaticky rozpozná, co se říká ve videu nebo zvukové stopě, a pak jediným kliknutím vygeneruje titulky v reálném čase.

Poznámka

Funkce automatických titulků je kompatibilní jenom s video a zvukovými prostředky, které zahrnují hlas.

Zjistěte, jak přidat titulky ke svým videím v osobní verzi našeho editoru videí:

Automatické úpravy lze použít pro:

  • Vygeneruje se přepis umístěný na kartě titulků.
  • Indexováním videa snadno přejdete přímo na konkrétní časové razítko pomocí přepisu.
  • Automatické vytváření titulků pro video

Tato funkce je dostupná v mnoha jazycích. Úplný seznam jazyků najdete tady.

Poznámka

Při použití funkce automatického zapouzdření musí Clipchamp použít Azure Cognitive Services ke zpracování zvuku videa a vygenerování titulků.

Jak používat automatické úpravy

  1. Naimportujte video nebo zvukový asset se zvukovým mluveným komentářem z karty Multimédia na panelu nástrojů. Klikněte na šipku > rozevíracího seznamu Procházet soubory a naimportujte soubory ze zařízení nebo přidejte multimédia z OneDrivu a dalších integrací cloudového úložiště.
  2. Pokud chcete zahájit úpravy, přetáhněte video na časovou osu.
  3. Pokud chcete začít generovat automatické úpravy, klikněte na ikonu titulků v náhledu videa nebo kliknutím na kartu titulky na panelu vlastností zapněte automatické úpravy.
  4. Podle pokynů v automaticky otevíraném okně zvolte jazyk přepisu a vyfiltrujte nevhodný jazyk. Potom klikněte na tlačítko přepisu média. Přepisy se dají generovat v jednom jazyce na video.
  5. Titulky se vygenerují a zobrazí se v náhledu videa. Upravitelný přepis spolu s časovými razítky videa se zobrazí na kartě Titulky na panelu vlastností.
  6. Odstraněním nebo poklikáním přepište chybně napsaná slova v přepisu.
  7. Výběrem tlačítka stáhnout titulky uložte soubor . SRT soubor. Přepis videa se automaticky stáhne do vašeho zařízení.
  8. Zobrazte náhled automatických úprav a exportujte video v preferovaném rozlišení videa.

Jak formátovat automatické úpravy a přizpůsobit vzhled

  1. Výběrem textu titulků v náhledu videa vyhledejte možnosti formátování na panelu vlastností.
  2. Na textové kartě vyberte nové písmo pro automatické úpravy. Můžete také nahrát vlastní písmo , které bude odpovídat vašim potřebám brandingu.
  3. Vylepšete přístupnost automatických úprav výběrem kontrastní barvy s pozadím videa. Bílá je doporučená barva z důvodů přístupnosti.
  4. Zvolte přednastavenou pozici pro automatické úpravy a aktualizujte formátování písma na tučné písmo, kurzívu nebo podtržení.

Volitelné: Upravte výšku řádku, mezery mezi písmeny, obrys a stíny textu a vytvořte tak profesionální vzhled s titulky.

Vypnutí automatických zapouzdření

  1. Pokud chcete titulky skrýt v náhledu videa a zároveň je nechat vygenerované na kartě Titulky, přepněte tlačítko skrýt titulky ve videu na panelu vlastností.
  2. Pokud chcete automatické úpravy z videa odebrat, klikněte na tlačítko Vypnout automatické úpravy na kartě Titulky na panelu vlastností.
  3. Exportujte video v upřednostňovaném rozlišení videa.

Řešení potíží s nefunkčními titulky

Pokud zapnete funkci titulkování a během zpracování dojde k chybě, například se generují nesprávné titulky nebo se ani po nějaké době nezobrazují žádné titulky, tady je několik návrhů, které se můžete pokusit problém vyřešit:

  • Znovu načtěte kartu prohlížeče, ve které je otevřený editor videa Clipchamp, nebo zavřete a znovu otevřete aplikaci Clipchamp ve Windows a pak zkuste titulky znovu.
  • Odeberte klip z projektu úprav, přidejte ho znovu a zkuste znovu přidat titulky.
  • Vypněte automatické titulky, vyexportujte projekt, naimportujte výsledné video MP4 do projektu a vyzkoušejte titulkování s novou verzí klipu. Pozadí tohoto návrhu je, že pokud vaše původní vstupní video mělo jiný formát, například WebM, převod na MP4 může vést k tomu, že funkce titulkování rozpozná jeho zvukovou stopu správně.
  • Vyzkoušejte titulky s jiným zdrojovým videem a otestujte, jestli problém není v jednom konkrétním vstupním souboru.
  • Zkontrolujte, jestli brána firewall vašeho počítače (nebo brána firewall vaší organizace, pokud jste v podnikové síti) nebo rozšíření prohlížeče, které jste nainstalovali, neblokují připojení ke službě Azure převodu řeči na text. Přidejte připojení na seznam povolených, zakažte rozšíření prohlížeče na Clipchamp nebo se připojte k jiné Síti Wi-Fi a otestujte, jestli automatické zapouzdření začne fungovat. 

Časté otázky

Kdo má k datům přístup?
Nikdo nemá přístup k datům. Automatické rozpoznávání řeči (ASR) společnosti Microsoft nezahrnuje žádný zásah člověka, což znamená, že nikdo nebude mít kdykoli přístup ke zvuku. [Další informace]

Ukládá Clipchamp popis nebo přepis dat?
Ano. Data titulků se ukládají s projektem úprav videa Clipchamp, ke kterému máte přístup jenom sami.

Pokud nechci, aby Clipchamp zpracovávaly tato data, můžu tomu zabránit?
Ano. Pokud nechcete, aby Clipchamp zpracovávaly data související s titulky, nezapínejte funkci přepisu.

Důležité

Společnost Microsoft si vyhrazuje právo omezit služby přepisu a překladu s přiměřeným upozorněním, aby se omezilo nadměrné používání nebo podvody a aby se zachoval výkon služby.