Přidáním titulků můžete videa zpřístupnit a usnadnit jejich sledování při ztlumení. Intuitivní funkce titulků editoru videa Clipchamp automaticky detekuje, co je řečeno ve video nebo zvukové stopě, a poté jediným kliknutím generuje titulky v reálném čase.
Poznámka
Funkce automatických titulků je kompatibilní pouze s videoprostředky a zvukovými prostředky, které zahrnují hlas.
Zjistěte, jak přidat titulky k videím v osobní verzi našeho editoru videí:
- Jak používat automatické titulky
- Jak formátovat automatické titulky a přizpůsobit vzhled
- Jak vypnout automatické titulky
- Řešení potíží
- Časté otázky
Automatické titulky se dají použít pro:
- Generování přepisu umístěného na kartě titulků.
- Indexování videa, abyste mohli snadno přejít přímo na konkrétní časové razítko pomocí přepisu.
- Automatické vytvoření titulků pro video.
Funkce je k dispozici v mnoha jazycích, úplný seznam jazyků najdete zde.
Poznámka
Při použití funkce automatických titulků musí Clipchamp použít službu Azure Cognitive Services ke zpracování zvuku vašeho videa, aby mohl generovat titulky.
Jak používat automatické titulky
- Importujte položku videa nebo zvuku se zvukovým komentářem z nabídky Moje média na panelu nástrojů. Kliknutím na šipku > rozevíracího seznamu procházejte soubory a importujte soubory ze svého zařízení nebo přidejte média z OneDrivu a dalších integrovaných cloudových úložišť.
- Pokud chcete začít s úpravami, přetáhněte video na časovou osu.
- Pokud chcete začít generovat automatické titulky, klikněte na ikonu titulků v náhledu videa nebo kliknutím na kartu titulků na panelu vlastností automatické titulky zapněte.
- Podle pokynů v automaticky otevíraném okně zvolte jazyk přepisu a filtrujte urážlivé výrazy. Dále klikněte na tlačítko přepisu média. Přepisy je možné generovat pro každé video v jednom jazyce.
- Vygenerují se titulky a zobrazí se v náhledu videa. Upravitelný přepis spolu s časovými razítky videa se zobrazí na kartě titulků na panelu vlastností.
- Odstraňte nebo poklikejte a přepište všechna chybně napsaná slova v přepisu.
- Výběrem tlačítka stáhnout titulky uložte . Soubor SRT. Přepis videa se automaticky stáhne do vašeho zařízení.
- Zobrazte náhled automatických titulků a exportujte video v preferovaném rozlišení.
Jak formátovat automatické titulky a přizpůsobit vzhled
- Možnosti formátování najdete výběrem textu titulků v náhledu videa.
- Na kartě text vyberte nové písmo pro automatické titulky. Můžete také nahrát vlastní písmo, které odpovídá potřebám vaší značky.
- Přístupnost automatických titulků můžete zlepšit zvolením kontrastní barvy s pozadím videa. Bílá je doporučená barva z důvodů přístupnosti.
- Zvolte předvolbu umístění automatických titulků a aktualizujte formátování písma na tučné písmo, kurzívu nebo podtržení.
Volitelné: Upravte výšku řádku, mezery mezi písmeny, obrys a stíny textu, abyste u titulků vytvořili profesionální vzhled.
Jak vypnout automatické titulky
- Chcete-li titulky skrýt v náhledu videa a zároveň je ponechat generované na kartě titulků, zapněte přepínačem tlačítko Skrýt titulky ve videu na panelu vlastností.
- Pokud chcete z videa odstranit automatické titulky, klikněte na tlačítko Vypnout automatické titulky na kartě titulků na panelu vlastností.
- Exportujte video v preferovaném rozlišení.
Řešení potíží, když titulky nefungují
Když zapnete funkci titulků a během zpracování dojde k chybě, například se generují nesprávné titulky nebo se ani po nějaké době nezobrazují žádné titulky, tady je několik návrhů, které můžete zkusit problém vyřešit:
- Znovu načtěte kartu prohlížeče, ve které je editor videa Clipchamp otevřený, nebo zavřete a znovu otevřete aplikaci Clipchamp ve Windows a zkuste znovu nastavit titulky.
- Odeberte klip z projektu úprav, znovu ho přidejte a zkuste znovu použít titulky.
- Vypněte automatické titulky, exportujte projekt, pak importujte výsledné video MP4 do projektu a vyzkoušejte titulky v nové verzi klipu. Pozadí tohoto návrhu je, že pokud vaše původní vstupní video bylo v jiném formátu, jako je WebM, jeho převod do MP4 může vést k tomu, že funkce titulků správně rozpozná jeho zvukovou stopu.
- Vyzkoušejte titulky s jiným zdrojovým videem a otestujte, jestli problém nespočívá v jednom konkrétním vstupním souboru.
- Zkontrolujte, jestli připojení ke službě převodu řeči na text v Azure neblokuje brána firewall vašeho počítače (nebo brána firewall vaší organizace, pokud jste v podnikové síti) nebo nainstalované rozšíření prohlížeče. Buď povolte připojení, zakažte rozšíření prohlížeče v aplikaci Clipchamp, nebo se připojte k jiné síti Wifi a otestujte, jestli automatické titulky začnou fungovat.
Časté otázky
Kdo má k údajům přístup?
K datům nemá nikdo přístup. Automatické rozpoznávání řeči (ASR) od Microsoftu nezahrnuje žádný lidský zásah, což znamená, že nikdo nebude mít v žádném okamžiku přístup ke zvuku. [Další informace].
Ukládá Clipchamp nějaká data popisků nebo přepisu?
Ano. Data titulků jsou uložena s vaším projektem úpravy videa v aplikaci Clipchamp, ke kterému máte přístup pouze vy.
Pokud nechci, aby Clipchamp tato data zpracovával, mohu tomu zabránit?
Ano. Pokud nechcete, aby Clipchamp zpracovával žádná data související s titulky, jednoduše nezapínejte funkci přepisu.
Důležité
Společnost Microsoft si vyhrazuje právo s přiměřeným předstihem omezit přepisovací a překladatelské služby, aby omezila jejich nadměrné využívání a/nebo podvody a zachovala výkonnost služeb.