Přeložení textu do jiného jazyka

Překlad e-mailu v Outlook

V Outlook můžete překládat slova, fráze a celé zprávy, když je potřebujete. Můžete také nastavit Outlook tak, aby automaticky překládejte zprávy, které obdržíte v jiných jazycích.

Když dostanete e-mail v jiném jazyce, zobrazí se v horní části zprávy výzva s dotazem, jestli chcete Outlook přeložit ho do preferovaného jazyka.

Když dostanete e-mail v jiném jazyce, můžete odpovědět dvěma různými způsoby:

• Ve zprávě vyberte Přeložit zprávu. Outlook nahradí text zprávy přeloženým textem.

  Po překladu zprávy můžete vybrat Zobrazit originál a zobrazit zprávu v původním jazyce nebo zapnout automatický překlad , pokud chcete zprávy vždy překládat do preferovaného jazyka.

• Ve zprávě vyberte Nikdy nepřekládat. Outlook se vás v budoucnu nebudete ptát, jestli chcete zprávy z daného jazyka přeložit.

Pokud Outlook z nějakého důvodu tyto možnosti nenabízí, vyberte na pásu karet tlačítko Přeložit nebo klikněte pravým tlačítkem na zprávu a vyberte Přeložita pak přeložit zprávu.

• Na kartě Domů vyberte Přeložit > Přeložit zprávu.

  

Pokud chcete změnit předvolby překladu, přejděte na Domovskou stránku > Přeložit > Předvolby překladu.

Tady můžete nastavit preferovaný jazyk.

Word pro Microsoft 365 usnadňuje

V Word pro Microsoft 365 při otevření dokumentu v jiném jazyce, než je jazyk, který jste nainstalovali v Word, Word inteligentně nabídne překlad dokumentu za vás. Klikněte na tlačítko Přeložit a vytvoří se nová strojově přeložená kopie dokumentu.

Překlad slov nebo frází ve Word, Excel nebo PowerPoint

1. V dokumentu, tabulce nebo prezentaci zvýrazněte buňku nebo text, který chcete přeložit.

2. Vyberte Revize > Přeložit.

3. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

4. Vyberte Vložit. Přeložený text nahradí text, který jste zvýraznili v 1. kroku.

   Poznámka: V Excel není tlačítko Vložit. Text, který jste zvýraznili v kroku 1, budete muset zkopírovat nebo vložit.

   Může se zobrazit seznam několika překladů. Rozbalte přeloženou položku, abyste se podívali na příklady použití v obou jazycích. Zvolte překlad, který chcete použít, a klikněte na Kopírovat.

   

Dostupné v aplikacích:

Tato funkce je k dispozici Microsoft 365 předplatitelům a Office 2021 nebo Office 2019 zákazníkům, kteří používají verzi 1710 nebo vyšší Word; nebo verze 1803 nebo vyšší PowerPoint nebo Excel. Abyste mohli používat Translator, musíte být také připojení k internetu a mít povolené možnosti připojení Office .

Předplatitelé dostávají nové funkce a vylepšení jednou měsíčně.

Koupit nebo vyzkoušet Microsoft 365

Nejste si jistí, jakou verzi Office používáte? Přečtěte si článek Jakou verzi Office používám?

Tato funkce není v současné době dostupná pro zákazníky, kteří používají Microsoft 365 provozovanou společností 21Vianet.

Překlad celého souboru v Word

1. Vyberte Revize > Přeložit > Přeložit dokument.

2. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

3. Vyberte Přeložit. V samostatném okně se otevře kopie přeloženého dokumentu.

4. Vyberte OK v původním okně a Translator se zavře.

Dostupné v aplikaci:

Tato funkce je dostupná pro předplatiteleMicrosoft 365 a zákazníkyOffice 2021 nebo 2019, kteří používají verzi 1710 nebo vyšší Word. Abyste mohli používat Translator, musíte být také připojení k internetu a mít povolené možnosti připojení Office .

Uživatelé s Office 2016, ale bez předplatného budou mít stejné funkce překladu, které jsou k dispozici v Office 2013 a dřívějších verzích.

Předplatitelé dostávají nové funkce a vylepšení jednou měsíčně.

Nejste si jistí, jakou verzi Office používáte? Přečtěte si článek Jakou verzi Office používám?

Překlad slov nebo frází v OneNote pro Windows 10

1. Zvýrazněte v poznámkách text, který chcete přeložit.

2. Vyberte Zobrazení > Přeložit > Výběr.

3. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

4. Vyberte Vložit. Přeložený text nahradí text, který jste zvýraznili v 1. kroku.

Přeložení celé stránky v OneNote na Windows 10

1. Vyberte Zobrazení > Přeložit > Stránka.

2. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

3. Vyberte Přeložit. Přeložená stránka se k původní stránce přidá jako podstránka.

4. Vyberte OK v původním okně a Translator se zavře.

Změna jazyka překladu

Pokud chcete později změnit pro překlad dokumentu cílový jazyk (Do jazyka) nebo potřebujete dokument přeložit do více jazyků, můžete to udělat tak, že v nabídce Přeložit vyberete možnost Nastavit jazyk překladu dokumentu.

Viz také

• Jazyky podporované službou Microsoft Translator

Překlad celého dokumentu

1. Vyberte Revize > Přeložit > Přeložit dokument.

2. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

3. Vyberte Přeložit. V samostatném okně se otevře kopie přeloženého dokumentu.

   Dostupné v aplikaci:

Překlad vybraného textu

1. Zvýrazněte v dokumentu text, který chcete přeložit.

2. Vyberte Revize > Přeložit > Přeložit výběr.

3. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

4. Vyberte Vložit. Přeložený text nahradí text, který jste zvýraznili v 1. kroku.

   Poznámka: V Excel není tlačítko Vložit. Text, který jste zvýraznili v kroku 1, budete muset zkopírovat nebo vložit.

   Dostupné v aplikacích:

Překlad celého dokumentu

Word pro web usnadňuje překlad celého dokumentu. Když otevřete dokument, který je v jiném než výchozím jazyce, Word pro web vám automaticky nabídne vytvoření strojově přeložené kopie.

Pokud dáváte přednost ručnímu zahájení překladu, můžete to přesto provést pomocí těchto kroků:

1. Vyberte Revize > Přeložit > Přeložit dokument.

2. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

3. Vyberte Přeložit. V samostatném okně se otevře kopie přeloženého dokumentu.

   Dostupné v aplikaci:

Překlad vybraného textu

1. Zvýrazněte v dokumentu text, který chcete přeložit.

2. Vyberte Revize > Přeložit > Přeložit výběr.

3. Vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazit překlad.

4. Vyberte Vložit. Přeložený text nahradí text, který jste zvýraznili v 1. kroku.

   Dostupné v aplikaci:

Viz také

Změna nastavení překladu v Outlook.com a Outlook na webu