Combinar las consultas (Power Query)

Nota: Power Query se conoce como Obtener y transformar en Excel 2016. La información que se proporciona aquí se aplica a ambos. Para obtener más información, vea Obtener y transformar en Excel 2016.

Una consulta de combinación crea una nueva consulta a partir de dos consultas existentes. El resultado de una consulta contiene todas las columnas de una tabla principal y una columna única que incluye un vínculo de navegación a una tabla relacionada. La tabla relacionada contiene todas las filas que coinciden con cada fila de la tabla principal en función de un valor de columna común. La operación Expandir agrega columnas de una tabla relacionada a una tabla principal.

Para obtener un ejemplo de la combinación del total de ventas de una consulta de detalles del pedido en una tabla de productos, vea el tutorial Combinar datos de varios orígenes de datos.

Con una consulta de combinación, puede lograr objetivos similares a la función BUSCARV de Excel. BUSCARV le permite hacer una combinación entre dos conjuntos de datos en Excel. Con una combinación, puede combinar dos consultas de datos en Excel o en un origen de datos externo. Además, la característica de combinación tiene una interfaz de usuario intuitiva para relacionar fácilmente las dos tablas de combinación.

Nota de seguridad: Niveles de privacidad impide que los usuarios combinen de forma accidental datos de varios orígenes de datos, que pueden ser privados u organizativos. En función de la consulta, un usuario podría enviar sin darse cuenta datos desde el origen de datos privado a otro origen de datos que pudiera ser malicioso. Power Query analiza cada origen de datos y lo clasifica en el nivel de privacidad definido: Público, Organizativo y Privado. Para obtener más información sobre los niveles de privacidad, vea Niveles de privacidad.

Puede realizar dos tipos de operación de combinación, combinación en línea o combinación intermedia. Con la Combinación intermedia, se crea una consulta nueva para cada operación de combinación. Con Combinación en línea, combina datos en su consulta existente hasta que llega a un resultado final. El resultado es un paso nuevo al final de la consulta actual.

Para realizar una combinación en línea : en la cuadrícula vista previa de consulta, haga clic en el icono de tabla ( icono de tabla ) y haga clic en combinar.

Combinar consultas

Para hacer un intermediario : en la cinta de opciones de Power Query o Editor de consultas , en el grupo combinar , haga clic en combinar. Cuando se usa la cinta Editor de consultas, la consulta activa se selecciona como tabla principal para la operación Combinar.

Combinar consultas en Power Query

  1. En la ventana emergente de combinación

    • Elija la tabla principal de la lista desplegable superior y, a continuación, elija una columna haciendo clic en el encabezado de columna.

    • Elija la tabla relacionada en la lista desplegable inferior y, a continuación, elija una columna coincidente haciendo clic en el encabezado de columna.

      Nota: Puede seleccionar varias columnas para combinarlas. Asegúrese de seleccionar el mismo número de columnas para que coincida la vista previa de ambas tablas.

      Tras seleccionar las columnas de las tablas principal y relacionada, Power Query muestra el número de coincidencias de las filas superiores. Esta acción indica si la operación Combinar ha sido correcta, o si es necesario realizar cambios en la configuración de Combinar o en las propias consultas que se desea combinar.

  2. Active la casilla incluir solo las filas coincidentes para incluir solo las filas de la tabla principal que coincidan con la tabla relacionada en la consulta de combinación resultante. Si no activa esta casilla, todas las filas de la tabla principal se incluirán en la consulta de combinación resultante.

  3. Haga clic en Aceptar.

    Nota: Las columnas comunes de las tablas principal y relacionada se comparan en función del orden que se haya seleccionado para cada tabla. Además, las columnas deben ser del mismo tipo para coincidir (como Texto o Número).


    En la ilustración siguiente, puede ver una combinación entre una tabla principal de productos y una tabla relacionada con ventas totales .

    Cuadro de diálogo Combinar

Al hacer clic en Aceptar, la operación Combinar crea una nueva consulta.

Combinación final

Tras realizar la operación Combinar, puede expandir una columna de vínculo de tabla para agregar columnas de la tabla relacionada a la tabla principal. Cuando una columna se expande en la tabla principal, puede aplicar filtros y otras operaciones de transformación.

Para expandir una columna, siga estos pasos:

  1. En la cuadrícula de vista previa , haga clic en el icono de expandir de nuevacolumna ( Expandir ).

  2. En el menú despegable Expandir:

    • Haga clic en (Seleccionar todas las columnas) para borrar todas las columnas.

    • Haga clic en las columnas de la tabla relacionada que desea agregar a la tabla principal.

    • Haga clic en Aceptar.

Nota: Después de expandir una columna, puede cambiarle el nombre. Para obtener más información sobre cómo cambiar el nombre de una columna, vea cambiar el nombre de una columna.

Combinación de Power Query

¿Necesita más ayuda?

Siempre puede preguntar a un experto en Excel Tech Community, obtener soporte técnico en la Comunidad de respuestas o sugerir una característica nueva o mejora en el UserVoice de Excel.

Nota:  Esta página se ha traducido mediante un sistema automático y es posible que contenga imprecisiones o errores gramaticales. Nuestro objetivo es que este contenido le resulte útil. ¿Podría decirnos si la información le resultó útil? Aquí puede consultar el artículo en inglés.

Vea también

Combinar datos de varios orígenes de datos

Ampliar sus conocimientos de Office
Explorar los cursos
Obtener nuevas características primero
Únase a los participantes de Office Insider

¿Le ha sido útil esta información?

¡Gracias por sus comentarios!

Gracias por sus comentarios. Quizá le interese ponerse en contacto con uno de nuestros agentes de soporte de Office.

×