Přeložení textu do jiného jazyka

Pokud chcete později změnit pro překlad dokumentu cílový jazyk (Do jazyka) nebo potřebujete dokument přeložit do více jazyků, můžete to udělat tak, že v nabídce Přeložit vyberete možnost Nastavit jazyk překladu dokumentu.

Můžete si nechat počítačově přeložit („strojový překlad“) celý wordový dokument nebo zprávu z Outlooku a zobrazit je ve webovém prohlížeči. Pokud zvolíte tento druh překladu, odešle se obsah vašeho souboru přes Internet poskytovateli služeb.

Volba jazyka překladu

1. Na kartě Revize ve skupině Jazyk klikněte na Přeložit > Zvolit jazyk překladu.

   

2. V části Zvolte jazyky pro překlad dokumentu klikněte v rozevíracích seznamech Přeložit z jazyka a Přeložit do jazyka na požadované jazyky a pak klikněte na OK.

Překlad dokumentu nebo zprávy

1. Na kartě Revize klikněte ve skupině Jazyk na Přeložit.

2. Klikněte na Přeložit dokument (v Outlooku na Přeložit položku). V rozevíracích seznamech Z a Do se zobrazí vybrané jazyky.

   

Otevře se karta prohlížeče se souborem v původním i cílovém jazyce vybraném pro překlad.

Podokno Zdroje informací můžete použít k překladu fráze, věty nebo odstavce mezi několika vybranými dvojicemi jazyků v těchto aplikacích Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio a Word.

1. Na kartě Revize klikněte ve skupině Jazyk na Přeložit > Přeložit vybraný text. Otevře se podokno Zdroje informací.

   

   Poznámka: Ve Wordu klikněte kdekoli v dokumentu a pak klikněte na Přeložit.

2. V podokně Zdroje informací klikněte v seznamu Všechny referenční publikace na Překlad.

   

3. Pokud chcete přeložit slovo nebo krátkou frázi, postupujte takto:

   • Vyberte slova, stiskněte ALT a klikněte na výběr. Výsledky se zobrazí v podokně Zdroje informací v části Překlad.

   • Do pole Hledat zadejte slovo nebo frázi a stiskněte Enter.

     Poznámky: 

     • Pokud používáte překladatelské služby poprvé, nainstalujte kliknutím na tlačítko OK dvojjazyčné slovníky a povolte překladatelskou službu v podokně Zdroje informací.

     • Můžete se také podívat, jaké dvojjazyčné slovníky a služby strojového překladu jste povolili, a to tak, že v podokně Zdroje informací kliknete na odkaz Možnosti překladu.

     • Pokud chcete změnit jazyky používané pro překlad, vyberte v podokně Zdroje informací v části Překlad zdrojový a cílový jazyk překladu. Když třeba chcete přeložit text z angličtiny do francouzštiny, klikněte v seznamu Z na angličtinu a v seznamu Do na francouzštinu.

     • Jestliže chcete nastavit, které zdroje se mají pro překlad využívat, klikněte na možnost Možnosti překladu a vyberte požadované možnosti.

Ve Wordu, Outlooku, PowerPointu a OneNotu je minipřekladač, který zobrazí překlad slova, na které ukážete kurzorem. Přeložený text můžete zkopírovat do schránky a vložit ho do jiného dokumentu nebo si přehrát výslovnost přeloženého slova.

1. Na kartě Revize klikněte ve skupině Jazyk na Přeložit > Minipřekladač.

   

2. Na překládané slovo nebo frázi ukažte myší. Jakmile se v dokumentu zobrazí světlé překryvné okénko, přesuňte na něj myš a přečtěte si dostupné překlady.

Další informace najdete v článku Zobrazení překladů pomocí funkce Minipřekladač.

Pokud chcete text přeložit přímo v prohlížeči, můžete použít Překladač Bing. Web, který využívá Microsoft Translator, poskytuje bezplatný překlad do a z více než 70 jazyků. Další informace najdete v článku o překládání textu za pomoci překladače.